日本語

台湾の反応

日本語の「三点リーダー」の意味が深すぎる…日本人ですら困惑…【台湾人の反応】

日本のテレビ番組で紹介され、Twitterでも話題になっていた「三点リーダー症候群」のことが台湾でも紹介されていました…。日本人がついつい語尾に三点リーダーをつけてしまう理由を見た台湾人の反応をまとめました…。
56
反応

ディズニー&ピクサーが配慮しすぎた結果!日本人が「余計なことやめてくれよ」と訴えて話題に!【タイ人の反応】

日本のTwitterでディズニー&ピクサーのアニメーション映画『ソウルフル・ワールド』の翻訳が過剰すぎて日本人が「もうやめてくれよ」と訴えていたことがタイでも紹介されていました。最近の映画のローカライズについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
39
反応

タイの警察署になぜ「日本語」が?タイに住む日本人について語り合うタイ人の反応!

タイのシラチャ警察署に日本語が書かれていることがタイで少し話題になっていました。タイに住む日本人について語り合うタイ人の反応をまとめました。
26

韓国人が中国人を激怒させた結果‥大量の中国人から反撃されてしまう‥ 韓国の反応

フォックスコン「裏切り者サムスンを倒すのが目標…」台湾人が嫌韓に陥った理由がコチラ‥ 韓国の反応

台湾の反応

日本語は難しい!日本のアナウンサーが『リリカルなのは』を読み間違えてファンが「許されざるよ」「暴動だ」と激怒!?【台湾人の反応】

フジテレビの情報番組『めざましテレビ』で、アナウンサーが『魔法少女リリカルなのは』を読み間違えたことがTwitterのトレンドに入っていたことが台湾でも紹介されていました。プロのアナウンサーでも日本語を読み間違えてしまうことを知った台湾人の反応をまとめました。
63
台湾の反応

日本語の「無事死亡」に外国人が困惑!無事なのに死亡ってどういうこと?【台湾人の反応】

ブラジル人が「日本語の無事死亡という言葉の意味が分からない」と困惑していたことが日本のTwitterで話題になっていると台湾でも紹介されていました。外国人にはニュアンスの伝わりにくい無事死亡という言葉がいったいどういう意味なのかを考える台湾人の反応をまとめました。
97
反応

日本語で「最も複雑な漢字」が難しすぎる!【タイ人の反応】

日本語で最も複雑だと言われている漢字がタイで紹介されていました。日本人でも読むことのできない人もいる、とても複雑で画数の多い漢字を見たタイ人の反応をまとめました。
28
台湾の反応

日本語の表現が曖昧すぎて外国人が絶望!「大丈夫」の意味すら分からない!?【台湾人の反応】

日本のTwitterで話題になっていた「外国人が絶望する日本語」が台湾でも紹介されていました。あまりにもハイコンテクストな言語である日本語を見て、日本語の難しさに共感する台湾人の反応をまとめました。
48
台湾の反応

日本の読み方は「ニホン」と「ニッポン」のどっちが正しいの?【台湾人の反応】

日本という文字に「にほん」と「にっぽん」のふたつの読み方があり、いったいどちらが正しいのかという話題が台湾でも紹介されていました。「にほん」と「にっぽん」という読み方が使われるようになった由来や、日本政府が答弁した「日本」の正しい読み方を見た台湾人の反応をまとめました。
76
台湾の反応

日本語の「猫マナー」が傾いて見えると話題に!【台湾人の反応】

日本のTwitterで話題になっていた「猫マナー」という文字が台湾でも紹介されていました。なぜか傾いて見えてしまう「猫マナー」を見て、不思議に思う台湾人の反応をまとめました。
23
台湾の反応

台湾のスニーカーに「とんでもない日本語」が書いてあると話題に!【台湾人の反応】

日本のTwitterで話題になっていた「とんでもなく恥ずかしい日本語が書かれた台湾のスニーカー」が台湾でも紹介されていました。どうしてこんな日本語がスニーカーに書かれているのかと驚く台湾人の反応をまとめました。
56