日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 多くの人が信じた「寒さのため断熱材に包まれた野生馬の写真」は生成AIだった
- 日本人「子供の散らかし方がA型なんよｗｗｗ」→可愛すぎますｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「やった！」遂に日本の文明の利器がインドに上陸してインド人が大喜び
- 海外「何で日本人はこんなに強いんだ？」 日本の五輪選手たちの鬼メンタルっぷりにアメリカの人々が困惑
- 「日本の五輪選手が国の支援を受けていない事に が衝撃！多くのメダリストが実は『企業の会社員』として給料をもらいながら出場していた‥」→「これはガチで衝撃‥」
- 日本の島根県庁の食堂に「竹島カレー」が再び登場…島挑発＝
- 【捨てられワロタｗｗ】旦那の萌えフィギュア気持ち悪い！こんなの燃やしたれ！→旦那「離婚」いいよ！でも家と慰謝料はもらう、これ絶対ね。彼んとこいこっと→報告者、人生詰む。
- 日本の漫画をタダ読みしてる国ランキング 1位はあの国だった
- 井上尚弥が語った中谷戦への心情に世界が騒然！←「歴史的パフォーマンスになるはずだ」（海外の反応）
- 「日本が圧倒・・・ミラノ冬季五輪・スノーボード種目最終メダルランキングをご覧ください」→「」
- ブラジル人「お前らの国で最もキュートな動物を見せてくれ」
- 彼氏が「揚げ物は揚げたてが食べたい」って言うから、唐揚げを揚げてはテーブルに座っている彼氏の前に置いていったら…
- 海外「日本の海上技術安全研究所の造波装置が波を作る様子がめちゃくちゃ気持ちいい」 海外の反応
- 海外「日本旅行で食べた”コレ”が、むしろ本場アメリカよりも美味しくてびっくりしたよ…」【海外の反応】
- 乃木坂が衰退したのって「オタ媚び営業」が原因だよね
- 【相談】結婚し妻の息子と養子縁組し我が子と思い育てていたが俺の子も欲しくずっと妻にお願いしていた。しかし妻は承諾せず俺の要望が通った事がない事に疲れを感じている
- 沖縄で提供されるカナダの名物料理←「気分が悪くなった。」（海外の反応）
- 【艦これ】しーちゃん「のど自慢大会の課題曲は炎のさだめです」
- 身内で使えるキャンプ場的なものをつくりたい
- イタリア「日本の食べ物が最高だった！」日本旅行で食べてきたものに対する海外の反応
- 土星衛星タイタンは「2つの月の合体」で誕生した可能性が浮上！
- 日本のホンドタヌキの飼育員さんしか撮れない写真が全部かわいい！【タイ人の反応】
- 【速報】トランプ関税無効との報道でドル売り 一気に154円台
- 【海外の反応】 タナー・スコットさん、さっそく被弾する「そして山本由伸が肩を温める」
- 海外「いったい誰が！」日本の良さに嫉妬する外国人の存在に海外が大騒ぎ
- 海外「いったい誰が！」日本の良さに嫉妬する外国人の存在に海外が大騒ぎ
- 海外「日本旅行で食べた”コレ”が、むしろ本場アメリカよりも美味しくてびっくりしたよ…」【海外の反応】
- ブラジル人「お前らの国で最もキュートな動物を見せてくれ」
- 海外「何で日本人はこんなに強いんだ？」 日本の五輪選手たちの鬼メンタルっぷりにアメリカの人々が困惑
- 【アフガニスタン-アメリカ】フリーダムファイター【ポーランドボール】
- 日本の本当にお得なグルメが見つかる場所はここだ！←「素晴らしいアドバイスだ」（海外の反応）
- 宇多田ヒカル「そば屋」投稿がSNS波紋「性格悪くない？」「普通に意地悪」賛否真っ二つ
- 【動画】 石破茂、衆議院本会議で誰からも相手にされない・・・
- 【ｗ】 中道、大敗会見「比例名簿の上位を旧公明出身者が占めたことが、旧立憲の大幅な議席減を招いたのでは？」
- オレたちのラ・ムー産地偽装がバレて終わってしまうｗｗｗｗ
- 男性「詐欺グループに売った銀行口座を見たら大金入ってたんだけど！勝手に自分の口座に移動しちゃおｗ」 → 衝撃の展開にｗｗｗｗｗｗ
- 記者「米国の内部文章を読んでないんですか？重要な問題ですよ！」 → 小泉防衛相「じゃあ、何が書いてるのか紹介してよ？」 → 記者の回答がコチラ ...
- 【警告】 発達障害の奴に告ぐ。『勉強して高学歴になれば小中高は犠牲にしてOK』みたいな生き方をやめろ。
- 第一次世界大戦の壮絶な戦闘で打線組んだ
- 【肥満】 「太る原因は、脂質？糖質か？」
- 【パラレルワールド】 ある人物の存在が世界から完全に消失…何これ
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 【捨てられワロタｗｗ】旦那の萌えフィギュア気持ち悪い！こんなの燃やしたれ！→旦那「離婚」いいよ！でも家と慰謝料はもらう、これ絶対ね。彼んとこいこっと→報告者、人生詰む。
- 「犯罪やん…」昔の車情報誌に載っている広告が完全にアウトだと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- なぁ、おまいら死んだらパソコンの中身見られると思うけど怖くないの？
- 【速報】 トランプ関税、憲法違反判決 米連邦最高裁「大統領に権限なし」
- 【悲報】 新庄監督が清宮幸太郎をバッサリ切り捨てた理由がエグすぎる…
- 米海軍基地侵入の疑いで大手商社社員を捜査、入構証を偽造か…神奈川県警！
- 海外「いったい誰が！」日本の良さに嫉妬する外国人の存在に海外が大騒ぎ
- 【山口地検】中国籍の男(37)、1339万円不正還付で再逮捕 補助金詐欺4445万円で起訴
- 参政党、潜入ジャーナリストの横田増生氏を電撃除名 → 横「潜入ルポ書いたら除名された！1」 → 離婚・改姓で「別人」になりきり潜入 ｗｗｗｗｗｗ...
- 【闇深】エプスタインの牧場に「少女たちの遺体」が埋まっている疑惑ｗｗｗ 当局がガチの捜査開始へ・・・
- 彼氏が「揚げ物は揚げたてが食べたい」って言うから、唐揚げを揚げてはテーブルに座っている彼氏の前に置いていったら…
- 【スパイ】 参政党、党員として潜入していた週刊誌記者の除名処分
- 【相談】結婚し妻の息子と養子縁組し我が子と思い育てていたが俺の子も欲しくずっと妻にお願いしていた。しかし妻は承諾せず俺の要望が通った事がない事に疲れを感じている
- 【画像】 天才てれびくん史上最高の美少女JC(14)、誕生日にとんでもないアニメキャラが好きなことを告白
- 「お前まだ生きとったんか…」イギリスのメーカーのクッキーを買ったら…懐かしのアイツがいたｗｗｗ
- シルク「自民圧勝で国民の声は届かず『失われた40年』確定。自民に政治的信念を持ってる人は何人いる？自民の30年の大失敗で出生率は大幅減少。比...
- 【悲報】 邪馬台国の『正体』、ついにバレるｗｗｗｗ 卑弥呼の墓（箸墓古墳）からとんでもない証拠が発掘されてしまう・・・・
- インドネシア人「日本ではなく中国に高速鉄道開発を依頼した結果、面倒なことになっているようだが？」
- 海外「いったい誰が！」日本の良さに嫉妬する外国人の存在に海外が大騒ぎ
- 海外「日本旅行で食べた”コレ”が、むしろ本場アメリカよりも美味しくてびっくりしたよ…」【海外の反応】
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな