日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「そんなもん！」日本人に優しすぎ米大物俳優の珍行動に海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- フィンランド人さん、アジア人差別しまくりとバレて世界で炎上…
- 海外「マジ美味しい！」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 海外「これは便利！」日本の寿司がアメリカでさらなる大進化を遂げて海外が大騒ぎ
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 【これは酷い】女「ここ女性専用車両ですけど・・・」僕「うん、それが？」女「隣の車両に移ってくれませんか？」←これ法律上問題ないよね？
- 海外「日本の全てに嫉妬してる」 日本のありふれた日常風景が尊すぎると話題に
- 日本がEU防衛強化の本丸に参加申請する報道に世界が騒然！←「ようこそ日本！」（海外の反応）
- ノーベル賞を逃したトランプ氏、新設されたFIFA平和賞受賞…「私の人生において大きな栄誉」＝
- 登山って出会えるのか？
- 中国と対立している日本、パンダ無保有国になる…来月最後の2匹を返還＝
- 「ベビーカーを押してたら日本人観光客が気持ちよくエレベーターを譲ってくれたので、あいつらも一応先進国なんだなと思いました」
- 旦那のとこのパート事務員（美人）に旦那クレクレされた。美人「あんな物を旦那さんに食べさせるなんて！」「私だったら旦那さんの心を温めてあげられる。あんたじゃムリ」
- 小泉防衛相「十分な情報でなかった」 中国メディア“音声データ”公開に反論 海外の反応
- うちの嫁は子供の頃不思議な力があった。嫁からアイスを貰った奴は必ず大怪我をするという現象が...
- 【イラっ】友達が６ヶ月の子を連れて家出してきた。心配なのでオークラに部屋取って迎えに行ったら、まさかの文句を言われ...
- 【海外】ファンアート「BABYMETALが雑誌『週刊ザ・テレビジョン』の表紙に登場」
- こどもが生意気すぎて嫌いになりそう
- 海外の反応：日本で起きた中国人2人の踏切事故、遺族が1億4千万円求め提訴
- 【疑問】最近のカプコンが任天堂と仲良くなろうとしてる理由
- 海外「TACOのせい」河野太郎が明かした中国の強硬路線背景に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「日本人男性の平均的な人生をご覧ください」→「理想的な人生だね・・・」「では上位圏の生活」「あそこはマイホーム購入が可能ｗｗｗ」「軍隊がないのが大きいね」
- 海外「実は日本にはこんなに美味しいアイスがあるって知ってた！？」海外で話題の日本の美味しいアイスとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本料理のレシピの特徴を見ると、明らかに西洋のレシピの特徴とは違っていて驚いたことがあるんだけど・・・」【海外の反応】
- 日本の週刊文春「秋篠宮、タイの一夜《私邸に招かれ…タイ王女との国際共同研究》」→タイ人がビックリして読んだ結果！【タイ人の反応】
- どうしてこんなにリアルに作った。リアルすぎて気持ち悪い男の口の貯金箱。海外の反応
- 海外「最高の結末！」世界的に人気の日本のアニメの最終話に海外からコメントが 到中
- 【世界】戦の備え【ポーランドボール】
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 一軒が立ち退かないせいで50年開通できない道路がこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 このレベルのバイトの子(15)の指導係やらされたら
- 脳が集中モードに入ると「体のある動作」が少なくなると判明
- 小嶋陽菜さん、ヒートテックでラーメン食べただけで叩かれてしまう
- 【動画】 矢口真里（42）が別人級に変わったと話題に←お前らこれ見てどう思う？？？？？？？？
- （ ´_ゝ`） 中国総領事「高市の首を斬ってやる」→ 欧州議会議員「吐き気のする共産主義的発言」アメリカ大使「再び本性が露呈」 玉城知事「発言は...
- 担任「クラスに同じ名前の子が3人います！全員名前呼びだとややこしいから誰を名前で呼ぶか決めましょうー！」→ 結果が…
- 旦那の連れ子は旦那の子じゃなかった。
- 【迷惑】 不妊治療の末出産した義兄嫁から毎日子供の写真と細かな様子(寝返りの回数等)が送られて来る。義兄嫁「国立小行かせたいからそっち引っ越す」義兄「聞いてないぞ」
- 【報告者乙】 旦那が1週間の出張で不在の間、私はインフルにかかり仕事を休んだ。それを旦那に言うと…「周りにも迷惑かけるから休んだって屁理屈だろｗただのサボリじゃんｗ」
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【ゴネ得？】 あと3か月で終わるFOMAの携帯を使ってたら…DoCoMoがヤケクソなクーポンを送ってきたｗｗ
- 【これは酷い】女「ここ女性専用車両ですけど・・・」僕「うん、それが？」女「隣の車両に移ってくれませんか？」←これ法律上問題ないよね？
- 「中国人の訪日熱は冷めた」 人気旅行先から日本外れる 14日で自粛呼びかけ1カ月
- 【朗報】 2026年のアニメ、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗ
- 上野動物園の双子パンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」、1月末に中国に返還 国内パンダ0に
- 【沖縄・自衛隊イベント】 全国各地から訪れた家族や親子が写真を取る巨大看板前、写真を取ろうとするとパヨが妨害して罵倒
- 日本「レーダー照射問題！」高市政権「深夜の記者会見！」米国「全米生中継！」小泉進次郎「危険回避の情報なし(中国強く批判」木原官房長官「中国制裁支持(異例」→
- 【悲報】橋下徹「日本政府が中国が正しかったと認めるまで諦めません」
- 【超絶朗報】 高市首相、新規メガソーラー支援廃止へ！！！！！！
- 「自衛隊機が中国軍機にすぐ撃ち落とされる」と某番組出演者が主張、自衛隊法上の防衛出動の承認をもらわなきゃいけないが……
- 中国と対立している日本、パンダ無保有国になる…来月最後の2匹を返還＝
- 登山って出会えるのか？
- 旦那のとこのパート事務員（美人）に旦那クレクレされた。美人「あんな物を旦那さんに食べさせるなんて！」「私だったら旦那さんの心を温めてあげられる。あんたじゃムリ」
- 【画像】 小嶋陽菜さん(36)の未修正をご覧くださいｗｗｗｗ
- 【悲報】 ロシア、一瞬にして38兆円を失う
- 【悲報】 宝くじで6億円当たったやつのスケジュールｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【悲報】 B’zの東京ドーム公演中、『異常事態』が発生してしまう！！！！！！
- 一軒が立ち退かないせいで50年開通できない道路がこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本料理のレシピの特徴を見ると、明らかに西洋のレシピの特徴とは違っていて驚いたことがあるんだけど・・・」【海外の反応】
- 日本の週刊文春「秋篠宮、タイの一夜《私邸に招かれ…タイ王女との国際共同研究》」→タイ人がビックリして読んだ結果！【タイ人の反応】
- 海外「最高の結末！」世界的に人気の日本のアニメの最終話に海外からコメントが 到中
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね