日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「正直に言うと、日本人に間違えられると嬉しくなります」
- 「さすが日本人だ！」優勝したスケーターに日本人スケーターたちが取った行動に世界が騒然！（海外の反応）
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 「日本の水道光熱費ヤバすぎる・・・俺の今月の請求額をご覧ください」→「」
- 旧正月連休、72万人が海外へ…行き先1位は日本＝
- 海外「日本でプライドが崩壊した」 初来日したオランダ女子が日本人の姿に衝撃
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- の56%「日本に好感を持っている」前年比16％アップ＝
- 海外「現在 アジアで炎上しているそうだが？きっかけは による差別？」
- 【海外の反応】 カーリング男子カナダの“ズル”の証拠写真が世界で炎上！雑コラ祭りに「このミームは汎用性が高いｗ」
- 海外渡航歴のない奈良の30代女性が訪問していた場所←「よりによって」「日本が外国人観光客だらけだからね」（海外の反応）
- カナダの五輪カーリング不正疑惑に世界が騒然！←「カーリング界のマラドーナ」（海外の反応）
- 「実は我が国の放射能平均放出量が、日本よりも多いという事実をご存じですか・・・？」
- 私「3段ケーキのはずですよね？」プランナー「手違いで…」→結婚式当日の衝撃トラブルの結末は…
- カナダの五輪カーリング不正疑惑に世界が騒然！←「カーリング界のマラドーナ」（海外の反応）
- 海外「日本人のイメージが変わったｗ」 日本のメダリストの男性コーチが可愛すぎると世界的な人気者に
- 海外「日本のマクドナルドは多層階なのがユニークだ！」日本ならではのマクドナルドの店舗／メニューに対する海外の反応
- マンションに住むAさんが半泣きで渡り廊下から飛び降りようとした。なんとか必氏に止めて、事情を聞いたら...
- 海外「泣いた！」日本人らしい愛情表現の形に海外が超感動
- 海外「日本人のイメージが変わったｗ」 日本のメダリストの男性コーチが可愛すぎると世界的な人気者に
- 友人の婚約者の中年がとんでもない奴だった。友人の家の生業を引き継ぐ代わりに結婚を迫ったらしく...
- 海外「日本でプライドが崩壊した」 初来日したオランダ女子が日本人の姿に衝撃
- 海外「アメリカのスーパーの日本料理が酷かった…なぜここまで日本人が作るものと差が生まれるのか…！」【海外の反応】
- ドイツ人「責めるつもりはない」高井幸大、失点に繋がる痛恨ミスも現地サポは擁護!?そのワケとは!?【海外の反応】
- 【動画】ピンポンダッシュで命を落としたかもしれない大事故。
- 本格的なゲーが遊びたい→『PS5』、PCゲーが遊びたい→『PC』、ガキゲーが遊びたい→『Switch』
- 【アメリカ-ノルウェー】冬季ベイン【ポーランドボール】
- ドジャースがキケ＆マンシーと再契約、大谷の”メンタルお化け”っぷりに野球ファンはドン引き（海外の反応）
- 海外「日本の競走馬が奇跡を起こした！」ドバイカップで史上初の連覇を成し遂げたフォーエバーヤングに対する海外の反応
- 【海外】「真の勝者だ！」四つんばいでタスキを繋いだ日本の女子駅伝選手が海外で話題に
- 【Ado】Adoの歌詞の表現力に泣いちゃうボーカルコーチニキ【海外の反応】
- 【TBS】 サンモニ、サンジャポがお通夜状態「おい太田光もおもしろいこと言えよ」ｗｗｗ
- 【悲報】 なぜ若者は中道改革連合を支持しないのか？→理由第2位：公明党が参加しているから
- 【ｗ】 ラサール石井さん（古いお笑い芸人）、若いお笑い芸人に冷静にまともに諭されしどろもどろ・・・
- 【画像あり】 ガンダムZZで登場し後の時代のUCにまで影響を及ぼしているのに後世でほぼ語られる事のない男がこちらｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 一発屋漫画家「くそっ何度連載してもすぐ打ち切りになってしまう、せや！昔売れた漫画の新作描こw」
- 【悲報】 ナイナイ岡村、なんかヤバいことになってしまっている模様…
- 登山家「つ、ついにエレベスト制覇したぞ！」 シェルパ「おめ。まあわいはいつも登ってるけど」←これ
- 妻が失踪してしまった
- 【速報】 五輪選手村、コンドーム不足でめちゃくちゃ…
- 【画像】 昭和の母子手帳、ヤバいことが書いてある…
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 海外「日本人のイメージが変わったｗ」 日本のメダリストの男性コーチが可愛すぎると世界的な人気者に
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 消えたはずの「ビエネッタ」が埼玉のスーパーに大量陳列!? まさか復活かと思いきや…????
- 【速報】 しばき隊に勘違い重傷が報じられた結果→他の被害者も被害届提出の流れが発生へ
- 中国外務省「 の強制連行、証拠は山のようにある」…対日圧力に拍車
- 高市早苗「衆院選圧勝」立憲民主党「7人当選」NHK「ネット上では7人の侍と呼ばれてます！(動画」5ch民「知らんぞ」X民「誰も呼んでないぞ(直球」日本「元ネタ特定！」→
- フランス紙「鉄の女、賭けに勝つ」、ドイツ紙「中国の圧力で国民が結束」…高市人気に注目！
- なぜか「チームみらい不正選挙」説が爆誕ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 Switch2が売れない理由が判明する
- 【テレ朝放送事故】女子アナが田﨑史郎を全国放送で公開処刑、高市首相への印象操作を試みるも「それ憶測ですよね？」とツッコまれてスタジオ凍りつくｗｗ...
- 中国SNSで ソング「恥知らずな日本」の動画が大拡散『日本が毎日滅びないと気分が悪い～♪津波と台風で気分が悪いのか～♪富士山爆発～♪』
- 埼玉県内で100件以上の空き巣窃盗 無職のベトナム国籍11人逮捕 住宅に侵入し現金、ネックレス、リンゴやみかんなど窃盗
- 私「3段ケーキのはずですよね？」プランナー「手違いで…」→結婚式当日の衝撃トラブルの結末は…
- 【衝撃】 はんにゃ川島さん、ガチで『ヤバイ事実』が判明してしまう！！！！！
- マンションに住むAさんが半泣きで渡り廊下から飛び降りようとした。なんとか必氏に止めて、事情を聞いたら...
- 【！】 共産・小池晃氏「ひとこと言いたい。今回は異常な選挙だった」
- 海外「日本人のイメージが変わったｗ」 日本のメダリストの男性コーチが可愛すぎると世界的な人気者に
- ぺこぱ松陰寺、中道改革連合を公開処刑「泥船すぎる」「中身ゼロ」
- 【悲報画像】 男の見てる景色と、女子の見てる景色の違いがこちらwxwxwxwxwx
- ドジャースがキケ＆マンシーと再契約、大谷の”メンタルお化け”っぷりに野球ファンはドン引き（海外の反応）
- 海外「日本の競走馬が奇跡を起こした！」サウジカップで史上初の連覇を成し遂げたフォーエバーヤングに対する海外の反応
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね