日本でも話題になっていた「相鉄都心直通記念ムービー」がタイでも翻訳付きで紹介され、話題になっていました。100年間の日本のファッションや電車の移り変わりがよく分かるショートムービーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「知らなかった！」日本は東アジアで最も健全な国だったことに海外が大騒ぎ
- 海外「もしも日本人がいなかったら…」 日本こそ西洋文化の真の継承者だと欧米で話題に
- 海外「この日本アニメを超える作品はもう出てこないだろうな」
- 「日本の大谷翔平が所有しているスーパーカーをご覧ください」→「現代自動車好きだと言ってたのに（泣）」「えー、どういう基準で買ったんだろう・・・」「現代自動車も乗ってると思うんだが」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「もう全てを日本人に任せよう！」 鉄道事故が続くスペインで『日本に学べ』がブームに
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「美味しすぎ！」日本が生み出した最新スイーツが世界的大ヒットで海外が大騒ぎ
- 100万分の1のミラクルショット！こんなに難しいボウリングのショットある？海外の反応
- 旦那に高級な葡萄を全部ジャムにされた。ジャムにするならせめて一言言えよ…
- 海外「本気で日本人が羨ましい…」 たった2枚の写真に日本の凄さを見出す海外の人々
- 「実は日本が我が国よりも充実している分野がこちら・・・」
- 海外「お前らが人生で初めて見たAnimeって何だった？？」
- 【速報】清宮レイの膨らみがE以上確定した瞬間wwwwww
- 外国人「日本に旅行するなら今！このプランで最高な旅を楽しむぜ！！！」
- スキー場の遭難捜索費用高くね？
- 海外「可愛すぎる！」普通の日本人女性が再び海外でバイラルになる大騒ぎ
- 【もやもや】色々相談に乗ったりしていた後輩が仕事が軌道に乗り始めたあたりで急に辞職した → しばらくそっとしておいたのだが、後輩からの電話で衝撃の辞職理由が判明！
- 「日本の大谷翔平が所有しているスーパーカーをご覧ください」→「現代自動車好きだと言ってたのに（泣）」「えー、どういう基準で買ったんだ...
- デブワイ、ダイエットしたい
- 海外「人間には使うな！」日本が導入するハイテクなクマ対策に海外興味津々！（海外の反応）
- 【海外の反応】 オシャレPK失敗の恥ずかしさを誤魔化す選手が現れる「やり方が原始的ｗ」
- 日本人「三菱のエアコンと言っても◯と◯に分かれると知ったタイ人がザワついてる」→「日本人なのに初めて知った！」【タイ人の反応】
- 海外「日本でめちゃくちゃユニークな飲み物を発見してしまったんだけど、皆はどう思う？これは美味しかった？」【海外の反応】
- 中国大使館Ｘ「日本はなぜ再三もめ事を起こし平和を脅かしているのか」←「ハハハ」(海外の反応)
- 【スパロボY】スパロボやってると度々「ゲッター線が悪なんじゃね？」って思うことがある
- 日本に住む若者の10人に1人が外国人に 10年で倍増【タイ人の反応】
- 初めての日本旅行での後悔ってある？ 【海外の反応】
- 山時聡真、成人式＆小学校卒業式の“比較ショット”を公開！「すんごい成長ぶり」【画像】
- 外国人「日本流のカレーってどの肉を入れるのがベストなの？」
- 海外「俺たちは本当に日本に勝ったのか？」 日本の地方の光景に日本の真の凄さを見出す海外の人々
- 【速報】 国民・玉木雄一郎、自民党に絶縁宣言！！！ 中道連合との連立で政権交代へ！！！
- ほっかほっか亭、炎上謝罪ｗｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【画像】 「こち亀」麗子のサービスシーンｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 日産ジュークさん、カンボジアの紙幣に載ってしまう
- 「答え合わせはもうちょっと待ったほうが……」と我慢できなくなった中国の本音告白にツッコミ殺到、どう考えても逆効果なんですが……
- 前川喜平氏「高市早苗氏は恐ろしく無能であるため"バカイチ"と呼んでいいと思います」
- 本屋に行くと、バックヤードから「すみません、本当にすみません（泣）「でもあなた、初めてじゃないしね、うちだけじゃどうしようもないから」と会話が聞こえてきた→すると・・・
- 【悲報】 面接官、ぶっちゃける『顔採用してますよ？顔面は”スキル”です』
- 店員にスマホを向けて待ってたら「店員に向けなくても読み取れるよｗ機械音痴ｗ」って友人に馬鹿にされた
- ドッペルゲンガーと出会う瞬間、まさかの展開に周囲が騒然となり…
相鉄都心直通記念ムービー
相鉄がJRと相互直通運転をすることを記念してショートムービーを公開しました。
この動画では、電車の中で出会った二人の男女の物語が描かれています。
二人は大正時代から昭和、平成、令和と100年以上もすれ違い続けるのですが…
それぞれの時代のファッションや100年以上の歴史相鉄（相模鉄道）の列車やその車内など見どころがたくさんの動画になっています。
動画内で使用されている音楽：「ばらの花」（くるり）×「ネイティブダンサー」（サカナクション）
横浜の真ん中と、東京の真ん中をつなぐ。
11月30日、相鉄は都心直通。『100 YEARS TRAIN』
Cast：二階堂ふみ × 染谷将太
Music：「ばらの花」(くるり) ×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
Vocal： yui(FLOWER FLOWER) × ミゾベリョウ(odol)#つながる相鉄https://t.co/RPzKjncssh pic.twitter.com/BBL8ztNkuT— 横浜で暮らす (@yokohama_kurasu) November 28, 2019
『100年間すれ違い続ける男女』という企画が素晴らしすぎて…二階堂ふみ、染谷将太、サカナクション、くるり、yui、odol、コバソロが大好きすぎて…鬼全力で監督しました。もし素敵だなと思って頂けたら、ぜ、是非拡散シェアお願い致します…めっちゃ好きなんです…https://t.co/T36B6JYKqI pic.twitter.com/Z84NK7c6K5
— SHOW YANAGISAWA (@SHOWyanagisawa) November 28, 2019
- 大坂なおみのマナー違反に対戦相手がブチギレ！←「妨害行為だ」（海外の反応）
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【驚愕】 通販限定で500個限定発売されたX68000版『プリンセスメーカー2』の不正コピー防止策が凄すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 【画像】 金正恩「北 に温泉作った！！！！」
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- カナダ首相「やっと気付いたわ。アメリカより中国の方がまともだということに」！
- 中国国連代表「日本は常任理事国になる資格は全くない」「日本右翼が軍国主義復活を進めている」
- 日本「解散総選挙！(衆院選」毎日放送「強くてこわい日本(大問題」日本維新の会「なにこれ(BPO案件が確定した瞬間」謎の勢力「印象操作の極み！(変更で世論誘導」→
- 【画像】 バドミントン女子日本代表(19)、けっこう可愛い
- 旦那に高級な葡萄を全部ジャムにされた。ジャムにするならせめて一言言えよ…
- 【悲報】自民党、選挙前に空中分解！！！ 自民党議員が衝撃の暴露・・・
- 高市首相、外国人政策基本方針を決定 在留管理を大幅強化 永住許可に日本語能力、帰化は10年以上居住が必須に
- 【速報】ほっかほっか亭、ついに認めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 立憲・安住、政権交代を確信しすぎて完全におかしくなるｗｗ 謎の上から目線に批判 到！！
- スキー場の遭難捜索費用高くね？
- 【悲報】 女子高生の 動画、流出
- 【速報】 ほっかほっか亭、ついに認めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 最近の相席屋、マジでヤバイ
- 海外「日本でめちゃくちゃユニークな飲み物を発見してしまったんだけど、皆はどう思う？これは美味しかった？」【海外の反応】
- 外国人「日本流のカレーってどの肉を入れるのがベストなの？」
- 海外「日本のアイドルさんの英語でロールプレイングが笑える」
タイ人の反応
とても丁寧に作られていてい、まるで短い映画を見てるみたいだね。
現代のショートヘアの女の子はまるで香港の女優アニタ・ユンみたい。
実際、ショートムービーだからね。
ちゃんとセットを作って撮影してるんだよ。
素敵な話だね。
日本の鉄道が開通した時期とタイの鉄道が開通した時期ってそんなに変わらないって聞いたけど本当なの？ 🙄
日本は明治時代、タイはラーマ5世の時代だから近いといえば近いけど…
（訳注：正確には日本は1872年、タイは1893年なので20年ほど違います）
いいストーリーだよね。好き。
この女優さん大好き。字幕付きで紹介してくれてありがとう🙏
歌詞も翻訳して紹介してほしいな〜。
どうして僕には運命の人が現れないんだってずっと思ってたけど、彼女が僕に挨拶しそびれてたんだね。
もし日本人がまだ実際に走ってる古い列車を見たいなら、ぜひタイに見に来てほしいな。タイはビンテージレベルの列車をまだ使ってるから。まるでライブミュージアムだよ。
100年前の列車をいまでも使ってるからね。
日本でもビンテージな列車を綺麗に保存してるよ。タイよりも保存されてる列車は多いぐらい。
染谷将太だ♡
白髪のおじさんも最後は落とし物せずに済んだんだね。
過去…現代…未来…
動画は前にも見てたんだけど、話の内容が分からなかったんだ。字幕をつけてくれてありがとう。
どれだけ時代が移り変わっても、二人の気持ちは変わらない！
素晴らしい作品だね。
わずか3分のCMだけど、2時間の映画で見たくなる内容だね。
すごくかわいい
タイだったら、ずっと同じ車両で撮影できるね。100年間ずっと変わってないから。ハハハ。
この日本人、すごく可愛いね👍
100年も待ち続けるなんて凄すぎる
周りの人も100年間何度も生まれ変わって出会ってるんだね。
100年は長いね。
いいね。こういう色使い大好き。
何度も生まれ変わりながら待ち続ける恋。
悲しい話だよね
ストーリーの紹介を読んで再生してみたけど、思わず微笑んじゃった。大好きなyuiの歌声が聞こえてきたから。懐かしい〜。ずっと長い間、聴いてなかった気がする 😚
綺麗な映像で音楽も素晴らしい
タイも100年の時が流れても、走ってる列車は変わらない
素敵なストーリーのCMだね。100年の時をかけて、ようやく相鉄が東京のJRにつながったっていうのがすごく伝わってくる…🇯🇵
コメント
直通で横浜の地味な鉄道会社が何かと注目されてるのは沿線住民として嬉しい。
が、おれ的にはダイヤ改正でかなり不便になったんだとなあ。
地方民としては知らないし、持ち上げられる意味もわからない。
相鉄ってチンチン電車のイメージが有るって部下の秘書に行ったらムッとしていたが、あの木の車両を知らないんだよね。
主に本線各停利用してる俺にとってはメリット無いな…朝の混雑が減ると思ったけどそうでもないし、ダイヤも微妙だし、星川の通過待ちも増えてるし…今後ダイヤも乱れやすくなるはず
メリットがあるのは西谷以降の直通線を使う人か、横浜北部・川崎民が二俣川来る時ぐらいではないだろうか
特に埼京線ユーザーにとっては邪魔なだけで何のメリットも無いだろう
時を越えて海を越えて波のようにやってくる恋
守り神じゃないのかよw
都心部に住んでいるので相鉄線にはこれまで縁がなかったけれど
車体の深い青色がシャレててすごく良いね
20年前まで京急相鉄沿線が生活圏で当時相鉄はローカル線らしい風合いの緑や銀の車両。映像に自分がよく利用してた頃の車内イメージが出てきて懐かしく思い出したよ
予備知識なしに見た結果
「サカナクションか・・・・
と思ったらパクリか！なんだコレひでえな！
・・・・と思ったらサカナクションか・・・・」