日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- MLBのレジェンド、ケン・グリフィー・ジュニア、 Tシャツ・鉢巻着用をめぐり議論＝
- 猫は常に冷静です。しっぽが燃えても無反応であせらない猫。海外の反応
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 海外「最高だった！」日本への訪問を絶賛する米トランプ大統領に海外がびっくり仰天
- ソウルで飲酒運転事故、50代の日本人観光客死亡…30代の男を現行犯逮捕＝
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- ごはんタイムが1分遅れただけで、催促モードに突入する猫
- 海外「これが日本人なんだね…」 外国文化を尊重する日本人の観客の姿が全米を感動の渦に
- 「日本の超有名漫画家が保有する資産の規模がこちら・・・」
- 【 】山本由伸のワールドシリーズMVP神活躍に も大感動「大谷に続いて漫画から出てきた」「MLB最高の投手」
- 日本の野球専門誌表紙が物議を醸していることに全米騒然！←「大谷が表紙で何が悪いの？」（海外の反応）
- 【艦これ】後段はぬるぬるでいいと思うんだ
- 外国人「日本の未来がここに」日本代表メンバー発表！期待の若手を初招集！海外の日本ファンの本音とは!?【海外の反応】
- くだらない事で言い争いになり、その後に話そうって約束をすっぽかされ冷戦 妻「ただいま」 夫「おかえり」 妻「ごはんです」 夫「うん」 何か話すきっかけが欲しい…
- 海外「最高のマヨネーズを作っている国はどこだと思う？日本？チェコ？スウェーデン？」
- 楽韓さん、本日の動向 - BASTARD!! 77円セールが今日までです
- トランプ氏最側近「が核兵器望めば大統領は支持するだろう」！
- 外国人「日本の政治家って謝れるだけ俺らの国の政治家とちげーわｗｗｗｗｗｗ」
- 放置子が「ママがいないのぉ」と家を訪ねてきた。私「どこにいるかはおばちゃんにもわかんないよ、おまわりさん呼んであげよっか？」→放置子は首を横にふり…
- 日本のたまごサンドが米コンビニに上陸して全米騒然！←「日本のとは少し違うな」（海外の反応）
- 川で溺れていた子供を命がけで救出。母親「なんで勝手に触ったんですか！」私「は？」→命がけで助けたのに、返ってきたのは信じられない一言で…
- 「日本のごま油メーカーからの素晴らしい提案をご覧ください」→「お前らはマジで好きになれない」「これ呆れたけど美味しかったわ」
- 海外の反応：日本に来た中国人観光客、とんでもない場所に宿泊
- 海外「オーストラリアでとんでもない日本料理を見つけてしまった…！」海外コミュが衝撃を受けた日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 日本で修行したタイ人がタイでラーメン店を始めた結果！→予約が取れないほど人気になって日本にも進出！【タイ人の反応】
- 猫は常に冷静です。しっぽが燃えても無反応であせらない猫。海外の反応
- 海外「最高だった！」日本への訪問を絶賛する米トランプ大統領に海外がびっくり仰天
- 【ポーランド】ポーランドがドライブするよ【ポーランドボール】
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 医者「キズパワーパッド死ね！今日も見事に化膿した人来て腱まで化膿してて手術するしかねーじゃねーか。何が湿潤療法だよクソ」
- 【朗報】 大原優乃さん、全男が大好きな肉体をしている
- 「高市首相には絶望した」と訴えるTV出演の高齢者、だが映り込んでいた”仏壇”の素性を検証した結果……
- 【人妻の下着、見せて下さい】 色気たっぷり美人奥様を旦那公認NTR！！
- カンニング竹山、『国旗損壊罪』について「日の丸にバツをつけたい人の気持ちはどうするんですか？」
- 【画像】 アイナ・ジ・エンド、めちゃくちゃヤれると話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカ人「アメリカの州の経済レベルがどの国に匹敵するか調べてみたw」
- 外国人「恐ろしい」サウジアラビア、地上350mの超高層ビル上にスタジアム建設!?前代未聞のW杯スタジアム構想に海外ファンが騒然！【海外の反応】
- 【画像】 エンゼルス時代の大谷ｗｗｗｗｗ
- 義兄はいわゆる女叩きの人で、義実家に私を含む女の縁戚が集まると必ず「女が女が」と始める。しかし先日、義実家に集まった時のこと…
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 宇宙戦艦ヤマトでなぜ艦橋に人が立っててるの？…無重力なのに！
- 高市早苗「実務型内閣」日本「2001年以降で2番目の高さ！(政権支持率82％」報道特集「捏造疑惑(大問題」自称自衛官「現役自衛官です(服務規則でメディア出演禁止」→
- 【速報】 高市政権、『保険料滞納』外国人の「在留資格更新を認めない」仕組み導入へ ＊外国人国保、昨年度の「最終納付率」は49.7％
- 【悲報】 維新の政党交付金問題、なんかヤバいことになってくる
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【納得】 秋田県にある映画館に入ったら…最後にとんでもない注意書きが表示されたｗｗｗｗ
- 拡がる「身長を伸ばす手術」に専門家から警鐘。「身長延長術の中でもあの術式だけはやってはいけない！」「負担が倍になる」……そんな警鐘が必要になるほど一般的なんだ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 【備蓄米】 農水省、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【革命的不正乗車】中核派の革命家で62歳の男を逮捕 キセル乗車の疑い
- 「秋田派遣の自衛隊員は銃を持てないので銃剣っぽい木と熊よけスプレーで身を守ってね」←これ
- 【朗報】時事通信、経営難ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ メインバンクが読売、朝日、共同通信に支援要請ｗｗｗｗｗｗｗ
- 山本由伸の目に闘志の炎が燃え上がる様子にMLBファン戦慄！←「鳥肌が立った！」（海外の反応）
- 【画像】 ナイトプールではこんなえ●ちな光景が当たり前のように見れるらしい
- 私「暖房ってガソリン減るよね？」夫「いや、それ違うよ」→聞いてみたら“意外な仕組み”を初めて知った…
- 【画像】 イチロー「チームが勝てばいい。これはアマチュアの考え方。」
- くだらない事で言い争いになり、その後に話そうって約束をすっぽかされ冷戦 妻「ただいま」 夫「おかえり」 妻「ごはんです」 夫「うん」 何か話すきっかけが欲しい…
- 【速報】 高市首相、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 テレ朝で割とガチ目の放送事故ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「オーストラリアでとんでもない日本料理を見つけてしまった…！」海外コミュが衝撃を受けた日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 日本で修行したタイ人がタイでラーメン店を始めた結果！→予約が取れないほど人気になって日本にも進出！【タイ人の反応】
- 海外「最高だった！」日本への訪問を絶賛する米トランプ大統領に海外がびっくり仰天
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな