日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の成功は奇跡的だ！」 日本映画がまたも北米興収ランキングで1位の快挙を達成
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「大好き！」日本の総理大臣がコミュ力高すぎて海外がびっくり仰天
- 日本の土地が中国資本に呑み込まれ「日本国民の多くが中国資本の下働きと化してしまう」【タイ人の反応】
- 海外「日本人のイメージが変わった！」 高市首相、米軍の兵士たちの間で爆発的な人気に
- 海外「ワールドシリーズで全打席出塁だと？」ワールドシリーズ第3戦で異次元の記録を打ち立てた大谷選手に対する海外の反応
- 海外「笑った！」今回も誕生した高市総理vsトランプ大統領ミーム画像に海外が大騒ぎ
- 海外「欧米にはないユーモアだ！」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 息子は顔が良くて誰とでもすぐに打ち解ける。このままだと最悪、ホストとかになっちゃうんじゃないかと心配...
- 山本由伸がWS後に投稿したメッセージにMLBファン感動！←「甲子園の野球だ」（海外の反応）
- 山本由伸に駆け寄るドジャース選手たちの写真に全米騒然！←「ド軍に連れてきた大谷を恨む」「額に入れて飾りたい！」（海外の反応）
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 海外「連覇は大谷の肩に」山本由伸のWS２勝目に海外大興奮！（海外の反応）
- 俺「忙しいから連絡や会う回数は減るけど大丈夫？」彼女「わかった」→しかし、ある日メールで彼女が...
- カーショーが家族と抱き合う様子に全米感動！←「ド軍は大谷や山本にきちんと払っとけ」（海外の反応）
- アメリカ人「お前ら国で最も有名なアニメ漫画キャラは誰になる？」
- 外国人「夢のようだ」21歳日本人逸材、決勝ゴール！欧州強豪で2戦連発！今季4点目！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 「日本の野球は大谷や山本や佐々木みたいな選手が次々出てきて本当にすごいです」
- 笑いに包まれていた披露宴が、一言で地獄に変わった。スピーチで暴かれた“新郎の過去”が…
- ブルージェイズファン「悔しいけど山本由伸には完敗だよ…」試合後のブルージェイズファン実況スレの翻訳【海外の反応】
- 海外「日本で飲んだミルクセーキという飲み物が忘れられない」日本のミルクセーキに対する海外の反応
- 「優勝トロフィーを掲げるキム・ヘソンをご覧ください・・・」→「残るのはトロフィー、写真だからｗ」「野球界のイ・ガンインｗｗｗ」【MLB...
- 彼氏「ブランドの指輪だよ」彼女「でも…これ私の趣味じゃない」→喜ぶと思ってたのに空気が一変した…
- 山本由伸の地元岡山で配られた号外にＭＬＢファン騒然！←「めちゃくちゃクールだ」（海外の反応）
- 政府、中東に遠征する空軍機を「日本で給油できないか」と打診→日本政府も一時前向きになるものの、竹島周辺を飛行した経歴が判明して白紙へ
- 海外「日本は経済停滞して外国人労働者への魅力を失っている！」←「winwinなのでは？」
- 陸上自衛隊がクマ対策派遣準備、輸送など後方支援方針…銃使用などの直接駆除「ノウハウなく困難」！
- 海外「日本料理の”頂点”といえばコレなんだよ！」日本料理通の外国人が語る日本料理の頂点とは・・・？【海外の反応】
- 【山梨】急カーブの先で道を塞ぐ信じられない車が撮影される。
- 日本の石和温泉の旅館が中国企業などに買われ、全体の4分の1が外国資本に…【タイ人の反応】
- 【中国-アメリカ】文化盗用【ポーランドボール】
- 海外の反応：山本由伸がWシリーズMVP、ドジャースが連覇
- 外国人「日本で熊の襲撃が起きまくる、自衛隊まで動くらしい…」
- 海外「日本では無名なのか！？」 世界的スーパースターが日本で普通にデートをする姿に世界が衝撃
- 【画像】 このウサギさんと交尾したくなったら負けｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 MLB記者「ヤマモト、あなたは『負けは選択肢にない』と仰っていましたが」山本「…？？」
- 海外「山本由伸が伝説を残した！」ドジャース優勝！海外コミュが称賛と歓喜の声で大騒ぎ！！！！【海外の反応】
- 【爆笑注意】 ネットの闇から拾った“変な画像”がカオスすぎるｗｗｗ
- 【速報】 社民党消滅の危機！ 新垣邦男が社民党離党へ 衆院で唯一の社民党国会議員 新垣氏「社民党としての党勢拡大には限界を感じた」 みずぽ「離...
- ゆうちゃみ、惜しげもなく綺麗な腋を見せてくれる
- 『酒のツマミになる話』年内終了で大悟の存在感が強固に・・・フジとの関係悪化で他番組を危ぶむ声も
- 【驚愕】 彼氏にチャーハン作った。彼「信じらんない」→腹が立ったからチャーハンぜんぶ流しに捨ててきた・・・
- 【警告】 『水筒』をちゃんと洗わずに使い続けた結果がこれ…
- ゆうちゃみ、惜しげもなく綺麗な腋を見せてくれる
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 息子は顔が良くて誰とでもすぐに打ち解ける。このままだと最悪、ホストとかになっちゃうんじゃないかと心配...
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【衝撃】 モデルガンの中に「バイオBB弾」を装填したまま数年放置した結果…????
- 日本政府、旭日大綬章を高市早苗首相の夫の山本拓さんと竹中平蔵さんに
- 習近平主席「アジア太平洋ＦＴＡ」の設立を提案
- 【画像】 家になんかヤベぇ奴来てワロタ
- 【中国すごいよ】 中国大手自動車メーカー・吉利汽車（ジーリー）の新車、ディーラーから納車された直後に前輪の足回りまるごと外れる
- 【速報】 反対派パヨ、いつものノリで米軍車両を妨害した結果→問答無用で3人逮捕されるｗｗｗ
- 【悪質】元テレ朝Ｄ、ＴＢＳの印象操作テクニックを指摘「どんな印象を受けますか？手書きの文章は辛い母親が書いたと錯覚しそう」「これは印象操作用に用...
- 【覚醒】小泉防衛相「日本が武器を売りさえしなければ平和が保たれる？それは現実とかけ離れている事だ」
- ビール工場見学とかいう地味に難易度高いやつ
- 俺「忙しいから連絡や会う回数は減るけど大丈夫？」彼女「わかった」→しかし、ある日メールで彼女が...
- 【朗報】 幾田りらさん、元の路線に戻って来る
- 海外「エ軍に残ってたら・・・」31歳の大谷翔平が成し遂げてきた偉業一覧に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 笑いに包まれていた披露宴が、一言で地獄に変わった。スピーチで暴かれた“新郎の過去”が…
- 「ミスタードーナツ」←コイツがオワコンになった理由、判明
- 【悲報】 上原浩治、マジで”効いて”いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 家になんかヤベぇ奴来てワロタ
- 海外の反応：山本由伸がWシリーズMVP、ドジャースが連覇
- ドジャースが10億ドル日本人トリオで歴史を作る 海外の反応
- 海外「存在するだけで勝ち！」中国文化が日本文化に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね