日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「ありがとう！」日本の愛情と実利が詰まったネパール支援に世界が超感動
- 日本の民泊に中国人が宿泊した結果→清掃スタッフが叫ぶレベルの荒れっぷりに！【タイ人の反応】
- 日本人観光客飲酒運転死亡事故に日本メディア「の飲酒運転は日本の6倍」＝
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 海外「これは楽しみ！」日本に負けすぎたハリウッドが日本人主人公の映画投入で海外が大騒ぎ
- 海外「おい、その帽子！」NPB時代の山本由伸が焼き肉屋に行った時の写真に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- 海外「最強だらけ！」山本が証明した日本野球界の底力に海外が大騒ぎ
- 「本当に日本のペーパーナプキンなんかが使いやすかったですか？」
- 18歳の娘にどう接して良いかわからなくなってきた。俺が風呂に入ってると、入ってきようとして...
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外「日本では一般人みたいだ！」 テニスのナダル氏が親子3世代で日本旅行を大満喫
- 相次ぐ飲酒運転事故、日本人やカナダ人など外国人も被害に＝
- 海外「生まれる国を間違えた…」 放課後の日本の高校生カップルがエモすぎると話題に
- 山行くとたまに獣臭い時あるじゃん？
- お気に入りの日本の箸置き←「どこで買ったの？」（海外の反応）
- 【海外の反応】山本由伸の日本時代の写真がヤンキースファンの傷をえぐってしまう「なぜこうなった？」
- 「日本の大谷翔平がまもなく達成する前代未聞の史上初の大記録をご覧ください」
- 女性客が料理をスマホで撮っていたら、煩くもないのにリーマンが因縁をつけた。俺と弟はその光景を見て...
- 海外「いったい何が！」日本はクマ天国だという事実に海外がびっくり仰天
- 日本の民泊に中国人が宿泊した結果→清掃スタッフが叫ぶレベルの荒れっぷりに！【タイ人の反応】
- なんで登山って人気あんまりないんや？
- ドジャース世界一の影の功労者が放出されてMLBファン騒然！←「あのIQの高いプレーは忘れない」（海外の反応）
- 俺の娘と兄貴の関係が濃すぎて怖い。兄が夕食に来たりすると、正面席には必ず娘が…
- 海外「日本はユートピア！」米ジャーナリストが語る日本像に海外からツッコミが 到中
- 海外「ウソだろ！？日本でそんなことあり得るの！？」海外コミュで話題のとある日本の調査内容とは・・・？【海外の反応】
- 「日本、自国と比較しながら再び 攻撃開始・・・」→「これは 悪い」「頼むからもっと殴ってくれ」【飲酒運転事故】
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 低馬力の日産マーチ（K11）でニュルブルクリンクサーキットを果敢に攻める動画が海外で話題に（海外の反応）
- ★【ワートリ】からかい上手なとりまるくんでいいぞ
- 『マリカワ』出てるのに…『8DX』いまだに137万本売れる！もはや異常な売上を記録
- 【フランス-イギリス】位置を変えるよ【ポーランドボール】
- 【海外】BABYMETALファン層1位は米国 「英語、進出のためには使わず」
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 3年前に離婚した元嫁からＤＶＤ付きの手紙が届いた。間男と再婚したはいいが、間男が家族総出でやってた事業に不況が直撃して、間男と間男親が首を...
- 【画像】 画家「個展やってまーす！」俺「ふぅん……入ってみるか……」→結果ｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 「シャア専用 赤いきつねうどん」が発売決定！！！！！！！！！！！！！！！
- 【売上】 ドラクエ1＆2、ゴミすぎて炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 娘がお菓子を手にしたままで店の外に出ようとした。 店員さん「会計してないよね？」私「あ、これは別の店で買ったもので・・・」店員さん「嘘はい...
- 【ｗ】 山本太郎氏「高市総理の師匠である竹中氏に旭日大綬章を与えた！」→ 高市総理「師匠だった事はありません」「秋の叙勲は石破内閣の時の閣議...
- 【画像】 クマ対応で派遣された自衛隊、装備がちいかわの討伐仕様みたい
- Windows11アンチ「右クリックメニューガー！タスクバー下固定ガー！」←これ
- 【環境問題】 政治家「ガソリン税下げたら地球温暖化悪化するだけだぞ」 ← 正論でワロタ
- ハロウィンの仮装で棒状のもの持って電車に乗り込んだ人が、障害者の足に棒ひっかけて障害者が転んでた
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【地獄】 小学生が熊対策として「声出し」しながら山を歩いていたら…熊以上に恐ろしい敵が襲ってきた????
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 18歳の娘にどう接して良いかわからなくなってきた。俺が風呂に入ってると、入ってきようとして...
- 【朗報】 岸田政権時代に大幅緩和された「外免切替」制度、高市早苗が『優遇』をぶっ壊して廃止する模様
- 20mm機関砲でクマを撃ったら…バラバラになりそう？！
- 高市早苗「人権問題に懸念発表(反中」謎の勢力「高市政権打倒デモ！(唐突」中国「侵略戦争反対！」謎の勢力「中国侵略を阻止する！(謎」有権者「えぇ…(ドン引き」→
- トー横キッズの女の子、おじの手により 海外に連れ去られる
- 「高市政権打倒デモ」都内で2000人練り歩く 「中国への侵略阻止を」横断幕にはハングルも
- 【悲報】 ローストビーフ寿司、大炎上。お前らの想像の倍はやばい！！！
- 【画像】猟友会キレさせた北海道副議長、ちょっとヤバい
- 【速報】ヒグマ町議「ボク悪くないもん！」から一転、議会に謝罪ｗｗｗｗｗ
- 【朗報】トヨタ独走、メルセデス失速、“ブランドの価値ランキング”が暴く2025年の勢力バランスWWWWW
- 山行くとたまに獣臭い時あるじゃん？
- ダウンタウンのファン「ダウンタウンプラス全部見ました。残念ながら解約ですね...」
- ロシア「お前らの国の最も先進的で複雑な機械を見せてくれ！」
- 【速報】 ヒグマ町議「ボク悪くないもん！」から一転、議会に謝罪ｗｗｗｗｗ
- 女性客が料理をスマホで撮っていたら、煩くもないのにリーマンが因縁をつけた。俺と弟はその光景を見て...
- 【速報】 気象庁、『緊急発表』キタァアアアーーーーー！！
- 【朗報】 「シャア専用 赤いきつねうどん」が発売決定！！！！！！！！！！！！！！！
- 海外「ウソだろ！？日本でそんなことあり得るの！？」海外コミュで話題のとある日本の調査内容とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外メディア「大谷翔平ルールはブルージェイズにとって不公平だった」（海外の反応）
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな