日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「の野球人気は日本の植民地支配の影響だと思うんだが・・・」→「これは認める」「日本の影響を受けてないものを探す方が早い」「大きな影響を与えた米国も野球の国である」
- SHINeeのテミン「踊る時に揺れるとかっこいいかな」…日本の地震怪談妄言謝罪＝
- 絶対怒られるやつだ…飼い主が留守中、壁に穴をあけてしまった犬の反応
- 海外「日本の成功を研究しよう」 ヨーロッパの元首脳が語る『日本に天才が多い理由』が大反響
- トランプ大統領「は在韓米軍防衛費をほとんど払っていない」＝
- 海外「欧米にはない価値観だった」 英国で売れた翻訳小説の上位4割超を日本の作品が占める事態に
- 海外「さすが日本だｗ」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 海外「完全に日本の時代だな」 Netflixで日本のコンテンツが空前の大ブームに
- 外国人「最近日本について何でも人種差別だと訴える投稿が多いよな？」
- 海外の反応：日本で拡がる外国人の生活保護に関するデマ
- 日本の歴史歪曲に反感…日本文化センターに放火しようとした60代の男を検挙＝
- 「昨日の日本のゲリラ豪雨で撮影されたとてつもない写真をご覧ください（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「すごすぎ・・・」「マジで雰囲気あるね」「本当に自然...
- 「日本の外見の“完璧さ”よりも“自分らしさ”を大事にする文化って、本当にうらやましい」→「見た目の“多様性を受け入れる空気”に驚く声も」
- 海外「いいぞ！」外国人の万引きに苦しむユニクロが示した決意を海外大絶賛！（海外の反応）
- 前の職場で、私の同期女性Aさんと上司が連れ立って客先に出て行った。上司は何故か1人で帰社してきて…
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 「の野球人気は日本の植民地支配の影響だと思うんだが・・・」→「これは認める」「日本の影響を受けてないものを探す方が早い」「大きな影響を与えた米国も野球の国である」
- お前らゲームに年齢的な衰えってある？
- 日本のビルの解体方法が凄すぎて世界が騒然！←「AIじゃないのか？」（海外の反応）
- 「日本は車がすべて小さいってマジなのか？」→「体感的に半分以上は小型車のようだ 正確な数値は当然知らないｗ」「アルファード、クラウンのような大きな車もものすごくたくさん見えるよ」
- 「日本は相変わらず汚いのでゲームのゴースト・オブ・ツシマに 登場させてくれなかったんですよ」
- 【画像】え、まってまって・・・このフィンだれ？ｗｗｗｗｗ
- 海外「シュパットというエコバッグが凄く良かった！」日本で買って正解だったお土産に対する海外の反応
- 【画像】今から賞与開封の儀をはじめるｗｗｗｗ
- 昔付き合っていた女性。おとなしそうな見た目で 動物が大好きで動画とかもそればかり見る娘で 虫もコロさないような感じだった。
- 【議論】 「人詐欺師が日本に逃亡→日本警察が逮捕＆強制送還へ！その一部始終とは？」
- 外国人「ゲーム史上最高のラスボスって何になると思う？？」
- はまともに使えないGoogleマップ、 は「NAVERマップを使えばいい」とはいうものの……
- 海外「むしろ日本が正しい！」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 【世界】WW3が始まるよ【ポーランドボール】
- 海外「日本では大雨で破損した道路も一晩のうちに修復する」関東を襲った局地的豪雨への対応を見た海外の反応
- 海外「天才すぎ！」イチローも出来なかったMLB夏の風物詩もあっけなく達成する大谷選手に海外がびっくり仰天
- 【ホリエモン】日本漫画とキャラクターが世界を完全支配する未来…もう誰にも止められない!? 他国が絶望する現実とはこれです
- 【動画】 商品ぶん投げがドラレコに映って東急ストアが謝罪、商品撤去に。
- 海外「むしろ日本が正しい！」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 【BSフジLIVE】 参政党・神谷代表の「外国人の相続税不可発言」、番組がデマ扱いで国税庁の見解を補足した結果→神谷氏に追撃で『闇』を暴露され自...
- 【画像】 ボーイッシュがセーラー服着た結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 最近の地下アイドル、接触の距離感バグってるｗｗｗ これはさすがにヤバいやろ
- 【速報】 今期最えちヒロイン、もう既に決定してしまう
- 【画像】 イーロン・マスク「ITの天才だけでGrok開発チーム組むぞ！」→結果ｗｗｗｗ
- 【海底火山】 トカラ列島近海での地震1600回を超える…震源が少しづつ北に移動している模様
- 【ミステリー】 同じ時間を２度体験したという人物、異次元すぎる・・・
- ぼく「スイスポがほしい」嫁「シエンタ(中古型落ち)な」
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 仏メディア、中国が世界最速の高速列車「CR450」を独自開発、日本などの技術革新も促す？！
- 【参院選】 石破首相「もう疲れたよ、本当に」
- 日本「夏の参院選！」嫌儲民「杉田水脈に犯罪予告！」朝日新聞「住所公開」テレビ朝日「職業特定」渡部遼容疑者「システムエンジニアです」埼玉県警「余罪を捜査中」→
- 【速報】 森友スクープ元NHK記者と自 した赤木さん未亡人が不倫関係にあったと報じられる 当時内縁の妻だった中国籍のAさんが憤り
- 「これを張り替えるなんて勿体ない！」…あるイラストレーターが実家の襖に描いたイラストが素晴らしい????
- 【Xの車窓から】 ガソリン減税法案に反対している自民党さん チンパンジー並の知性を国会で披露 ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 【参院選】 石破首相、減税を批判「『今さえよければいい』とか、『自分たちさえよければいい』とか、そういう政治が行われた時に国は滅びる」名古...
- 石破のアメリカ依存からの脱却発言、ホワイトハウスの耳に確実に届いた模様
- 【激安速報】ワンピースも呪術廻戦もドラゴンボールも全巻実質半額！集英社のKindleセールがAmazonプライムデーに合わせて開催中！
- 【参院選】石破首相「もう疲れたよ、本当に」
- 【画像】 最近の52歳、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「ゲーム史上最高のラスボスって何になると思う？？」
- 前の職場で、私の同期女性Aさんと上司が連れ立って客先に出て行った。上司は何故か1人で帰社してきて…
- ソビエトの原子力潜水艦が潜航時間世界最高です…1962年に潜航して、今だ浮上していません！
- 動物愛護団体「熊さんかわいそう！！！熊の駆除反対！」←その結果
- 「の野球人気は日本の植民地支配の影響だと思うんだが・・・」→「これは認める」「日本の影響を受けてないものを探す方が早い」「大きな影響を与えた米国も野球の国である」
- 【漫画】 童貞には意味がわからない展開がこちら
- 「日本は車がすべて小さいってマジなのか？」→「体感的に半分以上は小型車のようだ 正確な数値は当然知らないｗ」「アルファード、クラウンのような大きな車もものすごくたくさん見えるよ」
- 海外「日本では大雨で破損した道路も一晩のうちに修復する」関東を襲った局地的豪雨への対応を見た海外の反応
- 海外「天才すぎ！」イチローも出来なかったMLB夏の風物詩もあっけなく達成する大谷選手に海外がびっくり仰天
- 大谷翔平が３２号場外ホームラン、「スプラッシュ・ヒット」は日本人選手初、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな