日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なんてこった！」日本に対する米国のさらなる注文に海外からツッコミが 到中
- 名誉毀損無罪「帝国の 」パク・ユハ教授に刑事補償支給＝
- 海外「何なんだよこの国は…」 日本人、さすがに仕事が速すぎると世界的な話題に
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- 現在の紫外線状況から日焼けのダメージを可視化。肌の危険を警告してくれるAI看板
- 日本でコメ高騰、タイ米が人気に！→タイ人「平成の米騒動でもタイ米を送ったけど…」【タイ人の反応】
- 海外「日本を舐めてたわ…」 日本の鉄道の規模、さすがにデカすぎると話題に
- 2/2【カネゴン嫁】義弟嫁「ウトメはうちの子を可愛がってくれない！」「ママ友達に自慢できないでしょ！」生前贈与まで受けて何言ってんだか…→義弟嫁が謎の行動を起こして修羅場に。
- 大谷翔平の3回無失点1安打4Kの圧巻登板に全米騒然！←「防御率1.00!」（海外の反応）
- 海外「水が透明だ！」東京で降った記録的大雨の様子に海外興味津々！（海外の反応）
- 「アメリカが来航した当時、日本はどうやって意思疎通してたんですか？」通訳や言語対応に興味集まる
- 海外の反応アニメ【Dr.STONE SCIENCE FUTURE】第13話感想「いよいよ石化光線の謎に迫ってると実感するね」
- 海外「日本では大雨で破損した道路も一晩のうちに修復する」関東を襲った局地的豪雨への対応を見た海外の反応
- 橋下徹「大阪万博反対してた人今どこ行ったの？ｗｗｗ」→ 現在の万博の有り様がこちら
- 【海外の反応】 大谷翔平が初の“スプラッシュ弾”となる32号2ラン「そりゃサメの群れの中へ飛び込むわな」
- 「プロ野球、観客と選手が衝突したシーンをご覧ください」→「エルボーｗｗｗ」「本当にマナーはないね」
- 海外「天才すぎ！」イチローも出来なかったMLB夏の風物詩もあっけなく達成する大谷選手に海外がびっくり仰天
- 中国人「これが日本との差だ」日本代表、中国を撃破！細谷真大が圧巻ゴール！2連勝で 決戦へ！【海外の反応】
- 「タコピーの原罪」2話感想 ハッピーカメラは重い……だからこの使い方！ヴィヴァルディの『春』を背景に惨い救い。転がるまりなちゃん満面の笑顔しずかちゃん！！『タコピーの救済』
- 小舅の婚約者は名家なので正装でと言われ義兄嫁「ﾏﾄﾓな着物ないなら私も洋服で合わせてあげる」私「母の江戸褄を借ります」義兄嫁「持ってないならそう言いなさい！」
- 海外「なんてこった！」日本に対する米国のさらなる注文に海外からツッコミが 到中
- 海外「何なんだよこの国は…」 日本人、さすがに仕事が速すぎると世界的な話題に
- 【GJ】舅「おっ！嫁子ちょっと痩せたな！ムラムラするなあ〜どうだ、お義父さんとあやまちおかしてみないか？がはは。若い女は皆こういうの好きだろ」私「」→舅「えっ」私「えっ」
- 「日本、中国に2-0で勝利」→「」【E-1サッカー選手権】
- 夜の峠をドライブ中、なぜか急に車内が線香臭くなった。俺「なんか線香くさくない？」彼女「やっぱり…見えてるんだね」→その一言に背筋が凍った…
- 日本「一晩で崩壊した道路を修復しました」⇒海外で凄すぎると話題に
- 【NBA】中国のファンが制作！“審判のえこひいき”を揶揄した動画が話題
- たまごっちのメタスコア、マジでヤバイ…
- バレー女子日本代表が格上ポーランドに勝利し、アジアなどのバレーファンから大絶賛（海外の反応 VNL）
- 【海外の反応】ロシアはヨーロッパとアジア、どちらの特性があるんだ？
- バレー女子日本代表 世界ランク3位のポーランド撃破！ 海外の反応
- 海外「何なんだよこの国は…」 日本人、さすがに仕事が速すぎると世界的な話題に
- 【ホリエモン】日本漫画とキャラクターが世界を完全支配する未来…もう誰にも止められない!? 他国が絶望する現実とはこれです
- 海外「むしろ日本が正しい！」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 【BSフジLIVE】 参政党・神谷代表の「外国人の相続税不可発言」、番組がデマ扱いで国税庁の見解を補足した結果→神谷氏に追撃で『闇』を暴露され自...
- 手塚治虫が「火の鳥」で描いた源義経、当時としては史実の義経にめちゃくちゃ近い描写だと話題に
- 海外「何なんだよこの国は…」 日本人、さすがに仕事が速すぎると世界的な話題に
- 【画像】 これが「JA」を介さずに野菜を売ろうとした農家の末路なのか・・・？
- 【！？】 くら寿司ののぼり「当店は 中華人民共和国の料理 月餅」
- 娘「お父さん好きな人いるよね。ママじゃない人」 ワイ「えっ？」妻「えっ？」→
- 美人の女先輩の家に誘われた結果
- ワイの飼ってるネコ様可愛い姿になられる
- 【危険】 霧島連山・新燃岳での連続噴火…地下のマグマの影響が強くなっている模様
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 【悲報】 日産公式X「七夕の願い事はなんですか？」→「カルロスゴーンが帰ってきますように」とリプした結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 超立派な稲妻が撮れたから見て ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 2/2【カネゴン嫁】義弟嫁「ウトメはうちの子を可愛がってくれない！」「ママ友達に自慢できないでしょ！」生前贈与まで受けて何言ってんだか…→義弟嫁が謎の行動を起こして修羅場に。
- 【京都新聞社説】 外国人政策 分断や排外主義をあおるな
- 習近平と胡錦濤「対立」中国軍「胡錦濤支援」中国「失脚危機(実質クーデター」胡春華「次期国家主席(筆頭候補」胡錦濤「中国史上初の戒厳令でチベット支配(軍と深い関係」→
- 【動画】 インドのコーラ屋さん、美味しそう????
- 【速報】 英仏主導の有志国連合「そろそろロシア潰しに動きます」米国も初参加へ
- お洒落デザインの時計とエレベーターを採用した公共機関、利用者からの誤認が相次いだ結果……
- 【悲報】 伊集院光さん、ガチでイラッとしてしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 最近の52歳、レベチｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】米国防総省、日豪両政府に台湾有事時の役割明確化を求める
- 自衛隊機に超接近した中国軍戦闘爆撃機JH-7…これまでに約270機生産！
- 【悲報】警視庁、ガチで『ヤバイ事実』が判明してしまう・・・・・・
- 【動画】 中国、ガチで『恐ろしい動画』が公開されてしまう・・・・
- 橋下徹「大阪万博反対してた人今どこ行ったの？ｗｗｗ」→ 現在の万博の有り様がこちら
- 「日本と比べて 出場すらできないオリンピック花形競技がこちら・・・」
- 弁護士「私の知る限り、ほとんどの弁護士は参政党を叩いています！当然でしょ？」 ← 突っ込み 到 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小舅の婚約者は名家なので正装でと言われ義兄嫁「ﾏﾄﾓな着物ないなら私も洋服で合わせてあげる」私「母の江戸褄を借ります」義兄嫁「持ってないならそう言いなさい！」
- 【悲報】 関東地方 7月18日から大炎上
- 日本「一晩で崩壊した道路を修復しました」⇒海外で凄すぎると話題に
- バレー女子日本代表が格上ポーランドに勝利し、アジアなどのバレーファンから大絶賛（海外の反応 VNL）
- 大谷翔平の3回無失点1安打4Kの圧巻登板に全米騒然！←「防御率1.00!」（海外の反応）
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな