日本でも話題になっていた「相鉄都心直通記念ムービー」がタイでも翻訳付きで紹介され、話題になっていました。100年間の日本のファッションや電車の移り変わりがよく分かるショートムービーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の首相がちゃんと 来て国会で跪いて謝って賠償金を出してきたら、誰が一番得ですか？」
- 日本、31番目のノーベル賞受賞… ？＝
- 海外「日本はイケメンしかいないの？」 サッカー日本代表の選手たちが南米の女性の間でアイドル級の人気に
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 海外「買い物だけで2000ドル（29万円）くらい使った」日本旅行で買い物に費やした金額に対する海外の反応
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 日本人「中国語の犬の餌やり禁止看板に笑った」ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 外国人「こういう動画だと難しい日本語も学びやすいから好きなんだよなぁ」
- 「来週日本旅行に行くんだけど…」
- 彼女の実家に、結婚を前提とした交際の報告として挨拶に行ったら、彼女を溺愛している父親に殴られて頭を強打。意識朦朧としながら退散すると、彼女からありえないメールが・・・
- 【海外】Kerrang：「持てる力のすべてを出し切って前に進もうと決めた」BABYMETALが逆境を乗り越え、星を目指した道のり
- サッカー日本代表がブラジルから歴史的初勝利 海外から大絶賛「ブルーロックが現実化した」（海外の反応）
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 「来週日本旅行に行くんだけど…」
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 外国人「食欲が消え失せる料理で逆飯テロをしていくｗｗｗｗ」
- ノルウェー人「日本の次期首相が難民を名乗る経済移民は帰国させると言っている。我々もそうするべきか？」
- 「パラグアイ代表に2-0で勝った！ ブラジルが日本に2-3で破れたとのニュースは少し気になった」……少しなんだ（笑）
- グリップが強くてワイドサイズの有るトレッキングシューズ有りますか？ 予算は2万位で
- 【怖い話】５歳の時、夜中に母に起こされて服を着替えさせられた。私が眠くて眠くてぐずると・・・父「もういい」→次の日また夜中に起こされて着替えさせられたのだが・・・
- 海外「日本サッカーはここまで強くなったのか！？」日本がブラジルに大逆転勝利！３－２で初勝利を収める！【海外の反応】
- 75歳「ごみを片づけなさい」 女子小学生「私のではない」 75歳「自分のでなくても捨てなければならない」
- 海外「日本を舞台にしたゲームを作ってるを作ってるんだけど、日本料理に詳しい人に教えてほしいことがある！」【海外の反応】
- 「日本３－２ブラジル、日本がブラジルに大逆転で初勝利を記録！」→「これがアジア最強の実力・・・」＝
- 「日本旅行で最も衝撃的を受けたことがこちら…」→「やはり先進国」「本当にこれは羨ましい…」＝
- 海外の反応【とんでもスキルで異世界放浪メシ2】第14話 残念エルフ、エルランドさん登場！ｗ
- 海外「アニメかよ！」日本サッカー代表、ブラジルにアニメのような歴史的大勝利を見せて海外が超感動
- 海外「日本サッカーはここまで強くなったのか！？」日本がブラジルに大逆転勝利！３－２で初勝利を収める！【海外の反応】
- 私が通ってるネイルサロンのネイリストさんの体臭が特殊。技術がいい割に予約がすぐ取れるからいいんだけど…
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 海外の反応：サッカー日本代表、ブラジルに歴史的初勝利！
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
- 【画像】 小島瑠璃子さん人造人間18号化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【困惑】 どうしてこうなった事故が仙台南部道路で撮影される。
- 【悲報】 FF、終わる
- 桜井日奈子 インナー透け
- 蓮舫さん「立憲・国民・連合の3者で基本政策を合意したのに組めない理由が分からない！」 → 国民民主党の榛葉幹事長のマジレスがコチラ → ｗｗｗｗ...
- 山手線でタブレットを颯爽と取り出した有能風のビジネスマン、「ああ、こいつもセキュリティ無視勢かよ」とヤレヤレと思って画面を覗いたら……
- 【悲報】 ワイ、結婚して5年目、嫁と一緒の空間が苦痛で仕方ない
- 旦那と娘の進学する高校でかなり揉めて、離婚した。娘の修学旅行先が外国だったのが許せないらしく...
- 【心霊】 修学旅行中に悪ふざけした中学生、呪われて本当におかしくなる
- 20代の子「専業主婦希望、寝たい時に寝たい、旦那の収入は700万～800万ぐらい。友達とランチ、ヨガ、エステ」→結果…
相鉄都心直通記念ムービー
相鉄がJRと相互直通運転をすることを記念してショートムービーを公開しました。
この動画では、電車の中で出会った二人の男女の物語が描かれています。
二人は大正時代から昭和、平成、令和と100年以上もすれ違い続けるのですが…
それぞれの時代のファッションや100年以上の歴史相鉄（相模鉄道）の列車やその車内など見どころがたくさんの動画になっています。
動画内で使用されている音楽：「ばらの花」（くるり）×「ネイティブダンサー」（サカナクション）
横浜の真ん中と、東京の真ん中をつなぐ。
11月30日、相鉄は都心直通。『100 YEARS TRAIN』
Cast：二階堂ふみ × 染谷将太
Music：「ばらの花」(くるり) ×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
Vocal： yui(FLOWER FLOWER) × ミゾベリョウ(odol)#つながる相鉄https://t.co/RPzKjncssh pic.twitter.com/BBL8ztNkuT— 横浜で暮らす (@yokohama_kurasu) November 28, 2019
『100年間すれ違い続ける男女』という企画が素晴らしすぎて…二階堂ふみ、染谷将太、サカナクション、くるり、yui、odol、コバソロが大好きすぎて…鬼全力で監督しました。もし素敵だなと思って頂けたら、ぜ、是非拡散シェアお願い致します…めっちゃ好きなんです…https://t.co/T36B6JYKqI pic.twitter.com/Z84NK7c6K5
— SHOW YANAGISAWA (@SHOWyanagisawa) November 28, 2019
- 【スゴイカタイ】 2時間経ってもスプーンの入らないアイスをよく見たら…衝撃の事実が判明ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- インドネシア高速鉄道「大赤字」インドネシア政府「事業計画崩壊(債務交渉」中国「安く受注して工事遅れる(財政負担激増」インドネシア「経営危機(費用負担拡大」→
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 「全世界ガンダム総選挙2025開催」公式のラインナップに「キミらもガンダムなの？」とSNS驚愕！
- 彼女の実家に、結婚を前提とした交際の報告として挨拶に行ったら、彼女を溺愛している父親に殴られて頭を強打。意識朦朧としながら退散すると、彼女からありえないメールが・・・
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【画像】 『DOWNTOWN＋（ダウンタウンプラス）』、とんでもない写真を公開してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 立憲「立憲と国民民主の違いなんてそうない。首相指名に臨むつもりなら寛容さは必要」
- 【悲報】 寿司ぺろ女子高生の実家「醤油レロレロ寺」に進化ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】蓮舫、玉木にブチギレｗｗｗｗｗ
- 離陸したANA機、羽田に引き返すも自走不能…滑走路の照明に前輪接触か
- 「東京、神奈川、埼玉、兵庫で自民党は壊滅する」と政治評論家が断言、今まで学会員はイヤイヤ自民党に投票してきた……
- 創価学会員さん、公明党への不満をブチ撒けてしまいネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 「パラグアイ代表に2-0で勝った！ ブラジルが日本に2-3で破れたとのニュースは少し気になった」……少しなんだ（笑）
- iPhone16から17に変えた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- グリップが強くてワイドサイズの有るトレッキングシューズ有りますか？ 予算は2万位で
- 【画像】 このメスガキ共が「1人2万でよりどりみどり！」って言ってきたら
- 日本代表、ブラジル撃破の奇跡世界のサッカーファンに衝撃広がる「非現実的」「ドイツと同じ」 #サッカー | 1点目ミスパス
- 海外「アニメかよ！」日本サッカー代表、ブラジルにアニメのような歴史的大勝利を見せて海外が超感動
- 海外「日本サッカーはここまで強くなったのか！？」日本がブラジルに大逆転勝利！３－２で初勝利を収める！【海外の反応】
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
タイ人の反応
とても丁寧に作られていてい、まるで短い映画を見てるみたいだね。
現代のショートヘアの女の子はまるで香港の女優アニタ・ユンみたい。
実際、ショートムービーだからね。
ちゃんとセットを作って撮影してるんだよ。
素敵な話だね。
日本の鉄道が開通した時期とタイの鉄道が開通した時期ってそんなに変わらないって聞いたけど本当なの？ 🙄
日本は明治時代、タイはラーマ5世の時代だから近いといえば近いけど…
（訳注：正確には日本は1872年、タイは1893年なので20年ほど違います）
いいストーリーだよね。好き。
この女優さん大好き。字幕付きで紹介してくれてありがとう🙏
歌詞も翻訳して紹介してほしいな〜。
どうして僕には運命の人が現れないんだってずっと思ってたけど、彼女が僕に挨拶しそびれてたんだね。
もし日本人がまだ実際に走ってる古い列車を見たいなら、ぜひタイに見に来てほしいな。タイはビンテージレベルの列車をまだ使ってるから。まるでライブミュージアムだよ。
100年前の列車をいまでも使ってるからね。
日本でもビンテージな列車を綺麗に保存してるよ。タイよりも保存されてる列車は多いぐらい。
染谷将太だ♡
白髪のおじさんも最後は落とし物せずに済んだんだね。
過去…現代…未来…
動画は前にも見てたんだけど、話の内容が分からなかったんだ。字幕をつけてくれてありがとう。
どれだけ時代が移り変わっても、二人の気持ちは変わらない！
素晴らしい作品だね。
わずか3分のCMだけど、2時間の映画で見たくなる内容だね。
すごくかわいい
タイだったら、ずっと同じ車両で撮影できるね。100年間ずっと変わってないから。ハハハ。
この日本人、すごく可愛いね👍
100年も待ち続けるなんて凄すぎる
周りの人も100年間何度も生まれ変わって出会ってるんだね。
100年は長いね。
いいね。こういう色使い大好き。
何度も生まれ変わりながら待ち続ける恋。
悲しい話だよね
ストーリーの紹介を読んで再生してみたけど、思わず微笑んじゃった。大好きなyuiの歌声が聞こえてきたから。懐かしい〜。ずっと長い間、聴いてなかった気がする 😚
綺麗な映像で音楽も素晴らしい
タイも100年の時が流れても、走ってる列車は変わらない
素敵なストーリーのCMだね。100年の時をかけて、ようやく相鉄が東京のJRにつながったっていうのがすごく伝わってくる…🇯🇵
コメント
直通で横浜の地味な鉄道会社が何かと注目されてるのは沿線住民として嬉しい。
が、おれ的にはダイヤ改正でかなり不便になったんだとなあ。
地方民としては知らないし、持ち上げられる意味もわからない。
相鉄ってチンチン電車のイメージが有るって部下の秘書に行ったらムッとしていたが、あの木の車両を知らないんだよね。
主に本線各停利用してる俺にとってはメリット無いな…朝の混雑が減ると思ったけどそうでもないし、ダイヤも微妙だし、星川の通過待ちも増えてるし…今後ダイヤも乱れやすくなるはず
メリットがあるのは西谷以降の直通線を使う人か、横浜北部・川崎民が二俣川来る時ぐらいではないだろうか
特に埼京線ユーザーにとっては邪魔なだけで何のメリットも無いだろう
時を越えて海を越えて波のようにやってくる恋
守り神じゃないのかよw
都心部に住んでいるので相鉄線にはこれまで縁がなかったけれど
車体の深い青色がシャレててすごく良いね
20年前まで京急相鉄沿線が生活圏で当時相鉄はローカル線らしい風合いの緑や銀の車両。映像に自分がよく利用してた頃の車内イメージが出てきて懐かしく思い出したよ
予備知識なしに見た結果
「サカナクションか・・・・
と思ったらパクリか！なんだコレひでえな！
・・・・と思ったらサカナクションか・・・・」