日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なんてこった！」世界的に人気の日本食がついにポリコレ界のラスボスに狙われて海外が大騒ぎ
- 中国官営メディア「沖縄は中国の土地、日本ではない！」 ＝
- 海外「日本から出たくないだろうな…」 日本で自由を満喫するジャスティン・ビーバー夫妻の姿に世界が衝撃
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 世界最大の航空機追跡アプリ、島を「竹島」と表記＝
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- おんJでちょこちょこ野鳥スレ立ててる者やけど
- 海外「他地域に頼るな」日本に無理難題を押し付けるEUに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 来年のWBCが日本で盛り上がらないかもしれない理由にMLBファン騒然！（海外の反応）
- 佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
- いつものようにファミレスで食事してた結果、まさかの「退店」宣告。その理由に納得できないんだが...
- 父親がうつ病で命を断った 葬儀などの為にうちに来ていた父親の両親が帰り際に何故かﾀﾋ亡診断書をコピーしてくれと言ってきた → そして49日を過ぎた頃に父の母が本性を現し…
- 来年のWBCが日本で盛り上がらないかもしれない理由にMLBファン騒然！（海外の反応）
- 「この前、魚を食べたら体調が悪くなったんですが、これも日本の放射能のせいと思っていいですか？」
- 若い男「今、体操服の研究中で協力して欲しい。車の中で話そう」小４の私『...』→軽い気持ちでついて行ったら…
- 【海外】Metal Hammer：2025年のベスト・メタル・ソングに投票してください！BABYMETALはFM2Uがノミネート
- 【海外】Metal Hammer：2025年のベスト・メタル・ソングに投票してください！BABYMETALはFM2Uがノミネート
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 私「人生で一度でいいからプリンの海に飛び込んでみたい」 旦那「は？」→私の一言で旦那がキレだして...
- 海外「日本の通販会社が3Dゲーム最大の問題を解決したかもしれない？」ZOZOの研究員が発表した3DCGの新論文に対する海外の反応
- 海外の反応：高市首相「中国は重要な隣国」
- 【ポップン】(25/12/18)最新作「pop'n music High☆Cheers!!」が稼働開始！ 稼働初日の情報、感想まとめ
- 小野田紀美大臣の過去の「2次元」投稿に世界が騒然！←「仲間だ！」「彼女を支持する！」（海外の反応）
- 「これだけは次元が違うと感じた日本製品がこちら…」→「これだけは本当に真似できない…（ブルブル」＝
- 【NBA】八村塁のシックスマン転向をコーチが検討？有名メディアが報じる
- 海外「ダイソーで売ってるコレはお尻の穴に入れるロウソクですか？」
- 海外「欲しい！」日本の技術の結晶だった最新iPhoneに海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は人気！」日本人とイスラム教徒の他文化へのリスペクトの違いに海外が大騒ぎ
- 海外「一度でも日本製を味わってしまうと、もう二度と元には戻れない…！」海外コミュで絶賛されている日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 待ってました！頭皮マッサージが大好きな赤ちゃんの嬉しそうな表情。海外の反応
- イギリス人「なぜ日本のような移民制度を取ることができないんだ？日本の移民制度の方が合理的だ」
- サウナで死んだ夫婦の子ども・・・ （※画像あり）
- 【速報】 中国政府「北京の外交官集めるアルよ!!今回の件悪いのは日本！せーの！」 各国大使「……」
- 笑い飯・哲夫「もうTheＷの審査員はやらない。僕にはコメント求められてないようなので」
- 【速報】 マスコミ「入管が外国人を強制送還した！これは問題だ！」
- 【悲報】 タワーマンション、老朽化したら「こう」なる模様ｗｗｗｗｗ
- 大学時代の部活で遠征費が消えた。すると皆「盗んだなんて思ってないから集金袋返して？」「そうだよ、戻し忘れたとかだよね」と私を取り囲む。結...
- モンベルとかいう微妙な立ち位置のアウトドアメーカー
- なんで日本史上で弓の名手は那須与一くらいしか有名じゃないんや？
- 【速報】 赤坂サウナの経営者、ヤバい奴だった…
- 本物のサイコパスだった元嫁
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- おんJでちょこちょこ野鳥スレ立ててる者やけど
- 米議会で日本支持・中国批判の動き 外交委員会の上院議員が「中国による日本への威圧に対抗」の決議案を提出
- 【速報】 中国、ついに全ての領土返還を要求する論調「日本側の新証拠は歪曲と詭弁の繰り返しで、もはや学術的価値のある実証的資料を提示することできないでいる」
- 日本「個人金融資産2286兆円！(過去最高」日本銀行「金融資産の残高発表」日本「国民資産1京2445兆円！(金融超大国」世界の富裕層人数ランキング「日本2位(中国5位」→
- 高市首相が旅行しろだって 中国人訪日客が減って観光業に影響広がっていることに「日本人が各地旅行するのも大切」
- 夜間飛行訓練中の陸自CH-47JAヘリに約10分間レーザー照射、機体の損傷なし…静岡県裾野市上空で！
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【驚愕】 大須でビルを解体したら…隣のビル壁面にとんでもないレトロ広告が出てきたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- ブレイキングダウンでビンタされた人、なんかヤバそう
- 【ｗ】中国テレビ「日本の旅行会社が存続の危機に直面」→ 中ネット大喜び「中国人観光客の消費力は強すぎるからな」「謝罪しなければ行かない！」「ひざ...
- 日本「年収の壁！」石破政権「財源なし！(引き上げ拒絶」高市総理「年収の壁178万円に引き上げ(手取り増やす増やせる合わせ技」自民支持者「高市首相...
- 世界最大の航空機追跡アプリ、島を「竹島」と表記＝
- いつものようにファミレスで食事してた結果、まさかの「退店」宣告。その理由に納得できないんだが...
- 父親がうつ病で命を断った 葬儀などの為にうちに来ていた父親の両親が帰り際に何故かﾀﾋ亡診断書をコピーしてくれと言ってきた → そして49日を過ぎた頃に父の母が本性を現し…
- 【画像】 足立区で車を盗み14人を轢き2人を した横尾優祐容疑者37歳の顔が公開
- 【速報】 ウクライナ国民、ついに『決断』をした模様・・・・・
- 【速報】 ドリカム、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗ
- 国連広報「2024年、世界は軍事費に2.7兆ドルを費やした…その1%未満の金額で世界中の人々を助けられるのに…」 → ネット「なんでそれを常任理事国に...
- 海外「日本人は人気！」日本人とイスラム教徒の他文化へのリスペクトの違いに海外が大騒ぎ
- 海外「一度でも日本製を味わってしまうと、もう二度と元には戻れない…！」海外コミュで絶賛されている日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 上海に初出店したスシローに大行列！→「日本の海産物はダメなんでしょ？」「日本嫌いなくせに何で？」【タイ人の反応】
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね