NHKで放送されている『テレビで中国語』第2回のテーマとして扱われた例文に「使う機会がない」「人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ」とツッコミが殺到していたことが台湾でも紹介されていました。この例文の有意義な使い方を必死で考える台湾人の反応をまとめました。
- 「ヘソン、生き残る・・・テイラーがDFAに」→「あのテイラーが放出（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「大谷の前にキム・ヘソン、いいね」「本当にすごいね・・・結局自分で証明するよ」【MLB】
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「日本は唯一のライバルだから…」 日本のパンにハマってしまったフランス人モデルの葛藤が話題に
- 海外「ほしい！」ついに日本の食事量をアメリカ人が羨む時代到来に海外が大騒ぎ
- 「台湾人って日本が大好きだけど日本の植民統治に対して否定的に見てないのか？」→「」
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 海外「マジ美味しい！」世界的に大ヒットし始めた新たな日本食材に海外が大騒ぎ
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 妊娠報告をすると顔を引きつらせ妙な薄笑いを浮かべたトメが「妊娠したなんてイヤラシイ！破廉恥な事を白昼堂々よく言いに来れたもんだね！ああ汚い！息子君が汚されたっ！」
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- スティーブン・セガールがロシアの戦勝記念パレードに出席、その映像に世界から「何だこの髪型はｗ」との声が 到！
- カイカイ管理人からお知らせ
- 「“夫婦同姓”日本も時代錯誤的なのが狂ったレベルだね・・・」→「西洋もみんなそうしているんですけど・・・」「これは 珍しい」
- 海外「この日本の少女は人類の宝だ」 13歳の天才ヴァイオリニストが世界を感動の渦に
- 海外「米国とは大違い！」日本の治安の良さからくる無防備さに海外がびっくり仰天
- 「日本のマクドナルドが中国人に滅茶苦茶にされる」
- 日本人「タイはパジャマで外出しても大丈夫」【タイ人の反応】
- 外国人「日本人に『あなたは他の外国人とは違う。良い人だ』と言われて腹が立った件」
- 【議論】これがほぼ確定してるの嫌すぎる…
- SBヤクルト←どっちも怪我人が続出して満身創痍のチームだが
- 妻がパートを始めて偉そうになった。妻「私は家事も育児も全部して幼稚園代,社宅管理費,水道代をだしてるのに貴方は家事を何一つ手伝わない。少し協力して」。本当にイライラする。
- 【悲報】モンハンワイルズ、Switchに出さなかったばっかりに歴代最低評価に
- ドジャースがエンゼルスに3連敗してスウィープされる ドジャースファンの反応 【海外の反応】
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- ババがキムチをまだ１歳にもならない娘の口につっこんでいた
- 【意外】 「この国、実はノーベル賞の鬼だった…」
- 義実家で食事後洗い物してた。お湯の出し方知らない私「お湯、出してもらっていいですか」トメ「うちはね、お風呂以外お湯出ないんだよね」…はぁ？
- 、15歳時点で学業成績は世界トップクラスでも精神的・身体的健康は世界最悪レベルだった……ここから成年になったら成績も平均以下になるんだよね
- 海外「日本の何が好きですか？」
- これ１杯で１日ねばれる。カフェでビッグサイズのコーヒーを頼んだ時。海外の反応
- 外国人「日本で高級メロンを買ってみたが…そこまでの価値無かった」
- 海外「日本人の○％がアメリカが有事の際に守ってくれると思っていない」（海外の反応）
- 【画像あり】 ワークマンの不審者パーカーがバカ売れｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 レクサス、ガチでダサい
- 【画像】 池田エライザのドロンジョｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 日産自動車さん、ついに「本社売却」を検討し始める・・・
- 【画像あり】 今月吉宗に22万円突っ込んで初交換した結果がこれｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇深】 トヨタ社員の人生、ガチで笑えないホラーだった件
- ドイツ人「日本人なら心配いらない」日本代表MF鈴木唯人、フライブルク移籍が決定的に！合意報道！現地サポは獲得を歓迎！【海外の反応】
- 【元日向坂46】 丹生ちゃん、EVO Japan 2025に出場した結果…
- 指原莉乃【熱愛報道】犬飼貴丈のヤバい素顔 14年推しのガチ恋成就もサイコなエピソードにドン引きｗ
- 【画像】 女子ダンス部のこの子(17)可愛くない？
NHK『テレビで中国語』の例文にネット民から「一生使うことがなさそう」ともっともなコメントが寄せられました
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』が、大きな注目を集めました。
第2回の放送では少し変わった例文が紹介されたのですが、25分間にもわたってこの例文の発音や文法、派生用法の練習が繰り返し行われました。
しかし、この回を見たネット民からは「この例文自体おかしい。これを一生懸命練習しても使う機会がない。英語の例文でよく見かける“This is a pen.”の方がまだ役に立ちそう」などのコメントが寄せられていました。
ただ、一部の特殊な界隈は、この例文の使い方にすぐに気づいたようですが…。
「中国語」に関する海外の反応
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』
NHK Eテレ 04/07 23:30 テレビで中国語（２）「私はネコです」 #nhketv #テレビで中国語 https://t.co/c2j161kzC2
— NHK Eテレ(教育テレビ) (@NHK_ETV) April 7, 2020
4月7日に放送された『テレビで中国語』では、アニメで以下のような例文が放送されました。
ある日、糖糖の見た目に疑問を抱いた玲奈はこう質問します。
玲奈「你是熊貓嗎？（あなたはパンダ？）」
糖糖「我不是熊貓（僕はパンダじゃないよ）」
玲奈「你是…（あなたは…）」
糖糖「我是貓（僕はネコだよ）」
我是猫。 #テレビで中国語 #中国語 pic.twitter.com/0Hh9LxV32c
— Bee-Flute (@bee_flute) April 7, 2020
アニメの最後に出てきた言葉「我是貓（私はネコです）」がこの回のテーマで、アニメが終わった後、中国語の先生が俳優の稲葉友さんに教える形で文法や発音のレッスンが始まりました。
放送後、この回を見たネット民からは「いつ使うんだ」というツッコミが殺到していました。
NHKが、あまり使う機会のなさそうな中国語講座をやってた pic.twitter.com/KqXpNeAIrO
— よろづのかるみ (@calmicco) April 8, 2020
私の父さんも見てて、こんなの使わんだろってw
— ゆずきき🎤🐰🀄️ (@pikachu320) April 9, 2020
NHKの中国語講座面白い。
あなたはパンダですか？
僕はパンダじゃないよ。
僕は猫だよ。人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ。
— лечение красная икра☆🐟 (@shakeshow0312) April 7, 2020
NHKのテレビで中国語ですが、「私は猫です」って、例文としておかしい（笑）
何回も繰り返して発音して覚えても使う機会がないなぁ。
This is a pen.のほうが、まだ実用的かな。 pic.twitter.com/3Gn4DUFhq2— ひさ@次回マラソン出場未定（広域904） (@hisamickeymouse) April 8, 2020
25分ある番組のうち、前半は「我是貓（私は猫です）」を使った基本練習、後半は「A＋是＋B（AはBである）」を使った応用練習をしていました～。
応用練習では、「我是日本人（私は日本人です）」「我是演員（私は俳優です）」などの例文が挙げられていましたが、「我是貓（私は猫です）」よりはるかに実用的だと思います！
ただ、田中圭一先生にとっては日頃から親しんでいた言葉だったようですが…ｗ
録画予約していて目がテンに。
「テレビで中国語」が、まさかの 百合展開 pic.twitter.com/CqicbV53pV— はぁとふる倍国土 (@keiichisennsei) April 7, 2020
（=Φ∀Φ=）一般人にとってこの例文が役に立つのは、ある日突然自分が猫だと気づいた時くらいですよね…
- 【Xの車窓から】 GWに大雪⁉ ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 【動画】 水を出すと3倍に伸びるホースが気持ち悪すぎるｗｗｗｗｗ
- 妊娠報告をすると顔を引きつらせ妙な薄笑いを浮かべたトメが「妊娠したなんてイヤラシイ！破廉恥な事を白昼堂々よく言いに来れたもんだね！ああ汚い！息子君が汚されたっ！」
- ソニーグループ、冬の賞与を廃止「賞与の給与化」へ
- 中国「溶けた鉄！」中国観光客「熱い！」中国SNS「負傷者多数！(規制線突破」中国祭り「熱く溶けた金属の粉が降り注ぐ(動画」X民「春節の灼熱の花火が元ネタ説」→
- 新型コロナウイルスが再び進化？台湾で感染拡大…重症化・死亡が増加傾向！
- 埼玉県で小学生ひき逃げ事件、中国人が嘲笑コメントを投稿「日本が中国を侵略した時、妊婦さえも見逃さなかった。今、彼らの子を数人轢き したくらいで何だというのか(笑」
- 大阪で全国唯一の共産党籍の町長が誕生 私有財産を廃しすべてを共同で管理する町へ
- マクドナルド「クレームしてくれた客は無料にします！」 男性「チャットGPT使って毎日提出しまくろっと」 → 1年後、凄いことになるｗｗｗｗｗ
- ワークマンの不審者パーカーがバカ売れ
- 【悲報】ゴミのポイ捨てを注意したおっさん、通報されつきまとい事案に
- 【最後の切り札】 日産「エルグランドの情報小出しにすれば皆食い付いてくれるだろうな（ニチャア）」→
- 外国人「日本で高級メロンを買ってみたが…そこまでの価値無かった」
- 農家「頑張って米作ってます」国「備蓄米放出します」国民「何故か米がないです」←誰が悪いんこれ
- 3年間毎日「電子タバコ」を吸い続けた17歳少女が「ポップコーン肺」に…母が明かす“見えなかった異変” 5/18
- 妻がパートを始めて偉そうになった。妻「私は家事も育児も全部して幼稚園代,社宅管理費,水道代をだしてるのに貴方は家事を何一つ手伝わない。少し協力して」。本当にイライラする。
- 【悲報】 国民民主、ガチで『ヤバイ発言』をしてしまう・・・・
- ババがキムチをまだ１歳にもならない娘の口につっこんでいた
- 【画像】 最近のメイド喫茶ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本で高級メロンを買ってみたが…そこまでの価値無かった」
- 【海外の反応】アニメのキャラクターが白人じゃなかった…
- 海外「素晴らしい！」日本でアニメ愛を語りすぎたチリ大統領に本国人たちが大騒ぎ
台湾人の反応
ケンカの時に使えるじゃん！
「你是豬（このブタ野郎）」とか！
「我是假面騎士mach（私は仮面ライダーマッハです）」って教えた方が良かったと思うｗ
この中国語の番組、面白すぎるｗｗｗ
まず先に繁体字と簡体字の違いを教えなきゃ！
全然問題ないと思う～台湾人も「This is a book」から英語を学び始めるから！
夏目漱石の読書会に参加したら使えるよ
白狐のVTuberが中国人の視聴者にこの言葉を言われてたのを思い出したｗ
爆笑ｗｗｗ
この例文、夏目漱石くらいしか使えない…ｗ
私は猫です
あなたは猫派？それとも犬派？
台湾で使われてる日本語の教科書も大体同じｗｗｗ
『小百合的青春日語：超實用流行日語Real Talk』https://www.books.com.tw/products/0010511300
これを見て眠気もぶっ飛んだよ…
このストーリーぶっ飛びすぎでしょ！
あなたは猫
「我是高達（俺がガンダムだ）」とかにも応用できる
「俺がガンダムだ！！」
『機動戦士ガンダム00』の刹那ｗｗｗ
夏目漱石には役立つかもしれない
昔、「私は猫 ニャンニャンニャン」っていう歌詞の曲ががあった。伊能静の曲だったかな？
（訳注：「伊能静」は、台湾を中心として香港、中国などの中国語圏芸能界で活動する台湾出身の女優、歌手。伊能姓は、母親が再婚した日本人の姓です）
役に立たない？酔っ払った時に使えるじゃん！
稲葉くんは「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」って言わなきゃ
稲葉友「仮面ライダー～～～マッ！ハ！！」
この例文、もしかしたら使えるかも(｡･ω･｡)
「私はネコです=^･ω･^=」…あ、違った「私は肥宅（デブオタク）です(ง ˙˘˙ )ว」だった
あなたは猫ですｗ
猫の所を「傻帽（バカ）」に換えたらいいよ
（訳注：「猫」と「帽」の発音が似ているため）
わたしの場合、デブ猫かな？
彼の発音だと「我是毛（私は毛です）」に聞こえる
「自己是狗（私は犬です）」の方が役に立つでしょ
でも自分はよく使う気がする…
「俺がガンダムだ」を教えた方が実用的
ごめん、これいつ使うの？
オタクと戯れる時！
「武漢肺炎は中国のウィルスです」とか、かなりタイムリーな例文でいいと思う
それで中国の熱狂的愛国者たちからクレームが殺到するっていう…
♪私は猫～ニャンニャンニャン～○○の猫が好き～～
台湾に旅行に来て、夏目漱石の『我輩は猫である』が無性に読みたくなった時、役に立つよね
かなり限定的な使われ方だけど（笑）
自分の日本人の友人はこの番組を見て中国語の勉強をしてる。
でもこれを見た後、「“私は猫です”なんていつ使うの？」って言ってたから、「中国語を話す女性にこの例文を使ってナンパしたら、絶対ウケるよ」ってアドバイスした。そしたらめっちゃ真剣に練習し始めたよ（笑）
稲葉君なら「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」っていう例文でもアリだよね
吾輩は猫である。名前はまだない。
「我是賽亞人的驕傲（私はサイヤ人であることを誇りに思います）」
しかもテストで100点を取ったサイヤ人
「This is a pen.」の方が役に立つなんて思ったのは初めてかもｗ
私は猫です、きつねではありません。
「我要成為海賊王（海賊王に俺はなる！）」の方がまだ実用的ｗ
いや、これはVRChatでかなり役に立つ例文だと思う
最近VRChatで中国語を練習する外国人も多いからね
私はね…
稲葉君にぴったりな例文：我是假面騎士馬赫（私は仮面ライダーマッハです）
コメント
あなたたち・・・
猫ひろしの「ネコ」は
舘ひろしの「タチ」に対応したシャレで、
一部の方々は瞬時に理解できたもようwww
番組は見てないけど、文法や単語の発音確認には使えるんじゃない？
分かりやすい単語を使っているだけだと思うがマーオ
我是受
特定の人は使うんじゃないの？
中国ではそう表現しないかも知んないけど
34417
書く所間違えちゃった
結果的に覚える
これは文法をわかりやすくっていう配慮だろ。
何も考えずにこんなの使わないよって言ってる人のほうがアホだろ…。
ホントそう
アスペかって思う。
さすがにネコは日本でしか通用しないだろ
そんなこと言い出したら、英語の「私はマイケルです」だって使わないだろ
安定の田中圭一
「あそこでテニスをしているのはあなたの姉妹ですか。」
「はい、そうです。彼女はわたしの姉妹です。」
「彼女の名前は何ですか。」
「彼女の名前はルーシーです。」
日本で使えそうな中国語
玲奈「你是魔王嗎？（あなたは魔王？）」
魔王「我不是魔王。我是好公民（僕は魔王じゃないよ。善良な市民だよ）」
我是少年
確かに、「吾輩は猫である」だなw
ツイッターとかネット界隈では割と使いそう
大地震でできた地割れに落ちた時に使える中国語
「救命阿！」
百合か？薔薇じゃなくて？
どう見ても薔薇だよな
どっちでも使う。
ツイッターの日本人が夏目漱石の「吾輩は猫である」を知らないくて、
台湾人が知っててツッコミを入れるってどういうことよ？
文章を丸暗記してそのまま使うのではなく汎用性のある例題を出して実践ではそれを応用することが前提なのだが
コピペに慣れて想像力や創造力がないとそう（使う場面がないと）思うよね
勿論猫向け番組だからだよ
Neko Housou Kyoukaiなんだから当然でしょ
あ、猫の居る家は猫分の受信料もいただきます
次の人生で使うことになる文章なんじゃないか
パンダをタヌキに変えればヨシ！
現場猫？ｗ
普通に面白い(笑)
その｢前のアニメ｣ってのが、
関連してんだろ？
以前にもNHKのドイツ語入門かなんかが登場人物が火星人で
例文だけ見ると結構シュールなのが色々あったような気がする
英会話集の 《私は太郎ですか？ いいえ、貴方はジョンです。》
よりは使うんじゃないかな、多分
可哀想なジョンの奴…教材なんかに成っちまったばかりにッ！
確かに人名を使った方がいいんだろうけどそこをエンタメとして動物にしてんだろ
そこは各々勝手に入れ替えて使えばいいだけの話でこの例文をそのままでしか受け取れないのはゆとり脳
ネコをコロナに替えて収録し直せ。
当たり前に漱石が出てきてびっくり。台湾人よくしってる。
ボクはわるいスライムじゃないよ
对中国人感到羞耻