日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第17話「ハーピー/キメラ」を見た海外の反応
- 「これ実話か…高宗の全身ショットをご覧くださいwwww」
- 海外「日本はよく大国になれたな…」 日本の地理的条件がハードモード過ぎると話題に
- 一言で言うならこれがプログラミングです。コピーしてペーストして幸せになれる。海外の反応
- 海外「よくわかってる!」日本人に絶賛された米製ゴジラに米国人が大喜び
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 「心が浄化される日本の少女の歌」
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 海外「日本に行くのが怖いw」 日本で新たな趣味を発見してしまった外国人観光客が帰国時に大変な事に
- 海外「よくわかってる!」日本人に絶賛された米製ゴジラに米国人が大喜び
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ…」 危険を顧みずに車椅子の男性を救った日本の市民の姿に感動の声
- 「の歴史ってあまりにもギャグではないか?」
- 「日本はたた過去の罪を素直に認めて反省すればいいのに、どうしてそれができないんですか?」
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 「が50年前に発明した メロンソーダーが」
- 海外「24歳、女性。年収1900万の仕事を辞めて半年日本に行くのってどうかな?」仕事と日本旅行に対する海外の反応
- 「おっ?日本が五輪脱落して悔しがる姿が見られる?w」→日本vsカタール実況スレの様子=
- 外国人「やっとか。全力で応援!」全国で初めて”Meta提訴“【詐欺広告放置】
- 海外「初任給が出たから母親に丸亀製麺のうどんをご馳走した」海外の丸亀製麺と新社会人の初任給に対する海外の反応
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第17話「ハーピー/キメラ」を見た海外の反応
- 海外「恥ずかしい!」エ軍がいまだに大谷翔平で金儲けをしていることに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【U23】 「インドネシアファンが 嘲笑!『君たちが捨てた監督に打ちのめされた気分はどう?』『我々は負けても監督に卵を投げない』」
- 怪獣8号より雷雷雷の方が同系統でも面白くないか?
- 中国の反応: まさかの五輪予選敗退「スッキリした」「日本は東アジアの希望」「中国は日韓を恐れすぎ」【海外の反応】
- もしかしてゲーム機に性能って必要なのでは?
- 【カナダ】ホームチルドレン~児童移民計画【ポーランドボール】
- 外国人に人気のスポット”富士山ローソン” マナーが悪すぎるため最終手段に…
- 一言で言うならこれがプログラミングです。コピーしてペーストして幸せになれる。海外の反応
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- 【愕然】 工場長「今週末に取引先の方が現場を見に来られます。なので・・・」作業員ワイ(掃除でもするのかな???)→結果・・・・・・・・・・...
- 有名漫画家のクレジットカードに「天文学的な請求」が来てしまいSNSが騒然、これが限度額無制限の力なのか……
- 嫁が浮気して離婚。半年経って「再婚したいんだけど良いかな?」ってメールがきた。間男と再婚すると思って「無問題」とだけ返信。そしたらノコノ...
- オオトカゲ「コイツ妊娠してるやん!」 → 一瞬で丸飲み(動画)
- 【画像】 歌舞伎町、くっそ下品な街になってしまう wwwwwwwwwwww
- 【速報】 旅館でこれやって奴、マジでやめとけ!!!!!!
- 【悲報】 東京人「もう無理!35才で年収350万円、今更転職も東京を逃げ出すこともできない...」
- 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ!」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ~」などデタラメな嘘を教えてやった。
- 【怖い話】 写真のように鮮明に残る、ぁぁ、真っ赤な人間の顔
- IWGP実行委員会はなにをしているのだ
日本のCMのこの文字は…?
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビCM「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか?! 😆
(訳注:14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です)
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 「日本製鉄のUSスチール買収←むしろ米国は『面倒見て頂く』的な謙虚さが必要」
- 【Xの車窓から】 パーキングにやべーのいた ほか
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- 【緊急】 Fireタブレット利用者の一部、5月5日まで毎日50Amazonポイント貰える
- ジュラシックワールドのこのおばさんへの悪意ってなんだったんやろ?
- 【ドジャース】 大谷翔平 “一平ショック”後13打席連続無安打 移籍後初の古巣本拠で大歓声も2打席連続三振
- 欧州産のニセモノが混ざる?!驚きの事実が浮上、北 製ミサイルに偽の部品
- 【後編】旦那「コトメ・ウトメ・甥夫婦に甥の世話頼まれたんだけど、いいよね?」 子育てどころか出産経験もなくフルタイムで働いてる私が乳児の世話なんて出来るわけないだろ…
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 【悲報】ツイッター女子 「私は 3世です。 の男性と国際結婚する際は注意して」
- 【速報】米軍、準備開始「フィリピンに中距離ミサイル発射装置配備」 中国、緊急声明「撤回を要求する、今すぐに」
- 麻生氏の訪米をTBSに出演した小説家が猛批判、人選を間違えた印象があると断言してしまう
- 麻生氏の訪米をTBSに出演した小説家が猛批判、人選を間違えた印象があると断言してしまう
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 【真実】 自死したKARAハラを追い込んだ「性的な動画」がヤバ過ぎる・・・
- 【唖然】 フジテレビのアナウンサーさん、スタジオをドン引きさせるwwwwwwwwww
- 集団面接中、鳴り響く着メロ「あっれーは誰だ♪誰だ♪(デビール)あっれはー(ブツッ。)」気まずい空気の中、重役「…で。誰なのかね?」学生「デビルマンです…」
- 【速報】 旅館でこれやって奴、マジでやめとけ!!!!!!
- 【衝撃映像】 新婚さんいらっしゃい、女子高生の嫁が登場 → お茶の間凍り付くwwwwwwww
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 山本由伸が6回無失点7奪三振で2勝目、ドジャースファンは「死んだと思った」(海外の反応)
- 【海外の反応】日本円は1ドルあたり155円超で34年ぶりの安値に 海外の反応「一般の人は傷ついている、日本で円を稼ぐのは罰金のようだもの」
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー(กาเบ กาเบ)」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように!!!
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ?
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう? 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの? ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ!」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語? それとも日本語?
これなんて読むの?
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞw
ひらめいた!
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ?
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなw
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字(デーヴァナーガリー)風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな?
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね