日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨（令和2年7月豪雨）はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。
- 「日本、米国相手に9-1で圧勝・・・」→「米国相手に16奪三振ｗｗｗ」「米国が日本にボコられるよ 相手にならないね（ｶﾞｸﾌﾞﾙ）」「日本を破るにはMLBドリームチームで挑まない限り無理そうだ・・・」【プレミア12】
- 海外「日本人は何者なんだ…？」 なぜか日本人だけが持つ謎の特殊能力が話題に
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「日本がいい！」米国人に理想の未来を見せる日本の現状に米国人が大騒ぎ
- 海外「日本は別の惑星のようだ」 米首都在住のジャーナリストが『先進国日本』にワクワクが止まらず
- 「あれ ？米国と日本と豪州、防衛協議体新設合意…中国念頭」
- 海外「アメリカの民族別世帯収入のランキング」日系アメリカ人は何位？（海外の反応）
- 海外「日本が彼を変えてくれた！」 日本滞在中の米大物アーティストの激変ぶりが世界的な話題に
- 「日本には日本特有の感性がある」
- 日本からクジラ肉4000キロを密輸した50代女性に有罪判決＝
- 海外「日本はそこまで特別なのか？」世界中を旅するカップルが初来日した結果驚きの展開に
- 外国人「漫画の単行本を買ったんだけどこれって詐欺られた？」
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「これはすごい！」実は資源大国だった日本に海外がびっくり仰天
- 海外の反応：次期米国家情報長官が日本を敵視
- 海外「オリンピックブレイキン 日本 vs 中国の対決がすごすぎる」 海外の反応
- 【驚愕】 「長い間日本を避けていた 性がこれを見て心変わり！」
- 「日本、米国相手に9-1で圧勝・・・」→「米国相手に16奪三振ｗｗｗ」「米国が日本にボコられるよ 相手にならないね（ｶﾞｸﾌﾞﾙ）」「日本を破るにはMLBドリームチームで挑まない限り無理そうだ・・・」【プレミア12】
- 【元NMB48】山本彩があべのキューズモールでリリースイベントするぞ！
- 【カナダ】移民を受け入れまくった結果、ISISが急拡大か！？ 海外の反応。
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 「悲報： がウキウキで発表した超伝導体の悲惨な近況がこちらです…」→「全てデタラメだった…（ブルブル」＝
- 中国人「恥晒しだ」日本国歌にブーイング、レーザー攻撃、ピッチ縮小！日中戦の悪質行為を中国人はどう見たのか!?【海外の反応】
- 外国人「日本は進化してる」日本代表が中国を手玉にとったシーンを海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 新入社員の私にとって初めて社員旅行。宴会終わって、後は割り振られた部屋に行って就寝、というところで修羅場になった。私に準備された部屋は男ばかりの大部屋だった！→結果ｗｗｗ
- 外国人「名前詐欺すぎる物を世界から集めてみたｗｗｗｗｗ」
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- いじめっ子とその子供が半身不随になった理由が自分なことが黒い過去。
- 英国の高級車ジャガーが突然の『ポリコレ企業宣言』、意味不明なCMにジャガーファンすら困惑、迷走する老舗ブランドに対する海外の反応
- 旦那がやってるスポーツを見に行ったら、派手めな50代くらいの女性二人が「あ～、○くん久しぶりぃ～！」って旦那にベタベタ触れはじめた。私「？！」→結果
- 海外「日本の漫画の英訳版は最終ページに警告が書かれている」綴じが逆になる他国語訳の漫画に対する工夫を見た海外の反応
- とある漫画のレビューが高評価と低評価で評価が真っ二つだった。低評価を読んでみると、皆同じ部分に引っかかって「理解ができない」と酷評されてた。
- 【海外の反応】海外で翻訳された日本の漫画にしかないページが注目を浴びる
- 本場の日本食堪らない!観光客か゛食へ゛て食へ゛て食へ゛まくる
- 【悲報】 食用コオロギ会社、破産
- 「完全に滅ぼす気じゃねーか」とロシアの『ウクライナ分割和平案』に周囲絶句、一番左のところですらやばすぎるぜ……
- 【話題】 れ・山本太郎代表の名刺が衝撃的「背筋が凍った」「既存の極左を刈り取るデザイン、恐ろしい」
- 【速報】 小室眞子さん、帰国で宮内庁困り果てるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 家庭内盗撮画像
- 【悲報】 神戸新聞「えー、稲村和美候補は、SNSの誤情報によって落選しました」
- 1番美味そうな食べ物貼ったやつが優勝
- 中国人「恥晒しだ」日本国歌にブーイング、レーザー攻撃、ピッチ縮小！日中戦の悪質行為を中国人はどう見たのか!?【海外の反応】
- 体重が100kgに到達したんやが痩せ方教えてくれ
- そんな出来事も忘れかけていたころ、私は新聞記事を見て背筋が凍った
日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害
九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。
特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。
（訳注：7月7日の投稿やコメントの翻訳です）
「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
これまでに熊本県を中心に52人が死亡し、2人が心肺停止、12人が行方不明となっています。まだ被害が把握できていない地域もあり、警察や消防、自衛隊などが引き続き捜索して確認を進めています。https://t.co/g2kVmsw2fr
— ＮＨＫ生活・防災 (@nhk_seikatsu) July 7, 2020
【令和２年(2020)７月豪雨に伴う災害派遣③】
第１２普通科連隊は、熊本県球磨郡球磨村にて活動中です。#自衛隊 #陸上自衛隊 #国分駐屯地 #第１２普通科連隊 #災害派遣 pic.twitter.com/1x3jR1JFWT— 陸上自衛隊国分駐屯地 (@CampKokubu) July 6, 2020
これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。
また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。（訳注：原文に投稿されていた7月7日時点の情報です）
現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。
- 【Xの車窓から】 栃木県警最強、最速 ほか
- ジョンソン元英首相がオランダ侵攻を検討していたことが明らかに
- ：岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は？
- 黙秘の被告に「引きこもり」などと検事が暴言… 最高検「不適正」認定
- ロシア「ICBM発射！」ウクライナ空軍「露軍使用発表！」ロシア「核弾頭は非搭載(重要」ウクライナ「通常弾頭が着弾！」大陸間弾道ミサイル「実戦使用は人類史上初」→
- 押井守監督の映画「攻殻機動隊」1995年公開当時の貴重な予告映像を公開…「このアニメが映画を進化させる」！
- 1000円カットで絶望的な髪型にされた人、周りから虐められて哀愁漂う表情を浮かべてしまった模様
- 湖南の小学校でいじめ → 父が車で小学校にツッコみ児童を次々はねる
- 【警視庁】靖国神社“落書き”事件で中国人少年（10代）の逮捕状取得 「生涯の夢が叶った」SNS投稿 事件直後に香港に出国
- 今年の出生数が66万人見込みだけど、なんで国会で真剣に議論しないの？
- 【超絶悲報】 NHK、『完全終了』のお知らせ・・・・
- 【超戦慄】 兵庫県の職員、ガチで『恐ろしい事実』を暴露してしまう・・・
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 【朗報】 闇バイトハンター、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 【蛇】 嘘みたいな風貌の男(49)、コンビニ強盗致傷で逮捕 想像の20倍やばい（画像）
- 【朗報】 トルコ政府「日本で退去命令が出た者を再度日本行き飛行機に乗せない処置」を実施 入管、帰せる者からどんどん帰す予算を計上
- 新入社員の私にとって初めて社員旅行。宴会終わって、後は割り振られた部屋に行って就寝、というところで修羅場になった。私に準備された部屋は男ばかりの大部屋だった！→結果ｗｗｗ
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- いじめっ子とその子供が半身不随になった理由が自分なことが黒い過去。
- 英国の高級車ジャガーが突然の『ポリコレ企業宣言』、意味不明なCMにジャガーファンすら困惑、迷走する老舗ブランドに対する海外の反応
- 【海外の反応】海外で翻訳された日本の漫画にしかないページが注目を浴びる
タイ人の反応
どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺
コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。
お悔やみ申し上げます。
どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。
日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️
どうかこの苦難を乗り越えられますように。
みなさんが無事でありますように。応援しています。
日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。
不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵
これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。
九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。
日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。
一日も早く復旧しますように。
みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵
頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。
亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。
コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️
今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️
日本人がどうか無事でありますように、応援しています。
みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏
日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️
日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。
皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。
日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。
写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。
世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。
これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。
コメント
タイの皆さん、心配してくれてありがとう。
日本を心配してくれてありがとう。
タイの人たちの優しさに心から感謝します。
同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。
毎年毎年だんだん酷くなるな
災害と防災の鼬ごっこ
それはしょうがない部分もある。
どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
それだけじゃなく、東京湾内もほぼ０ｍ地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
雨だけが災害じゃないんだし。
タイの皆さんに感謝
治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
家や車が流されても、何の問題も無いんですよ
50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
意識が低すぎる。時間当たり８０ミリは当たり前の備えをして行かないと。
次は大型台風だぞきっと
水害はタイの方がヤバいイメージがある
東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが３位だったんだよなあ
ほんと心配していただいてありがたいです
こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね
左翼にやられると、こうなる。
人災だよ。
そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?
心配してくれてありがとう。
伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。
政治が弱い地域はほんとダメ
的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる
まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
タイの皆さんありがとうございます
タイのコメントに涙が出るよ
つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか？沖縄の時のように逃げるのか？
どうするんだろうね