日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「サムスン、TSMCで21年間働いたファウンドリの専門家のスカウトに成功！！！」→「」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- かかってこいよ！ネット上で威勢の良いやつとリアルで会ったらこんな感じ。海外の反応
- 海外「日本がいい！」米国人が日本で見つけた新たな生活の質にコメントが 到中
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 海外「日本には天才しかいないのか？」 日本のごく普通の本屋の映像が一日で3000万回再生を記録
- 「日本の温泉旅行をキャンセルすべきか」…致死率20％の菌を検出＝
- 中国、日本産水産物輸入再開で日本と合意…放射能証明書付き＝
- 夫が子供の名前を『慧太』にしたいと言いだした。夫「慧太がいい！」私「読みにくくない？」→名前一つでここまで揉めるとは...
- 外国人「日本のアニメに出てくるこのポーズｗｗｗ」（海外の反応）
- 「で一番の美人女優さんの紫外線対策方法が凄い」
- 「日本でも世界美しい国15ヵ国にランクインしているのに 入ってないのは何かの間違いです」
- 海外「レぺゼンNY！」大谷とジャッジの対決を見に来た米セレブに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本がいい！」米国人が日本で見つけた新たな生活の質にコメントが 到中
- 日本企業の仕事の進め方に世界が騒然！←「非効率そのもの」「サビ残で対応」（海外の反応）
- 【イギリス】イギリスの息子は太ってるよ【ポーランドボール】
- 「数日前北 の平壌にオープンした世界的有名店の様子」
- 毎回同窓会で『オレ君の話題』が出ているらしいが、オレは一度も同窓会に呼ばれたことがない！最近あった同窓会にも、『オレ君』が参加していたらしく・・・
- 米女優、自分が入った風呂の残り湯で石鹸を作り販売か！？ キモイとの声が 到ｗ 海外の反応。
- お前らが笑った画像を貼れ 194-4
- ガザ支援物資の配給所近くでイスラエル軍が攻撃、群衆に発砲し31人が死亡…UNRWA「配給が死のワナと化している」！
- 父親が目の前で警察に連行された。さらに共犯で兄、叔父、従兄も逮捕された。罪状は集団で女性に した罪で…
- 海外「日本には天才しかいないのか？」 日本のごく普通の本屋の映像が一日で3000万回再生を記録
- ど田舎の製造業なので男女比が3対1程度なんだけど、男子社員が「女性こわい。絶対に社内恋愛も結婚もしたくない」と怯えている…
- 【動画】スイカ屋さんの職人技がすごいと話題に
- 小野瑞歩「つばきの春ツアーにさっそく八木栞が現れて、メンバーにアドバイスをして帰って行った、新しい関係性が築けて嬉しい」
- 日本の森にプーさんを5年間放置した結果！→なんか乗ってるけどｗ【タイ人の反応】
- 外国人「日本が全部の血液型に対応する万能人工血液を開発したらしいぞ！」
- 外国人「日本の沖縄のビーチで見つけた謎の生物、これはいったい何？」 海外の反応
- 海外「だから大好き！」日本ならではの接客サービスに海外が超感動
- 外国人「初めて日本のカレーのルーを買った！美味しくするアドバイスを教えて！」
- 【速報】 八田與一、殺人
- 【画像】 Perfumeのあーちゃん(36)、クビレが限界突破ｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）大阪の中華料理店さん「日本人から嫌がらせのハガキが届く」と警察へ ← 葉書の日本語がいろいろおかしいと話題にｗ
- 【速報】 逃げ逃亡犯の八田與一、殺人と殺人未遂も追加「時効無限延長へ」
- 海外「日本には天才しかいないのか？」 日本のごく普通の本屋の映像が一日で3000万回再生を記録
- 【画像あり】 転売ヤー、米を一斉放出ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇】 今思うと『アイツ間違いなく発達だったな…』って同級生のその後
- 【日向坂46】 小坂菜緒「2期生が全員卒業してからが本当の新生日向坂」←この解釈
- バス停で、列に並んでた最後のオバサンだけが「人が多いから」と次のバスに乗るよう言われてた。すぐ次のバスが来たんだが・・・
- 実は方言だと知って驚いた言葉
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 夫が子供の名前を『慧太』にしたいと言いだした。夫「慧太がいい！」私「読みにくくない？」→名前一つでここまで揉めるとは...
- 【驚愕】 あるレジン作家が作った“ミジンコ”の機械化アートが凄すぎる????「世界で通用するレベル…」
- 石破首相、衆議院解散検討 立憲民主党が内閣不信任決議案が提出した場合は採決待たずに解散か
- 【Xの車窓から】 煽り運転のコイツは免許剥奪しても良いと思いませんか？ ほか
- 【速報】 自民・森山幹事長「中国の要人にパンダ頼んだ」「前向きに検討していただいているという感触だった」
- 【悲報】 イオン、痛恨のミス「備蓄米を各店舗分散させず1店舗に6200袋も用意」数百袋を余すｗｗｗｗ
- 中国「日本旅行！」日本「来なくていいぞ」海外在住中国人「なぜ中国観光客が嫌われるのか分かった(動画」中国観光客「大騒ぎ！」海外中国人「日本は奇跡の国！」→
- ２０２５年夏のボーナス、全産業平均は「８６万２９２８円」過去最高
- 【速報】イギリス、国家戦闘態勢へ移行
- 【悲報】大手商社、関西有名私立卒エリートさん、社内で干されて退職ｗｗｗｗｗｗｗ
- 読売新聞「少子化の原因を調査したら71%が晩婚化・未婚化だと答えてたわｗ」
- 【新成分】 不老、ガチで実現してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「残クレアルファード」、ガチで流行る
- 外国人「日本が全部の血液型に対応する万能人工血液を開発したらしいぞ！」
- 【速報】 浜崎あゆみ「イーロン・マスクの件、そろそろ本当の事言うよ」
- 毎回同窓会で『オレ君の話題』が出ているらしいが、オレは一度も同窓会に呼ばれたことがない！最近あった同窓会にも、『オレ君』が参加していたらしく・・・
- 【ド正論】 「備蓄米を買うために遠方から電車で来ました」 → これを、あるお母さんが火の玉ストレートの正論で一刀両断してしまうｗｗｗｗ 「それ...
- 父親が目の前で警察に連行された。さらに共犯で兄、叔父、従兄も逮捕された。罪状は集団で女性に した罪で…
- 浜崎あゆみ「イーロン・マスクの件なんやけど、そろそろ言うで」（画像あり）
- 海外「ついに目を覚ました！」大谷翔平の第23号豪快ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 日本の森にプーさんを5年間放置した結果！→なんか乗ってるけどｗ【タイ人の反応】
- 外国人「日本が全部の血液型に対応する万能人工血液を開発したらしいぞ！」
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね