日本でも話題になっていた「相鉄都心直通記念ムービー」がタイでも翻訳付きで紹介され、話題になっていました。100年間の日本のファッションや電車の移り変わりがよく分かるショートムービーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「驚くほどアジア大会に関心がない日本をご覧ください・・・」→「」
- 「現在議論になっているアジア大会の種目がこちら」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「これはガチ！」本場すら凌駕する日本のイタリア料理のレベルが証明されて海外がびっくり仰天
- 海外「恥ずかしい！」60年前の日本にすら負ける米国最新技術に米国人が大騒ぎ
- 米国「日本は最高の同盟国だから」 米軍が日本に深く敬意を示す光景が美しいと話題に
- 仕掛ける相手を間違えたな。見知らぬ通行人へのドッキリで制裁を食らう。海外の反応
- 海外「日本にいる時が一番幸せそう！」日本で一般人のように過ごすジャスティン・ビーバー夫妻が話題に
- 「鉄筋不足が確認された建物の近況をご覧ください」
- 【海外の反応】エ軍ファン、大谷がインスタに投稿した写真を見て早とちりをする
- の反応「子供相談室 モンゴル帝国は日本に勝ったけど どうして負けたの？」
- の反応「日本のコンドームってやっぱり最高の感触を与えてくれるね」
- 「鉄筋不足が確認された建物の近況をご覧ください」
- 【温暖化】7、8月に続き、9月も最も暑かった…平均「24.91℃」記録大更新！「10月も高温の傾向は続きます」
- 外国人「なんかショボい」中国、台湾による自前の潜水艦建造に「平和を破壊する気か＃」
- 「驚くほどアジア大会に関心がない日本をご覧ください・・・」→「」
- 犬「動物の温泉旅館へようこそ」
- 海外「これはガチ！」本場すら凌駕する日本のイタリア料理のレベルが証明されて海外がびっくり仰天
- 「野球、台湾に4-0で完敗・・・」→「大惨事ｗ」「台湾にもボコられるよ」「もうアジア大会の予選すら簡単じゃないねｗ」【杭州アジア大会】
- 日本で陥没した道路に車が水没！→パトカーが駆けつけた結果ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本に行ったら虎屋の羊羹を買ってる」日本にしか売ってないものに対する海外の反応
- 「日本はどうして滅びないのですか？」
- 「鉄筋不足が確認された建物の近況をご覧ください」
- 「バスケ国家代表スター選手が『福島に行く前に』と海産物を大量に食べる画像をインスタにＵＰして議論に！」
- 海外「いいね！」日本の1人焼肉チェーンのハンバーグセットに感心
- 笑わないで歩くことが私の仕事です。先進的な衣装で歩くファッションショー。海外の反応
- 「日本の陸自がウクライナに送った食料がコレ」【画像】
- 海外「アメリカが嫌いなアメリカ人が多いのはなぜだ？」
- 笑わないで歩くことが私の仕事です。先進的な衣装で歩くファッションショー。海外の反応
- 【インド】漁夫の利【ポーランドボール】
- 外国人「ネオ東京やナイトシティ…サイバーパンク都市なら何が一番好き？」
- 海外「日本のゲームに出てくるお前らの国のキャラはどんな感じなの？」
- 【悲報】 業務スーパー、ガチでヤバい
- 【悲報】 文春「お待ちしておりました東山紀之社長」早速文春砲で新会社廃業かｗｗｗｗｗｗ
- ジャニ会見 冷静に的確な質問で会場をどよめかせたメディア『実話ナックルズ』とは一体
- 【復讐】 義実家で。私の寿司だけがなく、トメ『だって嫁さん来るなんて知らなかったし～ニヤニヤ』私「トメさんったら、この男性の前でもそんな事...
- 嫁『子供とあなたのDNAが一致しなかったんだけどどういうこと？フリンしてんでしょ？離婚するから！』 → その結果…
- 【呆然】 自衛官だけど父親の階級を超えてしまった結果・・・・・・
- 【緊急警告】 気象学者「今年は紅葉を見に行った方がいい。なぜなら…」
- 【ま？】 経営者「手取り20万は足りないってことはない。月に20万あれば十分贅沢な暮らしはできる」←これｗｗｗ
- 2023 WRC 第11戦 チリ 結果
- 【朗報】 ワイ若ハゲ、「この薬」を投与したら普通並に戻る
相鉄都心直通記念ムービー
相鉄がJRと相互直通運転をすることを記念してショートムービーを公開しました。
この動画では、電車の中で出会った二人の男女の物語が描かれています。
二人は大正時代から昭和、平成、令和と100年以上もすれ違い続けるのですが…
それぞれの時代のファッションや100年以上の歴史相鉄（相模鉄道）の列車やその車内など見どころがたくさんの動画になっています。
動画内で使用されている音楽：「ばらの花」（くるり）×「ネイティブダンサー」（サカナクション）
横浜の真ん中と、東京の真ん中をつなぐ。
11月30日、相鉄は都心直通。『100 YEARS TRAIN』
Cast：二階堂ふみ × 染谷将太
Music：「ばらの花」(くるり) ×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
Vocal： yui(FLOWER FLOWER) × ミゾベリョウ(odol)#つながる相鉄https://t.co/RPzKjncssh pic.twitter.com/BBL8ztNkuT— 横浜で暮らす (@yokohama_kurasu) November 28, 2019
『100年間すれ違い続ける男女』という企画が素晴らしすぎて…二階堂ふみ、染谷将太、サカナクション、くるり、yui、odol、コバソロが大好きすぎて…鬼全力で監督しました。もし素敵だなと思って頂けたら、ぜ、是非拡散シェアお願い致します…めっちゃ好きなんです…https://t.co/T36B6JYKqI pic.twitter.com/Z84NK7c6K5
— SHOW YANAGISAWA (@SHOWyanagisawa) November 28, 2019
- 【証人尋問】 青葉「シーンをパクられた！」京アニ「青葉の小説は一次審査落ち、あらすじを見ただけで選外」
- 表彰式のメダル授与、黒人少女だけ公然とスルー。世界的炎上収まらず【映像】
- スウェーデン「ノーベル賞発表！」ノーベル財団「生理学医学賞はコロナワクチン開発者」カタリン・カリコ「mRNAワクチン開発」謎の勢力「数十年経って悪影響無いことが受賞条件」→
- 国を捨てた人間の国籍喪失は合憲 最高裁で確定
- 【画像】昔のグラドル「おらw私の身体で抜いてみろやw」
- 海外「これはガチ！」本場すら凌駕する日本のイタリア料理のレベルが証明されて海外がびっくり仰天
- 【アジア大会】 北 代表が日本の給水係に殴りかかろうとした動画、海外に拡散して大炎上中ｗｗｗｗｗｗ
- 「これはムカつくｗ」…Windowsの通知を閉じようとしたらめっちゃ煽ってきたｗｗｗ
- 【悲報】 ソニーのXperiaスマホ、日本の素晴らしいスマートフォンなのになぜ日本人は買わないのか
- ヒトってよく地球の覇者になれたよな
- 中国不動産崩壊 新築住宅販売額が前年同月比-29.2％激減ｗｗｗ
- 【驚きの発言】 東山紀之さん、大勝利きたああああああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 令和の男子中学生羨ましすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「鉄筋不足が確認された建物の近況をご覧ください」
- 太田光氏「日本を元気づけてくれた嵐やSMAPをナシにする社会でいいのか？」「再発防止やらなければいけないのは、NHKとかテレビ局のほう！」
- 【超驚愕】 『出光興産』さん、ついに重大な決断をする！！！！！
- 田畑に行くために市有地の無料通行を50年認められてきた男性、年43万円の通行料を請求されることになり呆然
- アジア大会で水を奪った北 選手ってどうなるんや？
- 米国「日本は最高の同盟国だから」 米軍が日本に深く敬意を示す光景が美しいと話題に
- 【海外の反応】、AIを使った児童性的画像を作成した男性に初の有罪判決 海外の反応「は正しい方向への一歩を踏み出した、少なくとも道徳的に悪い」
- 海外「日本に行ったら虎屋の羊羹を買ってる」日本にしか売ってないものに対する海外の反応
タイ人の反応
とても丁寧に作られていてい、まるで短い映画を見てるみたいだね。
現代のショートヘアの女の子はまるで香港の女優アニタ・ユンみたい。
実際、ショートムービーだからね。
ちゃんとセットを作って撮影してるんだよ。
素敵な話だね。
日本の鉄道が開通した時期とタイの鉄道が開通した時期ってそんなに変わらないって聞いたけど本当なの？ 🙄
日本は明治時代、タイはラーマ5世の時代だから近いといえば近いけど…
（訳注：正確には日本は1872年、タイは1893年なので20年ほど違います）
いいストーリーだよね。好き。
この女優さん大好き。字幕付きで紹介してくれてありがとう🙏
歌詞も翻訳して紹介してほしいな〜。
どうして僕には運命の人が現れないんだってずっと思ってたけど、彼女が僕に挨拶しそびれてたんだね。
もし日本人がまだ実際に走ってる古い列車を見たいなら、ぜひタイに見に来てほしいな。タイはビンテージレベルの列車をまだ使ってるから。まるでライブミュージアムだよ。
100年前の列車をいまでも使ってるからね。
日本でもビンテージな列車を綺麗に保存してるよ。タイよりも保存されてる列車は多いぐらい。
染谷将太だ♡
白髪のおじさんも最後は落とし物せずに済んだんだね。
過去…現代…未来…
動画は前にも見てたんだけど、話の内容が分からなかったんだ。字幕をつけてくれてありがとう。
どれだけ時代が移り変わっても、二人の気持ちは変わらない！
素晴らしい作品だね。
わずか3分のCMだけど、2時間の映画で見たくなる内容だね。
すごくかわいい
タイだったら、ずっと同じ車両で撮影できるね。100年間ずっと変わってないから。ハハハ。
この日本人、すごく可愛いね👍
100年も待ち続けるなんて凄すぎる
周りの人も100年間何度も生まれ変わって出会ってるんだね。
100年は長いね。
いいね。こういう色使い大好き。
何度も生まれ変わりながら待ち続ける恋。
悲しい話だよね
ストーリーの紹介を読んで再生してみたけど、思わず微笑んじゃった。大好きなyuiの歌声が聞こえてきたから。懐かしい〜。ずっと長い間、聴いてなかった気がする 😚
綺麗な映像で音楽も素晴らしい
タイも100年の時が流れても、走ってる列車は変わらない
素敵なストーリーのCMだね。100年の時をかけて、ようやく相鉄が東京のJRにつながったっていうのがすごく伝わってくる…🇯🇵
コメント
直通で横浜の地味な鉄道会社が何かと注目されてるのは沿線住民として嬉しい。
が、おれ的にはダイヤ改正でかなり不便になったんだとなあ。
地方民としては知らないし、持ち上げられる意味もわからない。
相鉄ってチンチン電車のイメージが有るって部下の秘書に行ったらムッとしていたが、あの木の車両を知らないんだよね。
主に本線各停利用してる俺にとってはメリット無いな…朝の混雑が減ると思ったけどそうでもないし、ダイヤも微妙だし、星川の通過待ちも増えてるし…今後ダイヤも乱れやすくなるはず
メリットがあるのは西谷以降の直通線を使う人か、横浜北部・川崎民が二俣川来る時ぐらいではないだろうか
特に埼京線ユーザーにとっては邪魔なだけで何のメリットも無いだろう
時を越えて海を越えて波のようにやってくる恋
守り神じゃないのかよw
都心部に住んでいるので相鉄線にはこれまで縁がなかったけれど
車体の深い青色がシャレててすごく良いね
20年前まで京急相鉄沿線が生活圏で当時相鉄はローカル線らしい風合いの緑や銀の車両。映像に自分がよく利用してた頃の車内イメージが出てきて懐かしく思い出したよ
予備知識なしに見た結果
「サカナクションか・・・・
と思ったらパクリか！なんだコレひでえな！
・・・・と思ったらサカナクションか・・・・」