日本でも話題になっていた「相鉄都心直通記念ムービー」がタイでも翻訳付きで紹介され、話題になっていました。100年間の日本のファッションや電車の移り変わりがよく分かるショートムービーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「何で日本に残ってるんだ！？」 西洋では失われた300年前の文化が日本では今も現役だと話題に
- 海外「人気アニメの原作漫画がまた休止に…」
- 日本人の文化的習慣にチリ感銘「だから日本が大好きなんだよ」「彼らの文化と教養が羨ましい」【海外の反応】
- 海外「最高すぎる！」日本最古の物語がテーマの最新映画に海外からコメントが 到中
- 海外「もう日本に勝つのは不可能だ」 アメコミ大手の社長が語るコミックが漫画に負けた理由が大反響
- 海外「ついに決定！」日本と中国の最強対決の結果に海外が大騒ぎ
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 「日本の最先端設備が『夢の超電導体』を発見か？夢の錬金術と呼ばれてきた理論が、ついに実験で証明され世界が驚愕！」→「技術力がガチで異次元すぎる…」
- 食べきれずに残したご飯を妻が私の目の前でゴミ箱に捨てるのが心苦しい。手を付けてない時の残り物は取っておいて、後で妻にも一緒に食べてほしい。スレ「何言ってんのお前？」→結果
- 海外「日本の2000年続く皇室は今、一人の十代の少年に依存している」 海外の反応
- 海外「最高すぎる！」日本最古の物語がテーマの最新映画に海外からコメントが 到中
- 海外「実際に日本に住んでいる人達に聞きたい！」海外コミュで話題の日本の食文化の質問とは・・・？【海外の反応】
- 【U-23アジア杯日中戦】 「日本が中国に前半20分で2点リード！大会無失点の中国がわずか20分で崩壊‥」日本の強さにアジアが驚愕！
- 大谷ドジャースへの批判に共同オーナーが反論して全米騒然！←「アンチの涙は美味しい」（海外の反応）
- 海外「最高すぎる！」日本最古の物語がテーマの最新映画に海外からコメントが 到中
- 海外「日本のアイドルさんの英語でロールプレイングが笑える」
- 床屋行くと大体みんな釣りか登山の話してるのなんなんやろ
- 海外「もう日本に勝つのは不可能だ」 アメコミ大手の社長が語るコミックが漫画に負けた理由が大反響
- 義実家の土鍋を洗剤で洗ってたら、突然義母が絶叫した。義母「２０年育てた土鍋が！」→土鍋を私からひったくって床に叩きつけ...
- 外国人「息ができない」U23日本代表MF大関友翔、イケメンすぎてベトナムで人気爆発！現地女子ファンが壊れる！【海外の反応】
- 【前編】今度の土日に汚嫁・間男・女性同僚・同僚間男でダブルW不倫旅行に行くらしいんだが、この時に汚嫁の物だけを残して家をすっからかんにして引っ越しを敢行したい。
- 海外「絶対に行く！」日本で外国人が見つけた楽園に海外からコメントが 到中
- 海外「最高すぎる！」日本最古の物語がテーマの最新映画に海外からコメントが 到中
- 海外「結局、こういう日本食が食べてて一番安心するんだよね…」海外コミュで話題の代表的な日本食とは・・・？【海外の反応】
- 「仮面ライダー」完全新作劇場版は「アギトー超能力戦争ー」と発表！55周年を機に仮面ライダー映画の新ブランド「THE KAMENRIDER CHRONICLE」(仮面ライダークロニクル)が始動！！
- 初期自己紹介以降「兵庫県出身です」とは決して言わない「神戸」連呼民の五百城さん、神戸の都会出身だった
- 海外「もう日本に勝つのは不可能だ」 アメコミ大手の社長が語るコミックが漫画に負けた理由が大反響
- 海外の反応：中国の航空会社、日本行きの49便を運休
- 外国人「息ができない」U23日本代表MF大関友翔、イケメンすぎてベトナムで人気爆発！現地女子ファンが壊れる！【海外の反応】
- 日本の電車を実際に運転できる埼玉の鉄道博物館「ミニ運転列車」に海外感動、体験したいというコメントが続出
- 欧米豪の観光客が倍増中！日本三名園「兼六園」が世界を魅了【海外の反応】
- 【グリーンランド問題】 トランプ大統領、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 日本と中国を結ぶ49路線、全便運航取り消し決定きたあああああああ！！
- 【悲報】 アメリカで47億円の最新の豪邸をご覧くださいｗｗｗ
- 元立民議員の比例当確予想が酷すぎる結果になった模様、「立憲は何がしたかったのか？」と予想者も困惑中
- 【動画】 スズキ・エブリイ乗りさん、巨大生物にドアを引きちぎられてしまう(@_@;)
- 【悲報】 炎上の探偵ナイトスクープ、ヤラセだった・・・ABCテレビが謝罪「番組内容は編集・構成上の演出」
- コナン・ドイル「苦労して書いた歴史小説がちっとも売れへん・・・」
- 6年前結婚した兄夫婦が結婚式するから来いと言ってきた。私が「今更、親類や友達を呼ぶのはどうか」と言ったら、兄嫁が…
- 義実家でクリスマスパーティーする予定なんだが、なぜか兄嫁が「私も行きたいｗ」と参戦表明ｗｗｗ他人の義実家に突撃しようとするその図太すぎる神経が理解不能ｗｗｗｗｗ
- 【復讐】 大学時代の時、耳の悪い友人がいた。『優遇してもらうのが当然で、私を優遇しない人は悪い人』みたいな態度とってた
相鉄都心直通記念ムービー
相鉄がJRと相互直通運転をすることを記念してショートムービーを公開しました。
この動画では、電車の中で出会った二人の男女の物語が描かれています。
二人は大正時代から昭和、平成、令和と100年以上もすれ違い続けるのですが…
それぞれの時代のファッションや100年以上の歴史相鉄（相模鉄道）の列車やその車内など見どころがたくさんの動画になっています。
動画内で使用されている音楽：「ばらの花」（くるり）×「ネイティブダンサー」（サカナクション）
横浜の真ん中と、東京の真ん中をつなぐ。
11月30日、相鉄は都心直通。『100 YEARS TRAIN』
Cast：二階堂ふみ × 染谷将太
Music：「ばらの花」(くるり) ×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
Vocal： yui(FLOWER FLOWER) × ミゾベリョウ(odol)#つながる相鉄https://t.co/RPzKjncssh pic.twitter.com/BBL8ztNkuT— 横浜で暮らす (@yokohama_kurasu) November 28, 2019
『100年間すれ違い続ける男女』という企画が素晴らしすぎて…二階堂ふみ、染谷将太、サカナクション、くるり、yui、odol、コバソロが大好きすぎて…鬼全力で監督しました。もし素敵だなと思って頂けたら、ぜ、是非拡散シェアお願い致します…めっちゃ好きなんです…https://t.co/T36B6JYKqI pic.twitter.com/Z84NK7c6K5
— SHOW YANAGISAWA (@SHOWyanagisawa) November 28, 2019
- 【速報】 中道・野田佳彦「多文化共生庁」の設置提起
- AIの登場って「努力して何かを成し遂げた人間」にとってマジで最悪な出来事なんだろうな…
- 時速268キロのポルシェに追突されて夫婦が死亡した事故、懲役12年の判決 ー 横浜地裁
- 橋下徹氏、中国の軍事力を警戒「日本の風潮は中国の軍事力を侮りすぎ。向こうは東京でも大阪でも狙える」！
- 日本「解散総選挙！」高市政権「自民左派に引退勧告(重要」高市自民党「石破前政権の閣僚は下位掲載(比例掲載順」石破茂「総理再就任が不可能になる(石破派消滅」→
- 「これは単体なのか…？」あまりに肩身の狭いビルが浜松で発見されるｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 食べきれずに残したご飯を妻が私の目の前でゴミ箱に捨てるのが心苦しい。手を付けてない時の残り物は取っておいて、後で妻にも一緒に食べてほしい。スレ「何言ってんのお前？」→結果
- 海外「ゾロかな？」佐賀で逮捕された男の異様な出で立ちに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【悲報】金と銀、90分間で時価総額262兆円が吹っ飛ぶ
- 光ファイバーに匹敵する速度で通信可能な無線トランシーバーが開発される！
- 【比例代表名】石破前政権の閣僚は下位に掲載「阿部前文部科学相は20位、村上誠一郎前総務相10位、伊東前沖縄北方担当相6位」前回は3氏とも比例1位
- 床屋行くと大体みんな釣りか登山の話してるのなんなんやろ
- 【衝撃】 青森のバス停がもはや限界だと話題にｗｗｗｗ
- 【悲報】 有吉弘行さん「占いもパワーストーンもインチキだろ」炎上へ
- 中革連の『高市内閣打倒』の切り札が発覚、「期待を寄せるのは無理ゲーだろ……」と呆れる人が続出中
- 【速報】 中国の大手航空会社、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 1978年の日本ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- れいわ大石晃子氏が高市首相に「『早苗のわがまま解散』ですよ…」「面の皮の厚さマックスでしょう」 フジ番組で
- 海外「結局、こういう日本食が食べてて一番安心するんだよね…」海外コミュで話題の代表的な日本食とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう日本に勝つのは不可能だ」 アメコミ大手の社長が語るコミックが漫画に負けた理由が大反響
- 日本の電車を実際に運転できる埼玉の鉄道博物館「ミニ運転列車」に海外感動、体験したいというコメントが続出
タイ人の反応
とても丁寧に作られていてい、まるで短い映画を見てるみたいだね。
現代のショートヘアの女の子はまるで香港の女優アニタ・ユンみたい。
実際、ショートムービーだからね。
ちゃんとセットを作って撮影してるんだよ。
素敵な話だね。
日本の鉄道が開通した時期とタイの鉄道が開通した時期ってそんなに変わらないって聞いたけど本当なの？ 🙄
日本は明治時代、タイはラーマ5世の時代だから近いといえば近いけど…
（訳注：正確には日本は1872年、タイは1893年なので20年ほど違います）
いいストーリーだよね。好き。
この女優さん大好き。字幕付きで紹介してくれてありがとう🙏
歌詞も翻訳して紹介してほしいな〜。
どうして僕には運命の人が現れないんだってずっと思ってたけど、彼女が僕に挨拶しそびれてたんだね。
もし日本人がまだ実際に走ってる古い列車を見たいなら、ぜひタイに見に来てほしいな。タイはビンテージレベルの列車をまだ使ってるから。まるでライブミュージアムだよ。
100年前の列車をいまでも使ってるからね。
日本でもビンテージな列車を綺麗に保存してるよ。タイよりも保存されてる列車は多いぐらい。
染谷将太だ♡
白髪のおじさんも最後は落とし物せずに済んだんだね。
過去…現代…未来…
動画は前にも見てたんだけど、話の内容が分からなかったんだ。字幕をつけてくれてありがとう。
どれだけ時代が移り変わっても、二人の気持ちは変わらない！
素晴らしい作品だね。
わずか3分のCMだけど、2時間の映画で見たくなる内容だね。
すごくかわいい
タイだったら、ずっと同じ車両で撮影できるね。100年間ずっと変わってないから。ハハハ。
この日本人、すごく可愛いね👍
100年も待ち続けるなんて凄すぎる
周りの人も100年間何度も生まれ変わって出会ってるんだね。
100年は長いね。
いいね。こういう色使い大好き。
何度も生まれ変わりながら待ち続ける恋。
悲しい話だよね
ストーリーの紹介を読んで再生してみたけど、思わず微笑んじゃった。大好きなyuiの歌声が聞こえてきたから。懐かしい〜。ずっと長い間、聴いてなかった気がする 😚
綺麗な映像で音楽も素晴らしい
タイも100年の時が流れても、走ってる列車は変わらない
素敵なストーリーのCMだね。100年の時をかけて、ようやく相鉄が東京のJRにつながったっていうのがすごく伝わってくる…🇯🇵
コメント
直通で横浜の地味な鉄道会社が何かと注目されてるのは沿線住民として嬉しい。
が、おれ的にはダイヤ改正でかなり不便になったんだとなあ。
地方民としては知らないし、持ち上げられる意味もわからない。
相鉄ってチンチン電車のイメージが有るって部下の秘書に行ったらムッとしていたが、あの木の車両を知らないんだよね。
主に本線各停利用してる俺にとってはメリット無いな…朝の混雑が減ると思ったけどそうでもないし、ダイヤも微妙だし、星川の通過待ちも増えてるし…今後ダイヤも乱れやすくなるはず
メリットがあるのは西谷以降の直通線を使う人か、横浜北部・川崎民が二俣川来る時ぐらいではないだろうか
特に埼京線ユーザーにとっては邪魔なだけで何のメリットも無いだろう
時を越えて海を越えて波のようにやってくる恋
守り神じゃないのかよw
都心部に住んでいるので相鉄線にはこれまで縁がなかったけれど
車体の深い青色がシャレててすごく良いね
20年前まで京急相鉄沿線が生活圏で当時相鉄はローカル線らしい風合いの緑や銀の車両。映像に自分がよく利用してた頃の車内イメージが出てきて懐かしく思い出したよ
予備知識なしに見た結果
「サカナクションか・・・・
と思ったらパクリか！なんだコレひでえな！
・・・・と思ったらサカナクションか・・・・」