日本でも話題になっていた「相鉄都心直通記念ムービー」がタイでも翻訳付きで紹介され、話題になっていました。100年間の日本のファッションや電車の移り変わりがよく分かるショートムービーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「人って顔がめっちゃ大きいよな 日本人は目鼻立ちがはっきりしていて顔も小さいのに」→「顔の大きさだけは世界1位だ 自負心を持ってもかまわない」「本当に顔の大きさはNO.1である それが長所なのか短所なのか分からないけど」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「こんな国が今でも存在するのか…」 日本人が日本で財布を落とした結果が世界を感動の渦に
- 海外「日本語では!」日本のアニメが再び世界的な大論争を巻き起こして海外が大騒ぎ
- 海外「何この国、凄くない…?」 日本の日常に紛れ込むハイテク技術に世界が驚愕
- 北 「G7はイスラエルを煽る戦争請負集団」猛非難=
- 「日本、H2Aロケット最終号機(50号機)の打ち上げに成功」→「今回の打ち上げでH2A成功率98%達成 50号機中6号機を除いてすべて成功」「羨ましい」
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か?w」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 海外「これは確かに!」日本が世界の食事マナーの中心的存在になって海外が大騒ぎ
- 仕事から帰宅すると、甥っ子が私の高級フィギュアを破壊していた。私「なんでこんなことしたの?」甥「ママ(義姉)がこれで遊びなさいって!」→ 義姉を問い詰めたら…
- 「の“野球の神”が語ったジョンフが日本のイチローを超える発言をもう一度見てみよう」→「イチロー以上なら殿堂入りなんだが」「イチローはサッカーで言えばフンミンの5倍は上の選手だぞ」【MLB】
- 「国産と日本製で性能は同じなのに、なぜレンズ価格にここまで差が出るんですか?」
- 日本、3年ぶりに死刑執行=
- 「仕方なく東京に行ってみたんですが空港から遠いし買い物以外にすることがなかったんですから」
- 日本のテニス選手の模範的な行動に世界が騒然!←「良い振る舞いは注目されない」(海外の反応)
- 海外「これは確かに!」日本が世界の食事マナーの中心的存在になって海外が大騒ぎ
- 海外「日本のカプセルトイのお店を始めようと思う」世界に広がる日本のカプセルトイに対する海外の反応
- モーニング娘。'25 小田さくらの卒業に関するお知らせ
- 嫁は鈍臭いんでしょっちゅうイライラしてしまう。それで嫁に対して注意やらしていたら、「そんな態度ばかり取られたら、外での楽しみ見つけちゃうよ」とか言ってきたんだが?
- 「この3,300円の日本の定食ってどう思う?」
- ブラインドカーブの先に現れた混乱車に突っ込んでしまう走り屋の車載。
- 海外「日本が正しい!」日本に対するトランプ大統領の新たな要求に海外からツッコミが 到中
- 海外の反応:日本人の視点で見たアメリカの学校
- 私「子供が出来にくいって…」夫「俺親も許してくれるでしょ。養子取ればいいし」→ 私の心配をしてくれない夫に...
- 【激震】 「アジアの大谷を絶対に守れ!!この才能を潰すわけにはいかない!」
- 「専業でもOK」と言ってた彼が急に「正社員で働け」と態度を変えてきた。「前と話が違うね?」と言うと...
- 私「洗い物手伝うよ!」友「じゃあお風呂場にお願い!」→え、なんでキッチンじゃないの!?
- 海外「日本の最高傑作だ!」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 【期待】今年の水着は誰かなw
- 外国人「自分しかやってないだろって日本のゲームといえば何?」
- 【オーストラリア-ブラジル】南のインフェルノ【ポーランドボール】
- 海外「まるで夢の世界だ!」アヒルが水に浮かべた紫陽花と戯れる茨城県・雨引観音の水中華を見た海外の反応
- なとり「プロポーズ」MVに海外ファン考察&号泣「なぜかいつも悲劇…」中毒者続出の反応
- 海外「日本は貧しくなった」全国で備蓄米を求めて長蛇の列が出来たことに海外びっくり仰天!(海外の反応)
- 【速報】 スペイン、逝くwwwwww
- 【画像あり】 パチ屋のトイレに落ちてたご利用明細wwwwwwwww
- 【速報】 新燃岳、大噴火か!!!!
- 【画像】 白人「30歳くらいの怪しい黒人がいるの!」警官「よし、撃ちに行くぞ」→結果www
- 山尾しおりさん、無所属で参院選出馬へ 激戦の東京選挙区(議席7
- ハライチの岩井さんが11年前にとんねるずに無理やり買わされたパテックフィリップの現在の価値www
- 【悲報】 先生が「消しゴム投げる児童」を特定する為に動画撮影 → 無断撮影を怒られ児童らに謝罪へ…
- 腐女子の先輩が美女になっていたんだが
- 【警告】 X民「男は“真面目に生きたご褒美”として女が貰えるハズと本気で思ってる」
- 【画像】 ちょっとランニングすると爪の中に黒ずんだもんができるんだが…
相鉄都心直通記念ムービー
相鉄がJRと相互直通運転をすることを記念してショートムービーを公開しました。
この動画では、電車の中で出会った二人の男女の物語が描かれています。
二人は大正時代から昭和、平成、令和と100年以上もすれ違い続けるのですが…
それぞれの時代のファッションや100年以上の歴史相鉄(相模鉄道)の列車やその車内など見どころがたくさんの動画になっています。
動画内で使用されている音楽:「ばらの花」(くるり)×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
横浜の真ん中と、東京の真ん中をつなぐ。
11月30日、相鉄は都心直通。『100 YEARS TRAIN』
Cast:二階堂ふみ × 染谷将太
Music:「ばらの花」(くるり) ×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
Vocal: yui(FLOWER FLOWER) × ミゾベリョウ(odol)#つながる相鉄https://t.co/RPzKjncssh pic.twitter.com/BBL8ztNkuT— 横浜で暮らす (@yokohama_kurasu) November 28, 2019
『100年間すれ違い続ける男女』という企画が素晴らしすぎて…二階堂ふみ、染谷将太、サカナクション、くるり、yui、odol、コバソロが大好きすぎて…鬼全力で監督しました。もし素敵だなと思って頂けたら、ぜ、是非拡散シェアお願い致します…めっちゃ好きなんです…https://t.co/T36B6JYKqI pic.twitter.com/Z84NK7c6K5
— SHOW YANAGISAWA (@SHOWyanagisawa) November 28, 2019
- 海外「日本の最高傑作だ!」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 【Xの車窓から】 元ガソリンスタンド管理職「パソコンに単価入力して終わり。毎日変更できる」 ほか
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「これなら絵でよかった…」あるスーパーの 身に添えられたシソの葉がヤバすぎる件…????
- 【速報】 、 を西洋から認められたくて必死wwwwwwww この無様な姿を御覧くださいwwwwww
- 石破政権「NATO夕食会欠席(大失態」オランダ王室と岩屋外相「出席条件が食い違う(謎」フェンタニル「致死量2mg(衝撃」平野雨龍と周庭とグレタ「右目を隠す(画像」→
- イランが400機の中国製J-10C戦闘機を購買を推進…フランス産ラファール戦闘機を撃墜で関心!
- 仕事から帰宅すると、甥っ子が私の高級フィギュアを破壊していた。私「なんでこんなことしたの?」甥「ママ(義姉)がこれで遊びなさいって!」→ 義姉を問い詰めたら…
- 【悲報】 置き配を盗んだ女子中学生、「ハズレ」だったので友達にあげて逮捕
- 【完全にアウト】 中国人ライバーが配信中に「もう生きていけない。 山上徹也のような人間になる。 山上徹也のようなことをやりたい。日本政府の顔に泥を塗るようなことをしてやる」と発言
- 【速報】マスコミ「フランスでは 日本より人気」→ デマとバレる フェイクチェック機構もだんまり
- 「とりあえず自民党」だったワイ、流石に別の候補に入れることを決意
- ( ´_ゝ`)「TBS『報道特集』元編集長・曺琴袖(きょう情報制作局長に就任)に聞く、マスメディアが信頼を取り戻すには? 」
- 星野リゾートが語った「アゴダ悪質転売」の生々しい実態…「1日に5件から10件超の問題が発生している」7/1
- 【画像】 二郎系で冷やし中華を頼んだ結果wwwwwww
- 嫁は鈍臭いんでしょっちゅうイライラしてしまう。それで嫁に対して注意やらしていたら、「そんな態度ばかり取られたら、外での楽しみ見つけちゃうよ」とか言ってきたんだが?
- 【画像】 アディーレ法律事務所の 人犯、ハゲかハゲじゃないか意見が真っ二つに分かれる
- 【池袋】 アディーレ法律事務所で職員が され死亡
- 私「子供が出来にくいって…」夫「俺親も許してくれるでしょ。養子取ればいいし」→ 私の心配をしてくれない夫に...
- 【画像】 この地下室で一年暮らせたら100万円wwwwwwwww
- 海外「日本の最高傑作だ!」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 外国人「自分しかやってないだろって日本のゲームといえば何?」
- 海外「まるで夢の世界だ!」アヒルが水に浮かべた紫陽花と戯れる茨城県・雨引観音の水中華を見た海外の反応
タイ人の反応
とても丁寧に作られていてい、まるで短い映画を見てるみたいだね。
現代のショートヘアの女の子はまるで香港の女優アニタ・ユンみたい。
実際、ショートムービーだからね。
ちゃんとセットを作って撮影してるんだよ。
素敵な話だね。
日本の鉄道が開通した時期とタイの鉄道が開通した時期ってそんなに変わらないって聞いたけど本当なの? 🙄
日本は明治時代、タイはラーマ5世の時代だから近いといえば近いけど…
(訳注:正確には日本は1872年、タイは1893年なので20年ほど違います)
いいストーリーだよね。好き。
この女優さん大好き。字幕付きで紹介してくれてありがとう🙏
歌詞も翻訳して紹介してほしいな〜。
どうして僕には運命の人が現れないんだってずっと思ってたけど、彼女が僕に挨拶しそびれてたんだね。
もし日本人がまだ実際に走ってる古い列車を見たいなら、ぜひタイに見に来てほしいな。タイはビンテージレベルの列車をまだ使ってるから。まるでライブミュージアムだよ。
100年前の列車をいまでも使ってるからね。
日本でもビンテージな列車を綺麗に保存してるよ。タイよりも保存されてる列車は多いぐらい。
染谷将太だ♡
白髪のおじさんも最後は落とし物せずに済んだんだね。
過去…現代…未来…
動画は前にも見てたんだけど、話の内容が分からなかったんだ。字幕をつけてくれてありがとう。
どれだけ時代が移り変わっても、二人の気持ちは変わらない!
素晴らしい作品だね。
わずか3分のCMだけど、2時間の映画で見たくなる内容だね。
すごくかわいい
タイだったら、ずっと同じ車両で撮影できるね。100年間ずっと変わってないから。ハハハ。
この日本人、すごく可愛いね👍
100年も待ち続けるなんて凄すぎる
周りの人も100年間何度も生まれ変わって出会ってるんだね。
100年は長いね。
いいね。こういう色使い大好き。
何度も生まれ変わりながら待ち続ける恋。
悲しい話だよね
ストーリーの紹介を読んで再生してみたけど、思わず微笑んじゃった。大好きなyuiの歌声が聞こえてきたから。懐かしい〜。ずっと長い間、聴いてなかった気がする 😚
綺麗な映像で音楽も素晴らしい
タイも100年の時が流れても、走ってる列車は変わらない
素敵なストーリーのCMだね。100年の時をかけて、ようやく相鉄が東京のJRにつながったっていうのがすごく伝わってくる…🇯🇵
コメント
直通で横浜の地味な鉄道会社が何かと注目されてるのは沿線住民として嬉しい。
が、おれ的にはダイヤ改正でかなり不便になったんだとなあ。
地方民としては知らないし、持ち上げられる意味もわからない。
相鉄ってチンチン電車のイメージが有るって部下の秘書に行ったらムッとしていたが、あの木の車両を知らないんだよね。
主に本線各停利用してる俺にとってはメリット無いな…朝の混雑が減ると思ったけどそうでもないし、ダイヤも微妙だし、星川の通過待ちも増えてるし…今後ダイヤも乱れやすくなるはず
メリットがあるのは西谷以降の直通線を使う人か、横浜北部・川崎民が二俣川来る時ぐらいではないだろうか
特に埼京線ユーザーにとっては邪魔なだけで何のメリットも無いだろう
時を越えて海を越えて波のようにやってくる恋
守り神じゃないのかよw
都心部に住んでいるので相鉄線にはこれまで縁がなかったけれど
車体の深い青色がシャレててすごく良いね
20年前まで京急相鉄沿線が生活圏で当時相鉄はローカル線らしい風合いの緑や銀の車両。映像に自分がよく利用してた頃の車内イメージが出てきて懐かしく思い出したよ
予備知識なしに見た結果
「サカナクションか・・・・
と思ったらパクリか!なんだコレひでえな!
・・・・と思ったらサカナクションか・・・・」