日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「都心部や京都でも雪が積もったぞ！」日本の全国各地の積雪に対する海外の反応
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「日本人は天才かよｗ」 日本人による本気の遊び心が外国人を爆笑と感動の渦に
- 海外「カッコいい！」イタリア五輪、あの日本人が再び見せた凄技にコメントが 到中
- 「日本、フィギュアペアのフリーで歴代世界最高点を叩き出して金メダル獲得」→「日本がスポーツ大国であるのは間違いないね・・・」「本当に日本は感動と実力が半端じゃなかったよ」「ヨナほどの感動はない」【ミラノ冬季五輪 りくりゅう】
- 海外「日本でプライドが崩壊した」 初来日したオランダ女子が日本人の姿に衝撃
- 「奇跡の逆転劇！日本のフィギュア・ペアがショート5位からの大逆転で金メダルを獲得‥ショートのミスを帳消しにする圧倒的なフリーの得点に驚きの声」
- 旦那親「堕胎しろ。親がいじめられた経験があれば子供もいじめにあう」私「は？」→旦那親は教職なのに...
- 「日本フィギュア女子に史上初金・銀・銅独占の期待！上位4人中3人を日本勢が占めるという圧倒的な支配力に世界が震撼！」→「ガチで異次元す...
- モーグル日本代表・堀島行真の後ろ向きゴール、海外でも凄すぎると話題に
- 「日本、女子スロープスタイルで金＆銅メダル獲得！」→「は最下位ｗ」「日本は金メダルたくさん獲ってるね、羨ましいわ」【ミラノ冬季五輪 深...
- 【衝撃】大谷の妻が放ったバスケシュートが上手すぎる件…米国人も騒然
- 海外「日本を選ぶのか」大谷2世がNPBを選んだことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「日本、女子スロープスタイルで金＆銅メダル獲得！」→「は最下位ｗ」「日本は金メダルたくさん獲ってるね、羨ましいわ」【ミラノ冬季五輪 深田茉莉、村瀬心椛】
- 子どもの頃から感じていた名前への違和感。自分の名前ってDQNネームなのかな？
- モー娘。22がぶっちぎり不〇気なのってなんで？？人気メンの譜久村牧野加賀森戸がいたのに
- 【衝撃】 大谷の妻が放ったバスケシュートが上手すぎる件…米国人も騒然
- 外国人アニキ「フワモコから突然告られたポルカ、あまりにもてぇてぇｗｗｗｗｗ」
- 1月の訪日中国人、60.7％減少… は21.6％増加＝
- 海外「その通り！」日本人が外国人の不満に正論を突きつけて海外が大騒ぎ
- 姉「ファンタ買ってきて」俺「太るよ」姉「チューしたる」俺「...」→結局買いに行ったんだが…
- 海外「日本で弓道を始めた！」日本に来てから始めた日本的な趣味に対する海外の反応
- レアアースプロジェクトの政府関係者「自民議員が言うような採掘の成果なんか出てない」！
- 海外「日本のスノボ勢ってここまで強かったの！？」日本勢がメダルを量産して海外ファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 【2/19（木）今夜 21:54～】 AKB48 佐藤綺星 フジテレビ「ご馳走ファンファーレ」出演！！
- 海外「知らなかった！」米国人が持つ日本のイメージが大間違いで海外が大騒ぎ
- 俺は本当に父親になったんだ。父親が初めて息子を抱く瞬間の感動。海外の反応
- 中国の美人インフルエンサー、配信中に素顔がバレて14万人フォロワーを失う…
- 【中国-アメリカ】2026年は午年だよ【ポーランドボール】
- 海外「これは期待！」ついに日本のあの名作を実写化しようとするハリウッドに海外が大騒ぎ
- お前らの保存フォルダ解放しろｗｗｗヤバすぎ神画像大会開催ｗｗｗ
- ヴィーガンの理屈に有名タレントが反論、「どこまでも尊い精神です」と褒め称えた上で……
- 【悲報】 アホにはこれが赤く見えてしまうと話題に
- 【文春砲】 資産40億ニートが人気アイドル兼有名VTuberと熱愛ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 大原優乃の体、仕上がるｗｗ
- 【悲報】 バス運転手に怒られた自閉症男性(50)、ショックで震えが止まらなくなり近くの交番に救助要請
- 生後６ヶ月の仔猫飼ってるはずなのだが・・・
- 異世界みたいな場所に迷い込んだ話、聞いてほしい
- 【気象】 イギリスで「40日間連続の雨」が話題に…英紙「ノアの箱舟のような洪水」
- 【悲報】 女「男が女のココを見てるとき、100%その視線に気づいてます！」
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- メキシコ人「お前らの国にある最も醜悪な像を見せてくれ！」
- 旦那親「堕胎しろ。親がいじめられた経験があれば子供もいじめにあう」私「は？」→旦那親は教職なのに...
- 海自潜水艦「せいりゅう」の小松島港入港に抗議…住民団体「中国への戦争は反対」！
- 中国外務省「 の強制連行、証拠は山のようにある」…対日圧力に拍車
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【まとめてドカン】 ドイツの軍需企業ラインメタルが開発した「地雷原突破車両」 爆薬ラインで長さ160m・幅9mの地雷原を一気に吹き飛ばす
- 【速報】 れいわ奥田「社会がおかしいと言う役目をれいわだけに押しつけないで^^;」
- 高市早苗「台湾守る」中国「高市批判！」中国政府「王毅外相が国際会議で発言！」世界各国「中国の現実離れ(酷評」ミュンヘン安保会議「中国のプロパガンダ批判！」→
- 「よくコレで動いてたな…」海沿いの家で使い続けたエアコン室外機の末路がヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- 【速報】 テレビ局「SNSはデマだらけ」⇒ 調査結果「テレビが一番デマを発信」という特大ブーメラン。公共の電波を使った凄まじい洗脳工作が白日の...
- Windows 10 パソコン、6月以降は起動できなくなりデータも取り出せなくなる恐れ
- 【速報】テレビ局「SNSはデマだらけ」⇒ 調査結果「テレビが一番デマを発信」という特大ブーメラン。公共の電波を使った凄まじい洗脳工作が白日の下に...
- 【政治】食品消費税ゼロは「民意」 片山さつき財務相、実現に意欲…国民会議は「幅広い意見」期待
- 中国経済ついに崩壊寸前か、日中関係が悪化しても、習近平政権が「デカップリング」できない理由！
- 子どもの頃から感じていた名前への違和感。自分の名前ってDQNネームなのかな？
- 【悲報】 山形県の酒田南高校野球部、全裸で首輪プレイのイジメ疑惑動画を投稿した被害者が退学処分 → ………
- 【速報】 中国、パナマ運河の港湾喪失で報復宣言 パナマ「地球上のいかなる国からの脅しも受け入れない」 米国「中国共産党の影響力を抑制するパナ...
- 【朗報】 中国高速鉄道、累積赤字138兆円という“国家破綻級”の地獄。不動産バブル崩壊に続く「鉄路崩壊」の連鎖に・・・
- 海外「日本のスノボ勢ってここまで強かったの！？」日本勢がメダルを量産して海外ファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 海外「知らなかった！」米国人が持つ日本のイメージが大間違いで海外が大騒ぎ
- 外国人「日本人は英語話せないバカばっかりだ！」→日本人が言い返した結果！【タイ人の反応】
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね