日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 政府、米国との関税交渉で通貨スワップを結べと駄々をこねたものの、結局認めてもらえず文書にサインさせられる
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 ロンドンに到着した大相撲の力士たちが現地で人気爆発
- 海外「ワシと同じ」日本人の食事マナー文化を奪い合って世界中が大騒ぎ
- 日本人「次男が習字の授業でシミを作ってきたのでこうした」→発想が天才すぎる、センスしかない！【タイ人の反応】
- クマ襲撃で54人死傷…日本の秋田県、自衛隊の派遣を要請＝
- 「日本に行って 比べてここは違うと感じたこと」→「」
- 外国人「日本に凄く良い香りの植物があったんだがこれは何？」
- 海外「いったいなぜ！」日本人はアメリカが大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 私一年前に挙式 親族(親、兄弟だけ)と極親しいゲストのみでの小さな披露宴 当時義兄嫁は出産して半年だったので、夫が義兄嫁の参列は厳しいと伝え義兄嫁も了承 → ところが今になって…
- 同じマンションの子持ちママに、玄関ポーチに置いてある私の車椅子をしつこくクレクレされている。ママ「あんたはすぐﾀﾋぬんだから、貰って有効活用してあげる！」→その結果…
- 日本の新首相「トランプ大統領を次のノーベル平和賞を推薦します」＝
- 「日本の山本由伸 vs リュ・ヒョンジン、全盛期で比べればどっちが上なんだ？」→「」
- 海外「日本の成功は奇跡的だ！」 日本映画がまたも北米興収ランキングで1位の快挙を達成
- 海外「最高すぎる！」小泉防衛大臣がアメリカのために用意したプレゼントに全米が大喜び
- 福島ユナイテッドFCが練習見学およびファンサービス中止を決定 練習場近くにクマ出没で
- 【太鼓の達人】(25/10/22)「東方Project × 太鼓の達人 2025」コラボで「神々が恋した幻想郷」が追加！ さらに「混沌ブギ」「モニタリング」の2曲が登場！！
- 大谷翔平がワールドシリーズでキャリア初のホームラン！ 海外の反応
- 【イタリア】現実に気づいてしまったよ【ポーランドボール】
- 楽韓さん、本日の動向 - 熊の被害は例年とそこまで変わらない、ってことなんだけど……
- 妻が俺の靴下を持ち上げる時に、汚い雑巾の持ち方しててショック。そんなばい菌扱いする持ち方やめてほしい...
- 人を して逮捕された中国人「日本の警察の取り調べが違法だ」と大阪府に賠償請求【タイ人の反応】
- 【衝撃】 「日帝時代の、当時の写真がリアルすぎる…」過去の現実に ショックｗｗｗ
- 衆院選前に議員1割削減を 維新藤田氏、比例代表対象
- 海外「フランス人だけど、和菓子を食べてて思ったことがあって、この疑問に答えられる人はいるだろうか…？」【海外の反応】
- 【海外の反応】 大谷翔平が力投も”ロバーツ采配”炸裂でWSはタイに「トライネンルールを作れ」「打線もひどい」
- ラブライブ虹ヶ咲声優の矢野妃菜喜、制服Yシャツ隙間からブラチラするハプニング
- 高市流のトランプ大統領おもてなし術に世界が騒然！←「扱いが天才的だ！」（海外の反応）
- 海外「トランプが天皇陛下に謁見した部屋を見てくれ、シンプルだが荘厳だ」
- 海外「患者を持ち上げるための日本のより安全な方法が面白い」 海外の反応
- 「ところで、キム・ヘソンってなんで試合に出てないんだ…？」→「日本人は大活躍してるのに…（ブルブル」＝
- 【海外の反応】ヨーロッパ系アメリカ人はヨーロッパへ帰れ！
- 海外「いったいなぜ！」日本人はアメリカが大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- 外国人「実は海外でも人気のハローキティさん、そんな電車に乗ってみたいよなぁ」
人気記事ランキング
- 【画像】 中国人選手、演技後の採点待機席で「不適切な」ぬいぐるみを所持 国際スケート連盟が調査
- 公明党「我々を応援してくださる皆さん！サポーター制度の名前を募集します！」→コメント欄がとある名前で埋め尽くされる・・・
- 突如、トヨタ「センチュリーSUV」現る…トランプ大統領の車列に！
- 高市首相に起用された石破の最側近・赤沢経産相、恩を仇で返す忘恩仕草を早速やらかしやがった模様
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 【速報】 医療費4兆円削減、社会保険料6万円減「手取りが増えない原因は社会保険料」 美容目的で悪用される「ヒルドイド」保険適用外へ
- 【2/2】 旦那がレスで、言い寄ってきた男とお付き合いしてた。欲求不満が解消され、おかげで旦那にも優しくなり良いことずくめ。でもそれを知った旦那が怒って離婚を言い出しました。
- 嫁さんが洗い物しながら歌ってたんだけど、驚くほど上手だった。あまりにうまいので「なんでそんなにうまいの？」って声をかけたら...
- 実家に帰ったら出迎えてくれた母が付けてたエプロンが、私が小学生の時に家庭科で作ったやつだった。
- 妻は行為好きで積極的だったのに拒否し始めた事を怪しみ興信所に依頼。その気配を妻に察知され妻が先制攻撃をしてきた。妻は実家に帰り、義父「DVで離婚。娘はもう戻らない」
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
日本人「タイ語がペンギンに見えて可愛い」→台湾人「タイ語勉強したくなった！」【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで、タイ語の文字がペンギンみたいに見えて可愛いと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。とても可愛いタイ語の文字を見て、タイ語を勉強したくなる台湾人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
日本人が「タイ語のデザインフォント」に困惑！これが同じ文字なんて嘘みたい！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイ語がある程度読めるようになった人の次の関門は、日常的に使われるデザインフォントだ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイの文字やフォントについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
日本人が「タイ語が可愛く見えるの私だけ？」とイラストを描いた結果！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイ語（タイ文字）がこう見えるのは私だけじゃないはず」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人がタイ語がどんな風に見えるのかを描いた可愛いイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
新着記事（NEWS）
- 私一年前に挙式 親族(親、兄弟だけ)と極親しいゲストのみでの小さな披露宴 当時義兄嫁は出産して半年だったので、夫が義兄嫁の参列は厳しいと伝え義兄嫁も了承 → ところが今になって…
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【終端】 江ノ島のイベントで道に迷った結果…とんでもない場所に出たｗｗｗｗｗｗ
- 29歳インフル「8000人に奢ったら“いつでも新鮮な脳”」って冷蔵庫かよｗｗｗｗ
- トランプ「記念撮影！」高市早苗「ツーショット公開！(画像」日本「いいね！」謎の勢力「上目遣い批判！」X民「身長差だぞ」謎の勢力「合意批判！(遅すぎた石破批判」→
- Nothing、新型スマホ「Phone(3a) Lite」を発表 日本向けはeSIM対応 価格は249ユーロ(約4万4000円)から
- 所信表明言及のペロブスカイトは「夢の太陽電池」…国産再エネ、日本人がノーベル賞候補にも！
- 米韓、通商合意に達した トランプ大統領
- 「メルケルなら高市のような情けない真似はしなかった」と高市首相を非難する声、速攻で反論画像を提示されてフルボッコにされてしまう……
- 同じマンションの子持ちママに、玄関ポーチに置いてある私の車椅子をしつこくクレクレされている。ママ「あんたはすぐﾀﾋぬんだから、貰って有効活用してあげる！」→その結果…
- 【画像】クマ、野球部の屋内練習場でやりたい放題ｗｗｗｗwｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【中国】マラソン大会の補給所に市民 到、スタッフの制止を無視で物資（水、バナナやパンなど）を持ち去る「こういうことは各地で頻発」
- 高市早苗「中国に強硬姿勢」田崎史郎「高市批判！」モーニングショー「高市はしゃぎすぎ！」視聴者「粗探し止めろ！(憤怒」報道関係者「高市下げは燃えや...
- 共同通信記者さん・上海テレビ記者さん、外務省会見で茂木さんに公開処刑されるｗｗｗｗ
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 楽韓さん、本日の動向 - 熊の被害は例年とそこまで変わらない、ってことなんだけど……
- 突如、トヨタ「センチュリーSUV」現る…トランプ大統領の車列に！
- 日米首脳会談の成功に苛立つ番組コメンテーター、高市首相への嫌味コメントを連発してしまった結果……
- 真面目な話、40℃の水と60℃の水を足したら100℃になるのはわかるけど、なんで
- 海外「トランプが天皇陛下に謁見した部屋を見てくれ、シンプルだが荘厳だ」
- 海外「いったいなぜ！」日本人はアメリカが大好きな本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「フランス人だけど、和菓子を食べてて思ったことがあって、この疑問に答えられる人はいるだろうか…？」【海外の反応】
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね