日本でも話題になっていた「相鉄都心直通記念ムービー」がタイでも翻訳付きで紹介され、話題になっていました。100年間の日本のファッションや電車の移り変わりがよく分かるショートムービーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の人たちはこたつだけで冬を乗り切るらしいです」
- 中国の 映画『731』が大爆死→実際に見た中国人がなぜか激怒！【タイ人の反応】
- 「女さん、Xの所在地表示で日本でフェミアカウントを運営していたのが次々とバレた結果・・・」→「マジで陰湿すぎる」「がすみません・・・」
- 海外「いったい何が！」報道と違いトランプ大統領は日本の味方だった事実に海外が大騒ぎ
- 海外「日本はさすが過ぎる！」 日本がアジアに作った最新鉄道に衝撃を受ける欧米人が続出
- 海外「日本を舐めてたわ…」 Netflix配信の日本の侍ドラマを海外の批評家たちが異例の大絶賛
- 「日本に行けない？だったら 行けば良い」…中国、限日令で 人気旅行地1位に＝
- 日本人がアメリカで歴史的快挙！中国人「恐ろしすぎる」「人間にこんなことが可能なのか？」「サッカーで例えるなら…」【海外の反応】
- 起きた行政サーバー火災、原因は「バッテリーの電源を切らないまま移設しようとした」ことだった……そっかー、切らなかったかー。じゃあ、ショートして火事起きてもしょうがないなー
- 外国人「まじかよ」日韓共催再び!?、日本とアジアカップ共同開催を協議か?【海外の反応】
- 海外「日本の食べ物は危険だ（笑）」 日本のラーメンに大感激する外国の少女が可愛すぎると話題に
- 【結論】 さん、「最高のサムギョプサルは？」→「奢り一択だろｗｗｗ」
- 大谷翔平のWBC参加にドジャースファンは意見が分かれる←「怪我をしたら日本が賠償するの？」（海外の反応）
- 彼女の家の蓋付きのゴミ箱を何気に開けたらナプキンがそのまま捨ててあった。この女とは無理ってなった...
- 中国政府「日本で中国人を狙った犯罪が多発」→日本の外務省がデータを出して反論【タイ人の反応】
- 「とんでもないことになっている日本の首相“高市早苗”の支持率をご覧ください・・・」→「」
- トランプ氏「第三世界からの移民を永久に停止する！」 海外の反応。
- 登山なんて大昔から承認欲求の遊びだろ
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 『日本語版PS5DE』が発表されてからなんか風向き変わったよな→23,381台
- 「とんでもないことになっている日本の首相“高市早苗”の支持率をご覧ください・・・」→「」
- 【海外】BABYMETALを初めて公の場で聴いた！
- 海外「いったい何が！」報道と違いトランプ大統領は日本の味方だった事実に海外が大騒ぎ
- 仕事から帰る途中で警官がタメロで話しかけてきた。なので「あ？友達じゃねーんだよ、おまわりさんよ！」と言ったら・・・
- 【悲報】 さん「東京の家賃6万のワンルーム？ こんなん詐欺だろｗｗｗ」
- 【スト魔女】エイラ「み、宮藤！？部屋には来るなってイッタダロ！」
- 海外「日本の”本当に美味しいラーメン屋”といえばこの店だ！」海外コミュで評判の日本のラーメン屋とは・・・？【海外の反応】
- 「とんでもないことになっている日本の首相“高市早苗”の支持率をご覧ください・・・」→「」
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 【ロシア】夫が行方不明だよ【ポーランドボール】
- 海外「日本の電気毛布は神！」日本で買って生活が豊かになったものに対する海外の反応
- イギリス「好き嫌いの激しい子供の食べ物ってある？」日本「ハンバーグとカレー」
- 中国人「日本、台湾、中国問題についての議論にうんざりだ！もう歴史問題はいいだろ。私は平和に暮らしたいだけだ！」
- 毎日新聞記者「高市さん、今現役の戦艦は一隻もないんですけど大丈夫ですか？ご存じない？」
- （ ´_ゝ`）中国、フランスに電話「日本がこんなこと言ってるんだけどどう思ってる？」
- 【激怒】 国民健康保険料、2026年から“また”値上げ決定ｗｗｗ いい加減にしろや…
- 【悲報】 ジャングリア沖縄さんたった3ヶ月でガラガラ廃墟テーマパークと化す
- 【速報】 立民・原口氏、野党ヤジにキレる「いやいやってどういうことだよ」と声を荒らげ「旧敵国条項は明らかにやりすぎだ。ここで後ろに引いてい...
- 浜崎あゆみさん、中国公演中止で高市総理にキレ散らかしてた雑魚アーティストと格の違いを見せつける神対応がネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- ごめんさない。私、日清焼きそば(袋)を作る時に
- 【修羅場】 俺は事故に遭って下半身不随。嫁「あなた、正直に言って。浮気相手に子供作ったんでしょ？」俺「へ？」
- 絶対バレないって思ってた。お正月に私の実家で、旦那と両親が興信所の報告書を目の前に出してくるまでは… 頭が真っ白になって、気が付いたら父親から殴られてたよ。
- 来月食事会があるので何を着ていこうかと色々引っ張り出してみたけどなんか全部似合わないしダサい
相鉄都心直通記念ムービー
相鉄がJRと相互直通運転をすることを記念してショートムービーを公開しました。
この動画では、電車の中で出会った二人の男女の物語が描かれています。
二人は大正時代から昭和、平成、令和と100年以上もすれ違い続けるのですが…
それぞれの時代のファッションや100年以上の歴史相鉄（相模鉄道）の列車やその車内など見どころがたくさんの動画になっています。
動画内で使用されている音楽：「ばらの花」（くるり）×「ネイティブダンサー」（サカナクション）
横浜の真ん中と、東京の真ん中をつなぐ。
11月30日、相鉄は都心直通。『100 YEARS TRAIN』
Cast：二階堂ふみ × 染谷将太
Music：「ばらの花」(くるり) ×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
Vocal： yui(FLOWER FLOWER) × ミゾベリョウ(odol)#つながる相鉄https://t.co/RPzKjncssh pic.twitter.com/BBL8ztNkuT— 横浜で暮らす (@yokohama_kurasu) November 28, 2019
『100年間すれ違い続ける男女』という企画が素晴らしすぎて…二階堂ふみ、染谷将太、サカナクション、くるり、yui、odol、コバソロが大好きすぎて…鬼全力で監督しました。もし素敵だなと思って頂けたら、ぜ、是非拡散シェアお願い致します…めっちゃ好きなんです…https://t.co/T36B6JYKqI pic.twitter.com/Z84NK7c6K5
— SHOW YANAGISAWA (@SHOWyanagisawa) November 28, 2019
- 彼女の家の蓋付きのゴミ箱を何気に開けたらナプキンがそのまま捨ててあった。この女とは無理ってなった...
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【形骸化】 谷中銀座にある『夕焼けだんだん』、マンションのせいで景観が最悪に????
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- 【速報】 600件キャンセル発生 大阪の中国人経営民泊で“中国人客の8割が取り消し”「中国と日本は仲良くしてほしい」
- 【警告】 英紙が発表した世界で最も中国共産党の資金が流れてる国のメディアは日本だったｗｗｗ
- 琵琶湖北部の湖底遺跡で1万年以上前の縄文土器を発見…ほぼ完全形！
- 高市早苗「外国人政策」訪日外国人「医療費不払い！」自民党「入国審査厳格化」謎の勢力「20万以内の不払い問題なし！」日本「1万円以上で実質入国拒絶(一大改革」→
- イギリス「好き嫌いの激しい子供の食べ物ってある？」日本「ハンバーグとカレー」
- 【悲報】 中国「日本政府は話にならんからワイらで直接会わんか…」経団連「助かります…」
- 【速報】中国人観光客を一気に失った京都さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】茂木外相「中国に対しては、大きくなってきた立場にふさわしい責任を果たすよう働きかけたい^^」
- 【速報】ヒカキンの奥さん、『恐ろしい過去』が判明してしまう・・・・・・
- 浜崎あゆみさん、中国公演中止で高市総理にキレ散らかしてた雑魚アーティストと格の違いを見せつける神対応がネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 登山なんて大昔から承認欲求の遊びだろ
- 【画像】 一重のくせに可愛い女が見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「とんでもないことになっている日本の首相“高市早苗”の支持率をご覧ください・・・」→「」
- 党首討論で中国から叱責された野田代表、その件を記者会見で中国メディアに追求されると……
- 内田恭子さん(49)、またまたイケる（画像あり）
- 海外「日本の”本当に美味しいラーメン屋”といえばこの店だ！」海外コミュで評判の日本のラーメン屋とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 海外「日本の電気毛布は神！」日本で買って生活が豊かになったものに対する海外の反応
タイ人の反応
とても丁寧に作られていてい、まるで短い映画を見てるみたいだね。
現代のショートヘアの女の子はまるで香港の女優アニタ・ユンみたい。
実際、ショートムービーだからね。
ちゃんとセットを作って撮影してるんだよ。
素敵な話だね。
日本の鉄道が開通した時期とタイの鉄道が開通した時期ってそんなに変わらないって聞いたけど本当なの？ 🙄
日本は明治時代、タイはラーマ5世の時代だから近いといえば近いけど…
（訳注：正確には日本は1872年、タイは1893年なので20年ほど違います）
いいストーリーだよね。好き。
この女優さん大好き。字幕付きで紹介してくれてありがとう🙏
歌詞も翻訳して紹介してほしいな〜。
どうして僕には運命の人が現れないんだってずっと思ってたけど、彼女が僕に挨拶しそびれてたんだね。
もし日本人がまだ実際に走ってる古い列車を見たいなら、ぜひタイに見に来てほしいな。タイはビンテージレベルの列車をまだ使ってるから。まるでライブミュージアムだよ。
100年前の列車をいまでも使ってるからね。
日本でもビンテージな列車を綺麗に保存してるよ。タイよりも保存されてる列車は多いぐらい。
染谷将太だ♡
白髪のおじさんも最後は落とし物せずに済んだんだね。
過去…現代…未来…
動画は前にも見てたんだけど、話の内容が分からなかったんだ。字幕をつけてくれてありがとう。
どれだけ時代が移り変わっても、二人の気持ちは変わらない！
素晴らしい作品だね。
わずか3分のCMだけど、2時間の映画で見たくなる内容だね。
すごくかわいい
タイだったら、ずっと同じ車両で撮影できるね。100年間ずっと変わってないから。ハハハ。
この日本人、すごく可愛いね👍
100年も待ち続けるなんて凄すぎる
周りの人も100年間何度も生まれ変わって出会ってるんだね。
100年は長いね。
いいね。こういう色使い大好き。
何度も生まれ変わりながら待ち続ける恋。
悲しい話だよね
ストーリーの紹介を読んで再生してみたけど、思わず微笑んじゃった。大好きなyuiの歌声が聞こえてきたから。懐かしい〜。ずっと長い間、聴いてなかった気がする 😚
綺麗な映像で音楽も素晴らしい
タイも100年の時が流れても、走ってる列車は変わらない
素敵なストーリーのCMだね。100年の時をかけて、ようやく相鉄が東京のJRにつながったっていうのがすごく伝わってくる…🇯🇵
コメント
直通で横浜の地味な鉄道会社が何かと注目されてるのは沿線住民として嬉しい。
が、おれ的にはダイヤ改正でかなり不便になったんだとなあ。
地方民としては知らないし、持ち上げられる意味もわからない。
相鉄ってチンチン電車のイメージが有るって部下の秘書に行ったらムッとしていたが、あの木の車両を知らないんだよね。
主に本線各停利用してる俺にとってはメリット無いな…朝の混雑が減ると思ったけどそうでもないし、ダイヤも微妙だし、星川の通過待ちも増えてるし…今後ダイヤも乱れやすくなるはず
メリットがあるのは西谷以降の直通線を使う人か、横浜北部・川崎民が二俣川来る時ぐらいではないだろうか
特に埼京線ユーザーにとっては邪魔なだけで何のメリットも無いだろう
時を越えて海を越えて波のようにやってくる恋
守り神じゃないのかよw
都心部に住んでいるので相鉄線にはこれまで縁がなかったけれど
車体の深い青色がシャレててすごく良いね
20年前まで京急相鉄沿線が生活圏で当時相鉄はローカル線らしい風合いの緑や銀の車両。映像に自分がよく利用してた頃の車内イメージが出てきて懐かしく思い出したよ
予備知識なしに見た結果
「サカナクションか・・・・
と思ったらパクリか！なんだコレひでえな！
・・・・と思ったらサカナクションか・・・・」