NHKで放送されている『テレビで中国語』第2回のテーマとして扱われた例文に「使う機会がない」「人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ」とツッコミが殺到していたことが台湾でも紹介されていました。この例文の有意義な使い方を必死で考える台湾人の反応をまとめました。
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
- 日本の新幹線で外国人観光客のキャリーケースが日本人女性の頭に落下！ 外国人は逆ギレして警察沙汰に！【タイ人の反応】
- 海外「日本人大好き！」どんな相手でも誠意を見せる日本人の行動に海外が超感動
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 「50年前の日本の特撮技術に驚きの声！日本の古い特撮で見つけた“物理的すぎる”特殊効果の演出がこちらです‥」
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 「ミラノ冬季五輪、現在のメダルランキングをご覧ください」→「日本の生活スポーツすごすぎ」「冬季も日本が圧倒的だね」
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- どうしても『卵とじ』のカツ丼のメリットが理解できない。トンカツの一番美味しいサクサクを56してしまうだろ？
- 「日本、男子ビッグエアで金メダル、銀メダルを獲得・・・」→「」【ミラノ冬季五輪 木村葵来・木俣椋真】
- 【仰天】 「が世界軍事力ランキング5位！？じゃあ“あの国”は何位なんだ？」
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
- 外国人「日本に住んでるが戦車模型の趣味にどんどん夢中になってしまう…」
- 専門学生同士で結婚した親戚の子の結婚式の出来事。新郎友人の悪ノリで披露宴がカオス化して・・
- 、三重県のレストランでちょっと肩がぶつかっただけでファビョり頭にハサミを突き す
- 都内保育園激戦区に住んでる。専業だから子供は幼稚園に入れるつもりだったのに、夫に「幼稚園に入れるな。保育園に入れろ」と言われて…
- 阪神ドラ1立石正広 初宜野座メイン球場でロングティー6連発含む圧巻19発
- ジムで出会った欲求不満人妻（32）～雌イキ連続絶頂雑魚マントレーニング～
- 外国人「日本で日本語ができるからって自慢するな！レストランでは手振りだけで十分だ！」
- 、三重県のレストランでちょっと肩がぶつかっただけでファビョり頭にハサミを突き す
- 育児に口出す同居トメ「怒り方ってもんがあるでしょう？だからアンタはダメなのね」私「じゃあトメさんみたいにジャイアントスイングで育てます」トメ「はぁ?!」→夫の反応は・・・
- 外国人「革命的だ」日本サッカー、異例の試みに世界が驚愕！【海外の反応】
- 海外「21歳の日本人スノーボーダー、村瀬心椛が女性として初めてバックサイド・トリプルコーク1620を決めた時の演技がすごい」 海外の反応
- 家事を分担している夫が、外食にお金使っててイラつく。私の料理はそんなにおいしくないのか...
- 海外「日本のマクドナルドってここまでレベルが違うの！？」外国人が日本のマックで驚いたこととは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
- 海外の反応：日本は買春者天国なのか？
- 海外「日本の公園でのゴミ拾いビフォーアフター！」
- 外国人「日本に住んでるが戦車模型の趣味にどんどん夢中になってしまう…」
- 海外の反応：トランプ、日本の対米投資が遅いことにご立腹の模様
- ギネス世界記録に世界最高齢の総務部員として認定された日本女性 海外の反応
- 【恋愛格差】「格上」だと思った相手と付き合った結果…｜海外の反応
- 海外「マジで傑作」米大物ユーチューバーがあの日本アニメを絶賛
- マスコミ「選挙結果、酷いことになりましたね・・・え？高市政権圧勝は酷いと思うのが当たり前でしょ？」←これ
- 【速報】 中国政府、砂漠にメガソーラーを作ったら草ボーボーに緑化してしまったと発表
- 【ｗ】 中国、衆院選与党勝利を速報
- 「立憲民主党が中央大学の教授にボロクソ言われてる」と視聴者騒然、誰もが思ってたことをバッサリと言ってしまった
- 【悲報】 中革連・安住淳、大号泣・・・・・・
- 【精神的勝利】 中国4位→観客席で国旗掲げる謎展開にｗｗ ミラノ五輪ショートトラック混合リレー
- 【復讐】 築30の戸建て夫二人でリフォーム。家を見に来たコトメが家に住みたいと言い出した。
- 元彼が連絡を取りたがってきて、すごくしつこい
- 中学の同級生が嫁のウワキから鬱になって自札した。何度か家に様子見に行ってたんだけど...
- 夫が三年間家庭を顧みなかったのは、夫なりの家庭を思いやっての事だった。そうとも知らずに彼氏ができた私は、夫に離婚を切り出した。そして完膚無きまで復讐された。自業自得です…
NHK『テレビで中国語』の例文にネット民から「一生使うことがなさそう」ともっともなコメントが寄せられました
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』が、大きな注目を集めました。
第2回の放送では少し変わった例文が紹介されたのですが、25分間にもわたってこの例文の発音や文法、派生用法の練習が繰り返し行われました。
しかし、この回を見たネット民からは「この例文自体おかしい。これを一生懸命練習しても使う機会がない。英語の例文でよく見かける“This is a pen.”の方がまだ役に立ちそう」などのコメントが寄せられていました。
ただ、一部の特殊な界隈は、この例文の使い方にすぐに気づいたようですが…。
「中国語」に関する海外の反応
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』
NHK Eテレ 04/07 23:30 テレビで中国語（２）「私はネコです」 #nhketv #テレビで中国語 https://t.co/c2j161kzC2
— NHK Eテレ(教育テレビ) (@NHK_ETV) April 7, 2020
4月7日に放送された『テレビで中国語』では、アニメで以下のような例文が放送されました。
ある日、糖糖の見た目に疑問を抱いた玲奈はこう質問します。
玲奈「你是熊貓嗎？（あなたはパンダ？）」
糖糖「我不是熊貓（僕はパンダじゃないよ）」
玲奈「你是…（あなたは…）」
糖糖「我是貓（僕はネコだよ）」
我是猫。 #テレビで中国語 #中国語 pic.twitter.com/0Hh9LxV32c
— Bee-Flute (@bee_flute) April 7, 2020
アニメの最後に出てきた言葉「我是貓（私はネコです）」がこの回のテーマで、アニメが終わった後、中国語の先生が俳優の稲葉友さんに教える形で文法や発音のレッスンが始まりました。
放送後、この回を見たネット民からは「いつ使うんだ」というツッコミが殺到していました。
NHKが、あまり使う機会のなさそうな中国語講座をやってた pic.twitter.com/KqXpNeAIrO
— よろづのかるみ (@calmicco) April 8, 2020
私の父さんも見てて、こんなの使わんだろってw
— ゆずきき🎤🐰🀄️ (@pikachu320) April 9, 2020
NHKの中国語講座面白い。
あなたはパンダですか？
僕はパンダじゃないよ。
僕は猫だよ。人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ。
— лечение красная икра☆🐟 (@shakeshow0312) April 7, 2020
NHKのテレビで中国語ですが、「私は猫です」って、例文としておかしい（笑）
何回も繰り返して発音して覚えても使う機会がないなぁ。
This is a pen.のほうが、まだ実用的かな。 pic.twitter.com/3Gn4DUFhq2— ひさ@次回マラソン出場未定（広域904） (@hisamickeymouse) April 8, 2020
25分ある番組のうち、前半は「我是貓（私は猫です）」を使った基本練習、後半は「A＋是＋B（AはBである）」を使った応用練習をしていました～。
応用練習では、「我是日本人（私は日本人です）」「我是演員（私は俳優です）」などの例文が挙げられていましたが、「我是貓（私は猫です）」よりはるかに実用的だと思います！
ただ、田中圭一先生にとっては日頃から親しんでいた言葉だったようですが…ｗ
録画予約していて目がテンに。
「テレビで中国語」が、まさかの 百合展開 pic.twitter.com/CqicbV53pV— はぁとふる倍国土 (@keiichisennsei) April 7, 2020
（=Φ∀Φ=）一般人にとってこの例文が役に立つのは、ある日突然自分が猫だと気づいた時くらいですよね…
- 海外「いつ潰れるの？」日産の2年連続巨額赤字に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【恐怖】 ネットで飛行機の座席を選んでいたら…ものすごく不穏な座席があった????
- どうしても『卵とじ』のカツ丼のメリットが理解できない。トンカツの一番美味しいサクサクを56してしまうだろ？
- 中国外務省「 の強制連行、証拠は山のようにある」…対日圧力に拍車
- 【自民】 村上誠一郎(73歳) 「100年前に戻りつつある。スペイン風邪→大恐慌→ヒトラーの流れに似ている」
- 【速報】 ガキ新聞「あなたの政党を動物に例えると？」 れいわ新選組「ばかにしてんのか」
- 高市早苗「宗教法人に課税(検討」高市政権「宗教団体の課税免除を取り消し税収4.5兆円増加」日本「新興宗教撲滅！」5ch民「強い(確信」自民党支持者「実行希望！」→
- 【速報】「汚い首は斬ってやる」とSNS投稿の大阪駐在中国総領事、こんな場所で生存を確認ｗｗｗｗｗ
- 【NHKアンケ】なぜ中道に投票しないのか？「公明党だから」「理念が無い」 もうやめて！！
- 某野党の熱狂的支持者だった『Z世代のカリスマ』、イタリア留学で海外の評価との違いに直面した結果……
- 専門学生同士で結婚した親戚の子の結婚式の出来事。新郎友人の悪ノリで披露宴がカオス化して・・
- 都内保育園激戦区に住んでる。専業だから子供は幼稚園に入れるつもりだったのに、夫に「幼稚園に入れるな。保育園に入れろ」と言われて…
- av女優のバスツアー16万円ｗｗｗｗｗ
- 【世論調査】 立憲と公明合作の「中道改革連合」期待しないが８割 → 高市政権幹部のマジレスがコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 落選した中革連幹部が『高市首相の悪口』を出演番組で垂れ流し、「和牛商法の男が何を言うか」と視聴者からツッコミが 到
- 高市早苗「宗教法人に課税(検討」高市政権「宗教団体の課税免除を取り消し税収4.5兆円増加」日本「新興宗教撲滅！」5ch民「強い(確信」自民党支持...
- 【ニュース」】 インドネシア「高市さん助けて！」と中国高速鉄道の借金返済に年1兆2000億の国費投入が決まり終了、日本の新幹線を蹴った過去を掘...
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 外国人「日本に住んでるが戦車模型の趣味にどんどん夢中になってしまう…」
- 【海外の反応】昔の日本人は台湾人をこのように見ていたらしい…
- 海外「日本人大好き！」どんな相手でも誠意を見せる日本人の行動に海外が超感動
台湾人の反応
ケンカの時に使えるじゃん！
「你是豬（このブタ野郎）」とか！
「我是假面騎士mach（私は仮面ライダーマッハです）」って教えた方が良かったと思うｗ
この中国語の番組、面白すぎるｗｗｗ
まず先に繁体字と簡体字の違いを教えなきゃ！
全然問題ないと思う～台湾人も「This is a book」から英語を学び始めるから！
夏目漱石の読書会に参加したら使えるよ
白狐のVTuberが中国人の視聴者にこの言葉を言われてたのを思い出したｗ
爆笑ｗｗｗ
この例文、夏目漱石くらいしか使えない…ｗ
私は猫です
あなたは猫派？それとも犬派？
台湾で使われてる日本語の教科書も大体同じｗｗｗ
『小百合的青春日語：超實用流行日語Real Talk』https://www.books.com.tw/products/0010511300
これを見て眠気もぶっ飛んだよ…
このストーリーぶっ飛びすぎでしょ！
あなたは猫
「我是高達（俺がガンダムだ）」とかにも応用できる
「俺がガンダムだ！！」
『機動戦士ガンダム00』の刹那ｗｗｗ
夏目漱石には役立つかもしれない
昔、「私は猫 ニャンニャンニャン」っていう歌詞の曲ががあった。伊能静の曲だったかな？
（訳注：「伊能静」は、台湾を中心として香港、中国などの中国語圏芸能界で活動する台湾出身の女優、歌手。伊能姓は、母親が再婚した日本人の姓です）
役に立たない？酔っ払った時に使えるじゃん！
稲葉くんは「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」って言わなきゃ
稲葉友「仮面ライダー～～～マッ！ハ！！」
この例文、もしかしたら使えるかも(｡･ω･｡)
「私はネコです=^･ω･^=」…あ、違った「私は肥宅（デブオタク）です(ง ˙˘˙ )ว」だった
あなたは猫ですｗ
猫の所を「傻帽（バカ）」に換えたらいいよ
（訳注：「猫」と「帽」の発音が似ているため）
わたしの場合、デブ猫かな？
彼の発音だと「我是毛（私は毛です）」に聞こえる
「自己是狗（私は犬です）」の方が役に立つでしょ
でも自分はよく使う気がする…
「俺がガンダムだ」を教えた方が実用的
ごめん、これいつ使うの？
オタクと戯れる時！
「武漢肺炎は中国のウィルスです」とか、かなりタイムリーな例文でいいと思う
それで中国の熱狂的愛国者たちからクレームが殺到するっていう…
♪私は猫～ニャンニャンニャン～○○の猫が好き～～
台湾に旅行に来て、夏目漱石の『我輩は猫である』が無性に読みたくなった時、役に立つよね
かなり限定的な使われ方だけど（笑）
自分の日本人の友人はこの番組を見て中国語の勉強をしてる。
でもこれを見た後、「“私は猫です”なんていつ使うの？」って言ってたから、「中国語を話す女性にこの例文を使ってナンパしたら、絶対ウケるよ」ってアドバイスした。そしたらめっちゃ真剣に練習し始めたよ（笑）
稲葉君なら「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」っていう例文でもアリだよね
吾輩は猫である。名前はまだない。
「我是賽亞人的驕傲（私はサイヤ人であることを誇りに思います）」
しかもテストで100点を取ったサイヤ人
「This is a pen.」の方が役に立つなんて思ったのは初めてかもｗ
私は猫です、きつねではありません。
「我要成為海賊王（海賊王に俺はなる！）」の方がまだ実用的ｗ
いや、これはVRChatでかなり役に立つ例文だと思う
最近VRChatで中国語を練習する外国人も多いからね
私はね…
稲葉君にぴったりな例文：我是假面騎士馬赫（私は仮面ライダーマッハです）
コメント
あなたたち・・・
猫ひろしの「ネコ」は
舘ひろしの「タチ」に対応したシャレで、
一部の方々は瞬時に理解できたもようwww
番組は見てないけど、文法や単語の発音確認には使えるんじゃない？
分かりやすい単語を使っているだけだと思うがマーオ
我是受
特定の人は使うんじゃないの？
中国ではそう表現しないかも知んないけど
34417
書く所間違えちゃった
結果的に覚える
これは文法をわかりやすくっていう配慮だろ。
何も考えずにこんなの使わないよって言ってる人のほうがアホだろ…。
ホントそう
アスペかって思う。
さすがにネコは日本でしか通用しないだろ
そんなこと言い出したら、英語の「私はマイケルです」だって使わないだろ
安定の田中圭一
「あそこでテニスをしているのはあなたの姉妹ですか。」
「はい、そうです。彼女はわたしの姉妹です。」
「彼女の名前は何ですか。」
「彼女の名前はルーシーです。」
日本で使えそうな中国語
玲奈「你是魔王嗎？（あなたは魔王？）」
魔王「我不是魔王。我是好公民（僕は魔王じゃないよ。善良な市民だよ）」
我是少年
確かに、「吾輩は猫である」だなw
ツイッターとかネット界隈では割と使いそう
大地震でできた地割れに落ちた時に使える中国語
「救命阿！」
百合か？薔薇じゃなくて？
どう見ても薔薇だよな
どっちでも使う。
ツイッターの日本人が夏目漱石の「吾輩は猫である」を知らないくて、
台湾人が知っててツッコミを入れるってどういうことよ？
文章を丸暗記してそのまま使うのではなく汎用性のある例題を出して実践ではそれを応用することが前提なのだが
コピペに慣れて想像力や創造力がないとそう（使う場面がないと）思うよね
勿論猫向け番組だからだよ
Neko Housou Kyoukaiなんだから当然でしょ
あ、猫の居る家は猫分の受信料もいただきます
次の人生で使うことになる文章なんじゃないか
パンダをタヌキに変えればヨシ！
現場猫？ｗ
普通に面白い(笑)
その｢前のアニメ｣ってのが、
関連してんだろ？
以前にもNHKのドイツ語入門かなんかが登場人物が火星人で
例文だけ見ると結構シュールなのが色々あったような気がする
英会話集の 《私は太郎ですか？ いいえ、貴方はジョンです。》
よりは使うんじゃないかな、多分
可哀想なジョンの奴…教材なんかに成っちまったばかりにッ！
確かに人名を使った方がいいんだろうけどそこをエンタメとして動物にしてんだろ
そこは各々勝手に入れ替えて使えばいいだけの話でこの例文をそのままでしか受け取れないのはゆとり脳
ネコをコロナに替えて収録し直せ。
当たり前に漱石が出てきてびっくり。台湾人よくしってる。
ボクはわるいスライムじゃないよ
对中国人感到羞耻