日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本のイカした学生たちが見せてくれるmimeたまんね～～～～～～」
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 「“W杯”オランダメディアが日本の戦力を分析した結果・・・」→「」
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
- 「大谷が同僚を睨んだ理由に全米が衝撃！」→「これが日本の美意識と完璧主義だ‥」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 伯母は私をよく可愛がってくれたが親はそれが嫌だったらしい。乳児期だった私を叔母に取り上げられ…
- 「はすっかりお金持ちになったので二度と為替危機が来ることはないはずです」
- 中国で日本の卓球選手が受けた非礼に世界が騒然！←「品格がない！」（海外の反応）
- 「お前らの国でしか食べられないものってある？韓牛みたいに」
- 大谷と契約していなかったらド軍はワールドシリーズで優勝出来ていたと思う？←「絶対に無理」（海外の反応）
- 【意見求む】先日、我が家に児相がやってきて「小さい子を外に全く出していないと通報が…」事実無根なので、私「は？出してますけど？」嫌がらせで児相使うのやめてほしい
- イギリス「君達の国のジョン・スミスみたいな名前は何？」日本「太郎と花子」
- 「日本にもディズニーとUFJがあるんですから、 も作ってしまえばいいんです」
- 【困惑】2歳の息子が他の子を押したり髪の毛掴んだりする。それが原因で顔見知りのお母さんに無視され...
- 「はすっかりお金持ちになったので二度と為替危機が来ることはないはずです」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「この和食が好きだ！って人は自分以外にいる？」海外コミュで話題の意外にファンが多い和食とは・・・？【海外の反応】
- 私の父が、6ヶ月の余命宣告をされた。最後の思い出づくりとして、子供たちを学校休ませて沖縄旅行に行こうとしたら...
- 海外「有名な日本のふわふわチーズオムレツ作りがめっちゃ満たされる」 海外の反応
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
- 佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
- 【海外の反応】 レアルのDF、格闘技でもアウトな行為を犯すもカード無し「正気じゃない」
- 海外「どの国に最も明るい未来があると思う？中国は減速しているし、北欧か？」
- ドイツ人「一目瞭然だ」日本代表DF伊藤洋輝、9か月ぶりバイエルン先発復帰戦を見た現地サポが気づいてしまう!?【海外の反応】
- 元E-girlsの石井杏奈って子、めっちゃ北川莉央に似てない？
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 外国人「日本で朝食を食べるならどこのチェーンが一番好き？」
- 海外「日本の159キロ剛球右腕が大リーグ挑戦のためにアメリカの大学に編入するらしい」 海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 橋下徹←なんでそんなに中国寄りの発言ばかりなの？
- 【動画】 アルファード乗り、事故現場で車を寄せようとして頭を轢いてしまう。2025年振り返り3月編。
- 電車で見るな危険⚠️ 最高に笑える画像集
- 【悲報】 松岡昌宏「日テレもコンプラ違反じゃないの？」
- 高市発言をひたすら責め続けた出演者、「じゃどうすれば良かったんですか？」と堪忍袋の緒が切れた他出演者に聞かれ……
- まつりの時間！櫻坂46松田里奈1st写真集タイトル＆カバービジュアル解禁
- ドイツ人「一目瞭然だ」日本代表DF伊藤洋輝、9か月ぶりバイエルン先発復帰戦を見た現地サポが気づいてしまう!?【海外の反応】
- 【動画】 田中真美子さん、大谷と付き合ってた時期に同僚から「嫁に行けない」とイジられてしまう
- DeNA牧秀悟、現状維持の2.5億円で契約更改 プロ5年目で初の長期離脱を経験
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「正月まで飾れそう…」大阪のモールに設置されたクリスマスツリーのデザインが手間いらずだと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 【速報】 上野動物園のパンダ専用『四川省をモデルにしたパンダの森(全額税金22億円)』たった5年で廃墟 返還は当初から決まっていたが延長予測か
- 「の国力が作っていく韓日パートナーシップ」
- 「春節旅行はやっぱり日本」との投稿に中国ネットで共感続々「完璧」「いろいろ調べて結局日本」
- 【9000人に奢って見えた真実】 『大卒のキャリアしょぼいｗ』って言ってる高卒おじさん、ただの学歴コンプマンだったｗｗｗｗｗ
- 【意見求む】先日、我が家に児相がやってきて「小さい子を外に全く出していないと通報が…」事実無根なので、私「は？出してますけど？」嫌がらせで児相使うのやめてほしい
- 【速報】 中国共産党「懲罰として中国への入国を禁止する」
- 【悲報】 山里亮太さん、終了
- フォード 2023年「ＥＶへシフト、3,800人削減」→ 2025年「ＥＶ開発撤退に費用3兆円計上」
- バイトの面接するために電話をしようと思うんやが、第一声はなんて言えばええにゃ
- 【速報】中国報道官・毛寧ちゃん、大喜利化の責任を問われて粛清された模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 高市首相の支持が衰えないことに業を煮やした評論家、「あいつのせいだ……」ととんでもない責任転嫁をしてしまい……
- 【困惑】2歳の息子が他の子を押したり髪の毛掴んだりする。それが原因で顔見知りのお母さんに無視され...
- 【画像】 陰好みのJSが見つかるｗｗｗｗｗ
- 私の父が、6ヶ月の余命宣告をされた。最後の思い出づくりとして、子供たちを学校休ませて沖縄旅行に行こうとしたら...
- よゐこ濱口「個人チャンネルで素潜りやった結果ｗｗｗｗ」
- ルンバが倒産したけど、お前らこれからルンバのことなんて呼ぶの？
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 外国人「日本で朝食を食べるならどこのチェーンが一番好き？」
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね