日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「やってる！」日本が世界に広めたオヤツの食べ方に海外からコメントが 到中
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 旧正月連休、72万人が海外へ…行き先1位は日本＝
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
- 「『世界が日本を見習うべきだ』欧州で巻き起こる日本流マナーへの称賛！敗北しても相手を称える日本精神に『リスペクト』の嵐！」→「世界を感動させた日本のマナー」
- 海外「なんてこった！」日本人が強すぎた五輪競技で本音を漏らす米解説者に海外が大騒ぎ
- 海外「これはガチ！」日本で本場を超えていた外国料理に海外からコメントが 到中
- アパートの1室が「氷の城」に！休暇中に暖房を切った住人による節約事故
- 主人が甥をとても可愛がるので、親戚から「まるで主人の子みたい」と言われてた。まさかそれが本当だったとは...
- 海外「めちゃくちゃ笑った」アンフィールドに現れたブライトンファンに海外大爆笑！（海外の反応）
- 「日本、男子ハーフパイプで金＆銅メダル獲得」→「95点！？ヤバすぎ・・・」「男子は日本の壁があまりにも高いようだ」【ミラノ冬季五輪 戸塚優...
- 司会「新郎新婦の入場です」新婦「あっ…」→デキ婚でお腹が大きい新婦が転んでしまい救急車が...
- 「実は が日本文化だと知らずに今も守り続けている文化がこちらです・・・」
- 、歴史問題で日本に謝罪を要求したと思ったらオリンピックではカナダの放送局に謝罪を要求
- 私の家で私彼、私友達と飲んでいたら、友達が彼にキスし出した！私「ちょ…やめてよ！」それが面白かったのか友の行為はエスカレート！→怒りが収まらなかった私は行動に出た！→結果
- 海外「五輪村で3日で1万個の避妊具がなくなり品切れになるwww」
- 日本のモーグル選手の後ろ向きフィニッシュに世界が騒然！←「狙い通り！・・・？」（海外の反応）
- 妻が妊娠初期のつわりでイライラしてる。妻から『あなたの言葉は量だけで中身がない。人間として軽蔑する』とメールが送られてきた
- 【衝撃】 「15歳で医学部合格とか凄すぎるけど…正直モヤる」
- 海外「日本は世界一！」日本人選手が見せたスポーツマンシップに海外が超感動
- 、歴史問題で日本に謝罪を要求したと思ったらオリンピックではカナダの放送局に謝罪を要求
- 大谷翔平とベシアのやり取り←「このチームは最高だ！」（海外の反応）
- 海外の反応：日本を非難するBBCに対する日本のネット民の反応
- 海外「日本にはこんなユニークな店まであるのか！ｗ」外国人に話題の”日本ならでは”を感じるバーとは・・・？【海外の反応】
- テレサ、調子に乗る、天狗になる
- 日本人「子供の散らかし方がA型なんよｗｗｗ」→可愛すぎますｗｗｗ【タイ人の反応】
- (ヽ´ん`)「一人称について考えたことがあるゾ 」
- アニメージュの調査による1990年代のアニメの男性キャラクターTOP5 【海外の反応】
- 海外「アートだ！」日本の目で味わう料理文化に感動する外国人が続出中
- 【日本】暦を裏切る者【ポーランドボール】
- 【Ado】Adoの歌詞の表現力に泣いちゃうボーカルコーチニキ【海外の反応】
- 【悲報】 美人配信者さん、下着姿で歩いてるだけでとんでもない視聴者数にｗｗｗｗ
- 太田光さん『#太田光をテレビに出すな』がトレインド入り → 地上波でネタにするも 図星すぎて顔面硬直してしまう放送事故 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【悲報】 ネアンデルタール人が絶滅した理由、ガチで切なすぎる・・・・・
- 【速報】 創価学会本部「大本営発表」
- 【悲報】 ナイナイ岡村、なんかヤバいことになってしまっている模様…
- 【速報】 インド、中国軍による潜水艦100隻の恐怖に耐え切れず「一線を越えた瞬間」
- 結婚して家庭を持たなかった事を、今更になって不安になってる。40超えて独身だとやっぱり色々ガタが来て...
- 【悲報】 ChatGPT4o、もうすぐ終了
- 嫁に浮気を問い詰めたら案の定しらばっくれた。その上「私のこと信用してないのね」と泣き、それをネタに嫁から離婚を切り出したｗ ばかめ、こっちは証拠は握ってんだよ！ｗ
- 1/2【メンヘラ男】嫁「娘にアレルギー与えるなんて！刹す気か！」俺「おっ、どうしたどうした(ビンター」→嫁に逃げられた！チェリーまで捧げたのに見捨てる気か！またタヒぬぞ！！
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 「息子がトミカの完璧な収納場所を発見した…」→シンデレラフィットすぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 主人が甥をとても可愛がるので、親戚から「まるで主人の子みたい」と言われてた。まさかそれが本当だったとは...
- 中国「高速鉄道！」インドネシア「大赤字(負担費用なしから110億円負債」中国「鉄道赤字で経費回収！(変則契約」インドネシア「日本側情報を中国横流し(致命傷」→
- 【朗報】 確定申告タイム到来…！ 納税し放題に
- 日本人の給与を上げず、外国人受け入れを進める…高市早苗が衆院選で語らなかった「移民の国・日本」の道筋
- 台湾シンクタンク「中国の習近平は愚かにも日本人の大和魂を覚醒させた」！
- トランプ「これまでの環境政策は詐欺だった。オバマ・バイデン政権は国から金を搾り取っていた」
- 外国人「海が恐ろしくなるヤバい生物を集めてみたｗｗｗｗ」
- 【悲報】有権者「他人の悪口ばかり聞きたくない」 批判型野党とオールドメディア、終焉へ
- 【朗報】宗教法人に通常の課税をした場合4兆円の税収が見込めるとの結果が出ましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【HotTweets】
- 【悲報】自衛隊「二万人足りてません。何で入ってくれないの」
- 司会「新郎新婦の入場です」新婦「あっ…」→デキ婚でお腹が大きい新婦が転んでしまい救急車が...
- 【速報】 茂木外相「王毅ちゃん安保会議に来てたの？小さくて見えなかった」
- ラサール石井さん「高市さんの人気はお金かけてると俺は思う！」 → 芸人「社民党さんもお金があったら勝てたってことですか！」 → 石「それは出来...
- ラサ石「ママ戦争止めてくる、は選挙に行くという意味」松陰寺「じゃあ最初からそう書いて」 | 高市支持者ってマジで境界知能多いから、こういうの...
- 【速報】 小沢一郎「56年間いままでありがとう。さようなら」
- 【悲報】 Uber「Uberでーす。うわ！こいつの部屋銃まみれやんけ通報！」部屋主「エアガンやが」警察「押収する」
- 日本人「子供の散らかし方がA型なんよｗｗｗ」→可愛すぎますｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「アートだ！」日本の目で味わう料理文化に感動する外国人が続出中
- 【ネタ】 ハードオフで「エラー05が出ます」という100円の一眼レフを買ってみた結果ｗｗｗｗ
- 外国人「日本食で魚臭さが少ない魚ってある？焼きサバはキツかった」
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね