日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の女子高生にどの国の男性と結婚したいか聞いてみたら、やっぱりほとんどの人が 男性と答えてくれたらしいんです」
- 豊臣秀吉像、首を切り落とされた状態で発見… 「よくやった」＝
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「もう日本の時代なんだな…」 ニューヨーク最大の日本文化イベントが尋常じゃない人気に
- 海外「レベルが違う！」日本のマナー意識の高さに海外からコメントが 到中
- 海外「何という民度の高さだ…」 日本のありふれた日常風景に世界から驚きと称賛の嵐
- 海外「日本で包丁を買いまくってしまった……」日本旅行で大量に買った包丁に対する海外の反応
- トランプ「、 問題に執着…日本は前に進みたがっている」＝
- 知り合い「あの小説、主人公が最後どうなったかわからない！」私（それでよくオチまでたどり着けたな...）
- 外国人「ダンダダンの邪視さん、マレーシアで民族衣装を履かされてしまう」（海外の反応）
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
- 海外「いったい何が！」日本の夏にビビるウドン外国人に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本は大量移民と経済崩壊、どちらを選ぶんだ？」 日本が外国人受け入れ上限の是非を検討
- ドイツ人「凄すぎるわ」堂安律、スーパーゴール！2得点1アシストの大暴れ！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 職場の男性と何気ない会話をしていただけなのに、私の言葉が地雷を踏んだようで雰囲気が最悪に…
- 海外「日本の地下足袋が凄く良かった！」日本で買って良かったものトップ10に対する海外の反応
- 海外「いったい何が！」日本の夏にビビるウドン外国人に海外が大騒ぎ
- 海外「レベルが違う！」日本のマナー意識の高さに海外からコメントが 到中
- 海外「もう日本の時代なんだな…」 ニューヨーク最大の日本文化イベントが尋常じゃない人気に
- 「実は の99%が知らない日本の最西端の意外な領土がこちら…」→「マジで羨ましい…（ブルブル」＝
- 世界から反感を買った日本の寿司←「そんなものを食べるな！」（海外の反応）
- 「、来年の国家債務1400兆ウォン・・・借金の増え方が早すぎじゃないか？国の階級が日本や欧州でもないのに」→「の未来はブラジル、アルゼンチン、ベネズエラｗ」
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- トランプ「平和条約！」ロシアとウクライナ「停戦協議」トランプ「民間軍事会社の傭兵派遣(安全保障確保」謎の勢力「ﾄﾗﾝﾌﾟ死亡説！」トランプ「ｺﾞﾙﾌ予定(健在」→
- 中学生の娘の、家族の中での私への扱いがいちいちひどい。
- いくら起こしても起きなかった息子がバイトの時間には自分で起きる。
- 中国最大手ゲーム企業「ポケモン系の大型ソシャゲを出します」
- 【アイルランド-南ア】ステレオタイプは良くないよ【ポーランドボール】
- 海外「日本のビーズメーカーの直営店に行ってきた！」日本のビーズメーカー、MIYUKIの直営店に対する海外の反応
- 海外「日本が凄すぎるだけだ！」 日本だけ美化されすぎ問題、無事解決してしまう
- 【悲報】 田久保市長、『嘘つきだけど悪人ではない』ではなく『嘘つきで悪人』だった
- 人気ドラマ「VIVANT」、ロケ準備中に死亡事故が発生 亡くなったのは…
- 俺の留守に家に入り浸っていた間男。「子供がいなくて... 深入りし過ぎました」と。『じゃ、お前の嫁が育てている子供は誰の子？』と言うと黙り、...
- 【画像】 フィリピンのアイドルグループ、ガチて濃すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 面接官「申し訳ありませんが、今回は不採用です」私「了解です。では明日履歴書を取りに行きますね」面接官「え？履歴書を返してもらうなんて初め...
- 【画像】 麻生太郎家の朝食ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本刀とかいう過大評価され過ぎなボンクラ武器ｗｗｗｗｗｗ
- 【実話ミステリー】 離岸流に流された人「もう助からない…」→ここから奇跡が！
- 「サイコロで6が出ると100円貰える、他の面が出たら終了、参加費50億」 ワイ「損やんｗ」 数学者「得だぞ！！」
- 【あっ…】 ワキガわい、脇に『石鹸』をつけたまま電車にのった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 日本「アフリカホームタウン問題」タンザニアとモザンビーク「中国と軍事演習(長井市と今治市」ナイジェリア「日本の68倍のサツ人発生率」石破政権「育成就労制度(2年後法改正」→
- 【外国人技能実習生】 太陽光施設などでの銅線盗難 2023年は7054件発生、一件あたり数百万〜数億円の被害
- ガチで理解不能…史上最も難解な海外映画5選！
- ダムの放流を知らなかったユーチューバー、奔流の中に消える
- 知り合い「あの小説、主人公が最後どうなったかわからない！」私（それでよくオチまでたどり着けたな...）
- 最新研究が暴いた、街中にある数万台の「熱源」──都市を暑くしている意外な「原因」とは
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「絶対何か企んでる…」アニメの悪役のような顔をしたヤモリが話題にｗｗｗ
- 日本「牛肉、豚肉、鶏肉、魚のうち1つしか食べられないなら何を選ぶ・」
- 【画像】 HカップJK「海来たよぉ（パシャ」
- 【速報】12歳少女に のクルド人のハスギュル・アッバス被告、法廷で日本を貶めようとして墓穴掘り爆笑「難民ではないことを自白してて草ｗｗｗ」
- プーチン大統領「ロシアと中国は第2次大戦の歴史を歪曲する日本のたくらみを断固として非難する」
- 自称・外資系IT企業の関係者、「食事エアプすぎて人間の食費を理解していない」とツッコミを受けまくった模様
- 【衝撃】 『もののけ姫』 、アシタカがタタラ場に残った理由がついに判明・・・・・
- 【速報】 厚生労働省、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 職場の男性と何気ない会話をしていただけなのに、私の言葉が地雷を踏んだようで雰囲気が最悪に…
- 【動画】 高崎駅前でチンピラが大乱闘WWWWWWWWWWWWWW
- 某有名ゲームに登場した『大阪の町並み』、「どう見ても大阪じゃないぞ！」とプレイヤーから総ツッコミを……
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 中国最大手ゲーム企業「ポケモン系の大型ソシャゲを出します」
- 海外「日本のビーズメーカーの直営店に行ってきた！」日本のビーズメーカー、MIYUKIの直営店に対する海外の反応
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな