日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ!」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
- フランス人「止められない」南野拓実、今季8ゴール目!モナコは直接対決を制し2位浮上!現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 海外「参加したい!」日本が新たに始めた歴史再現イベントに本場の人たちが大喜び
- 「漢江の奇跡の寿命がついに尽きた」
- 線のない場所に車は止めるな。駐車場から出られなくなってしまって立ち往生。海外の反応
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 「日本人が好きな国」
- 「壬辰倭乱で 軍に甚大なダメージを与えた日本の強力兵器がこちら・・・」
- アメリカ人「この寿司が約6000円だったんだが値段に見合ってる?」
- 海外「情熱的だ!」Jリーグのゴールパフォーマンスに海外興味津々!(海外の反応)
- 【海外の反応】大谷翔平の176号記念球をキャッチしたファンの判断が話題に【MLB】
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 最初にママね!と描きだしたので見ていたら
- 【阪神】逆転口火の代打安打!糸原健斗が9回先頭左前打「とにかく塁に出ることだけ」
- 外国人「終わった」リバプール、逆転優勝遠のく痛恨黒星..ダービーで屈辱的敗戦..遠藤航は63分からプレー【海外の反応】
- 【海外の反応】 ド軍ファン「なぜ大谷だけ他の強打者たちと打球音が違うんだ?」
- 海外「に関する最もクレイジーな事実?」→「日本の皇室は 人の子孫」
- 海外「戦争と関係ないユダヤ人の動画にも湧いてくる親パレスチナ派って何なの?」
- 「日本の水族館でペンギンにアジの代わりにサバを与えた結果www」
- 海外「何故だ?!」麻生太郎がトランプ元大統領を訪問して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本の動物園で雄として育てられたカバ、7年後に雌と判明」 海外の反応
- 絶対にお前を許さないからな。おそろしすぎるストーカー猫が家にくる恐怖。海外の反応
- 「漢江の奇跡の寿命がついに尽きた」
- 【海外の反応】これが最高の観光客と最悪の観光客ランキングのトップ5だ!
- 海外「ちょっと高い…」「おいしそう」日本のラーメン国際宅配サービスレビューに興味津々
- 海外「に関する最もクレイジーな事実?」→「日本の皇室は 人の子孫」
- 海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ!」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
- 【アメリカ】アメリカンだよ【ポーランドボール】
- 「トヨタクラウンハイブリッドVS現代現代グレンジャーハイブリッド、買うなら何方が良いでしょうか?」→「当然グレンジャー」
- 「このタイトルが好きすぎる」『ナポレオン・ダイナマイト』の邦題に外国人が大喜び|海外の反応 ?
- パチンカスさん、ガチギレ「これが接客する人間がやる行動かよ?」
- 近所の娘さんが知的にアレな男子に襲われた。男子の母は「うちの息子は純真無垢!娘さんの方が誘ってきた!」と逆ギレ → すると娘さんの親族男性が…
- 【呆然】 俺「もうさ、ウイスキーを炭酸水で割るのはやめろよ!!!」部下「え、なんでですか???」→結果・・・・・・・・・・・・
- 大谷翔平、二試合連続となる第6号ソロホームラン!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- ( ´_ゝ`)立憲民主党、選挙妨害について「これだけの事態、通報に警察が動かず。自民党政権は完全に機能不全、政権交代が必要」
- 【画像】 大学時代の大谷翔平の奥さんwwwwwwwww
- 【画像】 無職ワイ、就活しないで卵サンドばかり作ってしまうwwww
- F1中国GP決勝SC中の事故について言い訳するストロールについてピアストリ「でも他の誰もぶつからなかった」
- 妻は学生時代に左目を失明したらしい。理由を言いたがらなかったんだけど、婚約の時に教えてくれたその理由が衝撃的だった…
- 【関東地方】 茨城県・千葉県・栃木県で最大震度4の揺れを観測 M5.0 震源地は茨城県北部
日本のCMのこの文字は…?
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビCM「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか?! 😆
(訳注:14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です)
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 台湾でM7.4の津波、沖縄に津波到達
- 【新称号!スパム太郎】 河野太郎氏、公式ブログが「X」からスパム認定される
- 【Xの車窓から】 パーキングにやべーのいた ほか
- 【革命】 Apple、ついにiPadにも「計算機」アプリを搭載か 「iPadOS 18」で搭載される見通し
- ドル円、一時1ドル155円台に… 約34年ぶり
- トランプ「非常に尊敬されている人物!」麻生太郎「帽子を取って挨拶(非常に稀」トランプ「親愛なるシンゾー通して知り合った人物だ!」麻生太郎「米国は偉大な国!」→
- 【悲報】 埼玉県、まじで治安悪化が異常「複数の道路のド真ん中にいきなり巨大な不法投棄、解体残骸か」日本人には理解不能な光景
- 「経済の奇跡は終わったのか」 英紙が警鐘
- うちのイヌが逃げようと抵抗していた。誰かがリードを引っ張っている → 犯人はこいつです…
- かなり私を可愛がってくれてた父方叔母が他界。私はいとこ達より叔母に似ていたが、親戚からは「叔母の双子の姉(故人)によく似てる」と言われていたので改めて父に聞いたらなんと…
- フェリーに通信革命…不可能だった「海上でYouTube」を実現できたワケ!
- 岸田首相が参院予算委でぶち上げた選挙への過激発言!!! 火の玉スタンスは既に燃え尽きか!!!
- 【速報】日本、歴史上初めて 経済で抜かれる・・・・・・・・・
- 【画像】 直パン女子、実在したwwwww
- 39歳女性「知らない男性が隣のテーブルに座ってこっち見てる!嫌アァァァァァァァ」
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- 【画像】 イッヌ、暖かくして寝る wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【動画】アメリカにおける海外留学生の推移、日本があまりにも悲しいと話題に…
- 本田望結、またもやセクシーな写真を投稿(画像あり)
- 【重大発表】 京都大学さん、すげぇええええええwwwwwwwっw」
- 外国人「日本とアメリカの航空会社で機内食が違いすぎたよ…」
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 【海外の反応】中国の大人のおもちゃ博覧会でAIが話題を呼び始めている 海外の反応「待ち望んでいた、中国ではなく日本から出てくると思っていた」
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー(กาเบ กาเบ)」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように!!!
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ?
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう? 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの? ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ!」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語? それとも日本語?
これなんて読むの?
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞw
ひらめいた!
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ?
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなw
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字(デーヴァナーガリー)風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな?
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね