日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「完璧すぎる！」大谷選手が見せた新たな才能に海外からコメントが 到中
- 日本の高市早苗総理大臣の経歴を見てタイ人が「カッコいい」と絶賛！【タイ人の反応】
- 海外「最強だらけ！」山本が証明した日本野球界の底力に海外が大騒ぎ
- アメリカ人「近所のセブンイレブンで遂に日本スタイルの商品を買えたよ！」
- MLBのレジェンド、ケン・グリフィー・ジュニア、 Tシャツ・鉢巻着用をめぐり議論＝
- 海外「日本はよく発展出来たな…」 日本の地形に関する衝撃的な事実が海外で話題に
- 海外「この人は真のリーダーだ！」 高市首相が取った異例の行動がASEAN議長国を感動の渦に
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 普段「家電が発達してるんだから家事なんて簡単」と言っていた夫が「働きながら家事なんでできるわけない！」とヒスってる
- 海外「日本のホテルに泊まったら浴槽にコーキングをしていなかった」日本のお風呂の作りに対する海外の反応
- 4勝中3勝が山本の作品、ロサンゼルス・ドジャース、ワールドシリーズ2年連続優勝＝
- 【海外の反応】WS第7戦 5回シャーザー降板、大谷翔平2安打 / 6回テオの守備にド軍ファン激怒
- 海外「強いぞ！」リヴァプールがレアルに快勝して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本人の結婚率が北欧と比べてこれだけ低いのは、日本人女性の「養って貰おう」という意識が抜けきっていないからだと思う
- 海外「生まれる国を間違えた…」 放課後の日本の高校生カップルがエモすぎると話題に
- 外国人「日本の政治家って謝れるだけ俺らの国の政治家とちげーわｗｗｗｗｗｗ」
- 嫁に「ATMにしか見えない」と言われた。飲み会が続いて申し訳ないと思っていたのに、なんか疲れたよ…
- ドイツ人「凄すぎる」佐野海舟、劇的決勝ゴールをアシスト！鈴木唯人、全3ゴールに絡む活躍!現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- NY市長戦の祝勝祝いで豪華な日本の朝食を食べた！←「最高の祝い方」（海外の反応）
- 義弟夫婦が旅行に行って外食三昧してた。「そんなに外食三昧でお金と体は大丈夫なの？」と思うようになって...
- 「最近インド14億人が日本に激怒している理由」
- 旦那が義弟嫁に「今時、普通科の高卒なんて常識があれば有り得ない。専業主婦になって高学歴高収入の弟に寄生するつもりか」と言った。それ以来、義弟嫁は旦那の事が大嫌い。
- JA全中、政府にコメ価格影響与えぬよう備蓄米の放出ルールを要請へ
- 海外「生まれる国を間違えた…」 放課後の日本の高校生カップルがエモすぎると話題に
- ダウンタウンのファン「ダウンタウンプラス全部見ました。残念ながら解約ですね...」
- 海外「これはガチ！」日本のマナーを求め始めたアメリカ人たちが大騒ぎ
- 【アメリカ】アメリカによる冷戦の終わり方【ポーランドボール】
- 外国人「日本で大谷翔平を知らない人を探すとこうなるらしい…」
- 海外「日本がクマ対策として自衛隊を派遣したぞ」 海外の反応
- 海外「これはガチ！」日本のマナーを求め始めたアメリカ人たちが大騒ぎ
- 海外の反応：日本の交通安全講習が過激すぎる
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 在日ネパール人、激怒「日本は保険料を払わない外国人のビザ更新を認めないらしい！非常に多くのネパール人が保険料を払ってない！送り返される！...
- 「高市首相には絶望した」と訴えるTV出演の高齢者、だが映り込んでいた”仏壇”の素性を検証した結果……
- 【大炎上】 カンニング竹山「天皇制も日の丸も嫌いな人がいて何が悪い？そういう人が国旗を毀損して何が悪いの？」
- 間男と汚嫁が不倫旅行に行ってる間に、職場を含めた関係者全員に証拠品と示談要領書を送って堪能して頂いている。何も知らない二人が不倫旅行から...
- 【速報】 公明代表が高市総裁に譲らず要求している条件判明「外国人問題や靖国じゃなかった」
- 【動画】 北海道でヒグマを仕留めたハンター視点の映像。
- 「サンタってパパなの？」って聞いてくる
- 【復讐】 いじめてくれやがったクズども、スルーした教師どもにまとめて復讐した
- 洗濯機を新しくしたら、乾燥時に不快な臭いがするようになった。サポートサイトを見ると「下水の臭い」「雑巾の臭い」という症状があるらしい…
- 強烈な腹痛で倒れ、救急車で運ばれた。医者「盲腸ですね。破裂寸前ですのですぐ手術を」トメ「あらあら、ずいぶんね。……しぶといわね。もっとちゃんとタヒぬような病気なら…」
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 普段「家電が発達してるんだから家事なんて簡単」と言っていた夫が「働きながら家事なんでできるわけない！」とヒスってる
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【悲報】 日本の配給会社、ホラー映画にラノベみたいな邦題をつけてしまうｗｗｗｗ
- 米国の膨れ上がる債務総額は38兆ドル（約5865兆円）を突破、10月だけで約77兆1800億円増加 ＊アメリカの年間GDPの約1.3～1.4倍 米国の利払い費：年間1兆ドル（約150兆円） 利払いだけでも米国の国防費に匹敵
- 【速報】 10代20代の高市内閣不支持率、脅威の０％！！！！！！
- 石破茂「気持ちいい内閣だった」「ラーメン食べに行っても批判される」
- 【悲報】 画像あり 葛飾区議選挙のポスターに卑わいな着ぐるみ、苦情相次ぐ「子どもの教育によくない」
- 外国人の国保保険料滞納者、在留資格の更新認めない方針…厚労省が出入国在留管理庁と情報共有へ
- 富裕層への課税を宣言したNY新市長の支持者、「億万長者が出て行ったらどうするの？」と聞かれた結果……
- スイッチ2の在庫あるよね
- 米軍、大陸間弾道ミサイル「ミニットマン3」の発射実験を実施…「何年も前から計画していた定期的なもの」！
- 外国人「日本で大谷翔平を知らない人を探すとこうなるらしい…」
- 【画像】 後藤真希さん、鈴木亜美さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本人の結婚率が北欧と比べてこれだけ低いのは、日本人女性の「養って貰おう」という意識が抜けきっていないからだと思う
- ダウンタウンのファン「ダウンタウンプラス全部見ました。残念ながら解約ですね...」
- 嫁に「ATMにしか見えない」と言われた。飲み会が続いて申し訳ないと思っていたのに、なんか疲れたよ…
- 【悲報】 ワイ、ADHDの薬を飲むようになってからトンデモない事態にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 画像あり 葛飾区議選挙のポスターに卑わいな着ぐるみ、苦情相次ぐ「子どもの教育によくない」
- 外国人「日本で大谷翔平を知らない人を探すとこうなるらしい…」
- 海外「これはガチ！」日本のマナーを求め始めたアメリカ人たちが大騒ぎ
- 海外の反応：日本の交通安全講習が過激すぎる
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな