日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「今思い返したら、5年前のノージャパン運動は本当に野蛮なことをしましたね」
- 政府、米国との関税交渉で通貨スワップを結べと駄々をこねたものの、結局認めてもらえず文書にサインさせられる
- WS第5戦でロバーツの継投がまたも失敗！ドジャースファンが大激怒！←「大谷の心配そうな顔が辛い」（海外の反応）
- トランプ「の原子力潜水艦建造承認…米国フィラデルフィア造船所で建造」＝
- 海外「想像以上だった！」日本を訪れた都市デザイナーがあまりの完璧さに超感動
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 海外「ワールドシリーズで全打席出塁だと？」ワールドシリーズ第3戦で異次元の記録を打ち立てた大谷選手に対する海外の反応
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 海外「どこで日本と差がついたんだ？」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 来週、長野の山で車中泊しようとしてるんだが
- 海外「ドラクエは日本で大人気なのに、なぜ西洋ではそうではないのか？特にFFと比べて？」
- 海外「日本は賢い！」日本人にはイスラム教に対する免疫があるとに海外が大喜び
- クロアチア「君達の国で最も有名な科学者って誰になるの？」
- トランプ氏を手玉に取る高市首相を世界が絶賛！←「なんという外交手腕」（海外の反応）
- トランプ「の原子力潜水艦建造承認…米国フィラデルフィア造船所で建造」＝
- 「偶然出会った日本人のマナーレベルの高さに驚愕‥」→「想像を絶する細やかさ」
- 海外「日本は賢い！」日本人にはイスラム教に対する免疫があるとに海外が大喜び
- 格安で好条件のマンションを見学に行き内装にも満足 ベランダからの景色を見ようと思ったら不動産屋がやたら引き止める → 不審に思い隙を見てベランダを見てみると…
- 日本のマンションで「ポーカー賭博場」を開催した中国人を逮捕【タイ人の反応】
- 山本由伸に頼るド軍ミームにMLBファン騒然！←「大谷のソロHRだけでは勝てない」（海外の反応）
- 俺「髪切ったの？サッパリしたな」嫁「サッパリって、床屋に行った男に対する言葉みたい」→そんなこと言われたらコメントしようがないんだが…
- 、米国に原子力潜水艦の導入を認めてもらったものの、自主開発は認められず米国製を買わされる始末
- ペットショップで働いてるけど、こないだスッポンが入荷した。
- 【衝撃】 マレーシアでシンクホール事故発生！消えた女性の行方に世界が騒然…
- 出張先の宝飾店で嫁に土産を買ったが、部下が欲しがったので譲った。帰宅して嫁に経緯を話すと…
- 【動画】井口裕香さん、声が超可愛い
- 【ミリオンライブ】輝きの向こう側へ
- 【動画】ドラクエ1&2リメイク、戦闘の難易度が高すぎてプレイヤー発狂
- 海外「ロバーツ監督とキムヘソンのベースランニング対決で大爆笑」
- タイ人「日本とタイの交通系カードを比較した結果ｗｗｗ」【タイ人の反応】
- 大谷翔平：ワールドシリーズの残りの試合でリリーフとして投げる準備をする 【海外の反応】
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 【悲報】 例の町議、ハンターの皮肉が通じてないだけだった
- 私「そこは私の席ですが…」子連れ「私の席です」私「切符を見せて」→すると…
- 【速報】 テレ朝「スーパー戦隊シリーズ」放送終了へ 1975年開始の「秘密戦隊ゴレンジャー」から続く人気シリーズ
- 猟友会を激怒させた積丹町の海田副議長、「猟友会には謝罪しないですか？」と問われると……
- 【放送事故】 田原総一朗さん、高市総裁について・・・「あんな奴は死んでしまえと言えばいいｗ」→◯◯で強制的に話題打ち切り
- 【動画】 巨大なクマを狩るハンターのスコープ視点。
- 【因果応報】 近所のボスママ。バイトの女の子に嫌がらせ。理由は浮気現場を見られたから
- 【なぞなぞ】 100℃のお湯1Lに50℃の水1Lを入れたら何℃になるでしょう？
- 浮気の尋問すると嫁が暴れた！窓ガラス割って自分の顔引っかけて... 嫁「いい事思いついた！DVをでっち上げればいいのよ」間男「ナイスアイディア！」隠しカメラで撮ってるわ！アホ
- 義弟嫁「一目惚れした！お兄さんを紹介して！人の恋路の邪魔をする奴は馬に蹴られて氏ぬんですよ！」私「・・・」
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 外国人「寿司の舟盛り？こんな感じでしょ」美しすぎると話題に
- 玉川徹氏 米中首脳会談は「強がるトランプ、余裕の習近平」とキッパリ「この先どうするんでしょうね」
- シルベスター・スタローン、自作で「最も色褪せない映画」は「ランボー」でも「ロッキー」でもなく意外な1本！
- トヨタ、米から車逆輸入 対日赤字縮小で
- 【共同通信】 不法滞在者ゼロプラン「トルコに強制送還された」入管に出頭したクルド父は、それきり強制送還されて戻ってこなかった。８月には埼玉で暮らしていた中高生兄弟３人と両親がトルコへ強制送還された
- 高市早苗「中国に強硬姿勢」田崎史郎「高市批判！」モーニングショー「高市はしゃぎすぎ！」視聴者「粗探し止めろ！(憤怒」報道関係者「高市下げは燃えやすい」→
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【速報】 茨城で超でっかいヤモリが発見される????
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 来週、長野の山で車中泊しようとしてるんだが
- 【悲報】 ダサイ中年男しか着ていない『令和のオワコンファッションアイテム』、ついに決まるｗｗｗｗｗｗ
- この写真「内から見る日本」と「外から見る日本」の違いが分かりやすい！と話題に、陛下とトランプ大統領を撮影した写真が日米で……
- 【マスゴミ】東京新聞「駅構内ビラ配りで突然逮捕、物言う人を孤立させる懸念ガー！」…ネット「過去に違憲ではないと判例。援護射撃をとぼけたふりして意...
- 【は？】 記者「小野田大臣はハーフから日本国籍取られているが共生社会で日本の旗を大事にする法律をどう思うか」
- 格安で好条件のマンションを見学に行き内装にも満足 ベランダからの景色を見ようと思ったら不動産屋がやたら引き止める → 不審に思い隙を見てベランダを見てみると…
- 「ダサい中年男性」しか着ていない“古臭いファッションアイテム”ワースト5 [10/31]
- 俺「髪切ったの？サッパリしたな」嫁「サッパリって、床屋に行った男に対する言葉みたい」→そんなこと言われたらコメントしようがないんだが…
- 【朗報】 辻元清美さん、また高市総理に「普通の」ポストをして評価を上げてしまう・・・
- 【動画】 陽キャ、クマに肋骨６本を折られて重体ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカ人「日本語って鎖国目的で意図的に難しくなってるの？」
- 海外「ロバーツ監督とキムヘソンのベースランニング対決で大爆笑」
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね