日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「現在ジャッジと張り合ってる メジャーリーガーをご覧ください」→「」【MLB】
- 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 日本のありふれた下校風景がエモすぎると話題に
- 海外「キュートすぎ！」世界待望の日本一キュートなアニメキャラの実写映像に海外が超感動
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「日本は最高じゃないか！」 外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 海外「これはガチ！」日本のあまりの静かさに身の程を思い知る欧州人に海外が大騒ぎ
- 花を持ったプーチン…安倍首相夫人と接見、涙を流した昭恵氏＝
- ベテラン美容師が私の髪をかき上げた瞬間大慌て！→美容師「ちょっ…みんな！ちょっと来て！見て、…ほらっ！」若い美容師達『おおおおおーー！！』→実は…ｗｗｗ
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 【海外】BABYMETALロンドン「O2」のポップアップ・マーチャンダイズ・ストア
- 海外「人気がない！」日本戦のチケットが完売してないことにオージー大騒ぎ！（海外の反応）
- 「最近、切実に感じた日本の羨ましい部分がこちら・・・」
- 「日本でも世界美しい国15ヵ国にランクインしているのに 入ってないのは何かの間違いです」
- 海外の反応：東京で洪水が起きた時の光景に衝撃
- 日本の海の奇跡に世界が騒然！←「巻き込まれたらどうなる？」（海外の反応）
- 日本の伏見稲荷が「過去最高のゴミの量と過去最低の民度の低さ」だと話題に！【タイ人の反応】
- 先輩から、仕事のうち半分くらいを私にやってほしいと言われた。新しい仕事を担当するにあたって、今やってる仕事に手が回らなくなるから、と。
- 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 「日本行って柴犬めっちゃ撮ってきたｗｗｗかわいすぎだろｗｗｗ」
- 赤ちゃん「ギャアア！」私「ちょっと！踏んだでしょ！」夫「ちょっと待って。今ゲーム保存するから」→この言葉、一生忘れない…
- 海外の反応：イーロン・マスクと日本のポップスターとの間に子供か
- 千日前を歩いてたら『池乃めだか』さんにぶつかってしまった。すると、大袈裟に転んでジャケットを脱ぎ始め…
- 子供が望めない嫁に離婚を切り出した結果、思ってもみなかった言葉が返ってきた。どうすればよかったんだ…
- あなたは一瞬で判断できますか？前を走っていた車から突然出てくる男たちに・・・。海外の反応
- あなたは一瞬で判断できますか？前を走っていた車から突然出てくる男たちに・・・。海外の反応
- ★【ワートリ】想定外な使い方で起こるバグ技はどんなのあるかな？
- 佐藤優樹が『千秋楽』を『正集落』だと思ってる件
- 外国人「作画がオーパーツみたいなアニメ映画を選んでみた」
- 大谷翔平のマルチホームラン＆チーム大敗北でヤンキースファンの心が折れる、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本の労働時間がアメリカより短い？日本のデータは嘘に違いない！」
- 【速報】 イーロン・マスク「日本の芸能人との間に子供作ったよ」
- 【画像】 超恵体の豊満美人現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 コードギアスのこのシーンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【超悲報】 パチ屋さんの出玉獲得煽り札、来るところまで来てしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 地上波で映った美人すぎる＆可愛すぎる一般人画像まとめ
- 【悲報】 退職代行、対処法が発見され終わる…
- あの伝説の未確認生物、ついにカメラがとらえた！
- 【は？】 立ち食いそば屋で。店主が俺の隣にいた “常連客” に「天かすサービスしといたよん」俺「は？(ムカツク！！)…俺のにも天かす入れてよ？」→そしたら、ソイツら・・・
- 豪州人「日本は神じゃない」「日本は2軍でも」日本代表メンバーを見たオーストラリア人の本音とは!?【海外の反応】
- エネ夫が私が腹をくくったのを感じ取ったのか花束を買ってきた。同居の義母が寝室に忍び込んで物を持ち去ったりする事を再三訴えてたのに今更本当だと気付いたのか。
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- ベテラン美容師が私の髪をかき上げた瞬間大慌て！→美容師「ちょっ…みんな！ちょっと来て！見て、…ほらっ！」若い美容師達『おおおおおーー！！』→実は…ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 懲役３年の楽勝判決で藤井愛斗くん大勝利の笑顔を見せる ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【運命】 この声優さん…声優を目指したきっかけが独特過ぎるｗｗｗ
- トランプ「イーロンに感謝！(賛辞」イーロンマスク「DOGEを去る」米国「USAID解体！(補助金打ち切る」NYT「子供たち30万人が死亡！」イーロンマスク「右目に青あざ」→
- 【激怒】 中国のオバサン、駅構内の販売店にブチギレてショーケースに頭突きｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 博多大吉が語る“30代でやるべきこと”「名作と言われている映画、本、見ておいたほうがいい」「私は見ずにきたから、話が合わない」
- ２０２５年夏のボーナス、全産業平均は「８６万２９２８円」過去最高
- 最新作も大ヒット、トム・クルーズが「親日家」となった意外な理由？！
- 皆「残クレでアルファードｗｗｗｷｬｯｷｬｗｗｗ」 俺「月6万」 皆「え？」 俺「月6万も残クレで支払ってる」
- 中国人「アメリカ移民ビザを申請したが『共産党員である』と拒否された」
- 【速報】イーロン・マスクさん、ついに『告白』キタァアアアアーーーーーー！！
- 【大悲報】 自転車乗ってる人、来年の４月からコレ全部アウトです → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ロシア、ガチで本当に終わってしまう…ついにMicrosoftが撤退
- 先輩から、仕事のうち半分くらいを私にやってほしいと言われた。新しい仕事を担当するにあたって、今やってる仕事に手が回らなくなるから、と。
- 【悲報】 女性選手、日本代表になる為に国籍変更を決意(※朝日がカットした部分『日本人男性と結婚し手続きを進めていた』→ 協会「おっと不手際だー...
- 海外「日本は甘い！」渋谷区が治安を取り戻すために制定した条例に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 たった1人の日本人が対日好感度を爆上げしてしまう
- 【画像】 理想的な夫はこれらしいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 赤ちゃん「ギャアア！」私「ちょっと！踏んだでしょ！」夫「ちょっと待って。今ゲーム保存するから」→この言葉、一生忘れない…
- 【悲報】 国民民主・山尾しおり候補、ヤバ過ぎる 客を立てられてしまう → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「作画がオーパーツみたいなアニメ映画を選んでみた」
- 大谷翔平のマルチホームラン＆チーム大敗北でヤンキースファンの心が折れる、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね