NHKで放送されている『テレビで中国語』第2回のテーマとして扱われた例文に「使う機会がない」「人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ」とツッコミが殺到していたことが台湾でも紹介されていました。この例文の有意義な使い方を必死で考える台湾人の反応をまとめました。
- 「大会新記録を樹立した日本の女子高生（17）重量挙げ選手をご覧ください」→「美貌がすごい・・・」「スポーツ全種目にわたって日本に負けてるね」「きれいでかっこよくてかわいいわ」「日本は各種目別に有望株がたくさん出てくるね」
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 日本の一般の人々がインドネシアで対日好感度を爆上げしてしまう
- 海外「なんてこった！」日本がゲーム業界でも西洋を完全に駆逐して海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の顔は多様だ！」とある日本人家族が美し過ぎるとして再生数7000万回を突破
- 日本での電車の旅で食べた昼食←「最高の組み合わせ」（海外の反応）
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「日本の勢いが凄いな！」 日本の小説の世界的な人気ぶりが一目で分かる写真が話題に
- 【衝撃】コンタクトを使ってたら、目に違和感がでて目が充血→ある日目が激痛で開けられない状態に。病院行くと「黒目に穴が空いてます」
- 海外「日本で食べるものに困ったらここがお勧め！」訪日旅行者にも大人気の日本のデパ地下に対する海外の反応
- 海外「やめてくれ！」54年前の発売以来、日本で初めて値上げされる商品に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本は本物」アジアで圧倒的な強さを見せる森保ジャパンにスペインも驚愕！（海外の反応）
- 海外「これはガチ！」米国人が日本で初めて気づく米国の非常識に海外がびっくり仰天
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 45歳までには結婚して子供作りたい。なのに10年付き合ってる彼にまだ結婚を考えてないと言われて辛い
- ＤｅＮＡ加入の岩田将貴投手が入団会見 下克上日本一のチーム同様「僕も戦力外から下克上できるように」
- (男)「日本の女性と結婚しようと思ってるんやけどアドバイスある？」
- 日本で「タイの物乞いビジネスの闇」がニュースに。一晩で稼ぐ金額が凄すぎる！【タイ人の反応】
- 海外「今の日本の紅葉ってどんな感じ？」秋を迎えた日本の紅葉に対する海外の反応
- タイにある「日本の町中華の店」メニューがヤバすぎてタイ人が大笑いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外反応 大谷翔平、3度目のMVP！DHの受賞はMLB史上初
- 海外反応 大谷翔平、3度目のMVP！DHの受賞はMLB史上初
- 私は身長150、黒髪童顔、チビ。メンヘラで表情も暗いし幼児体型で浮きまくりだからママ友は0人で・・・
- これが日本の喋る恐竜だ！ “つまりティラノサウルスはWeebだったんだ” 【海外の反応】
- 【動画】検索してはいけないワードに「神経ドリル」が追加される。
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- 「日本、米国相手に9-1で圧勝・・・」→「米国相手に16奪三振ｗｗｗ」「米国が日本にボコられるよ 相手にならないね（ガクブル）」「日本を破...
- わいの銀杏料理、覚醒するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】闇バイト、カスに負ける
- 海外「大谷翔平、満票でナ・リーグMVP獲得です！」
- 外国人「すまん、日本のこのグミは麻薬みたいな中毒性だ…」
- 本場の日本食堪らない!観光客か゛食へ゛て食へ゛て食へ゛まくる
- 【悲報】 食用コオロギ会社、破産
- 「完全に滅ぼす気じゃねーか」とロシアの『ウクライナ分割和平案』に周囲絶句、一番左のところですらやばすぎるぜ……
- 読売テレビ高岡さん「立花さんが扇動したとは思わない。考えてみませんかときっかけを与えた」→ 立民 杉尾議員「この解説委員は大丈夫ですか」
- 【動画】 ロシアのICBM着弾の瞬間ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ロシア経済、ガチで崩壊 お前らの想像の5~10倍崩壊
- 【悲報】 近所のスーパー、半額シールを貼らなくなる...もう終わりだよこの国
- 旦那は足が不自由で、コトメはてんす。そのため健常児の母親を嫌悪していたトメ。そのトメが妊娠中の私を突き飛ばし、お腹の子は亡くなってしまう。絶縁する前にトメに復讐を…
- 義実家から、出産・退院祝いとして1粒1万円の苺を貰って冷蔵庫に入れていたんだけど、お祝いに来てくれた友達の子供が勝手に食べてしまった→そして…
- 1/2嫁がコソコソ不倫してた。嫁には実家に帰らせたが、間男がやってきてヘンな修羅場。間男「ケジメをつけさせてください！」「慰謝料払いますし、足りなかったら言ってください！」
- 元妻の不倫で離婚したが、同じアパートの同じフロアに何故か越してきた。
NHK『テレビで中国語』の例文にネット民から「一生使うことがなさそう」ともっともなコメントが寄せられました
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』が、大きな注目を集めました。
第2回の放送では少し変わった例文が紹介されたのですが、25分間にもわたってこの例文の発音や文法、派生用法の練習が繰り返し行われました。
しかし、この回を見たネット民からは「この例文自体おかしい。これを一生懸命練習しても使う機会がない。英語の例文でよく見かける“This is a pen.”の方がまだ役に立ちそう」などのコメントが寄せられていました。
ただ、一部の特殊な界隈は、この例文の使い方にすぐに気づいたようですが…。
「中国語」に関する海外の反応
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』
NHK Eテレ 04/07 23:30 テレビで中国語（２）「私はネコです」 #nhketv #テレビで中国語 https://t.co/c2j161kzC2
— NHK Eテレ(教育テレビ) (@NHK_ETV) April 7, 2020
4月7日に放送された『テレビで中国語』では、アニメで以下のような例文が放送されました。
ある日、糖糖の見た目に疑問を抱いた玲奈はこう質問します。
玲奈「你是熊貓嗎？（あなたはパンダ？）」
糖糖「我不是熊貓（僕はパンダじゃないよ）」
玲奈「你是…（あなたは…）」
糖糖「我是貓（僕はネコだよ）」
我是猫。 #テレビで中国語 #中国語 pic.twitter.com/0Hh9LxV32c
— Bee-Flute (@bee_flute) April 7, 2020
アニメの最後に出てきた言葉「我是貓（私はネコです）」がこの回のテーマで、アニメが終わった後、中国語の先生が俳優の稲葉友さんに教える形で文法や発音のレッスンが始まりました。
放送後、この回を見たネット民からは「いつ使うんだ」というツッコミが殺到していました。
NHKが、あまり使う機会のなさそうな中国語講座をやってた pic.twitter.com/KqXpNeAIrO
— よろづのかるみ (@calmicco) April 8, 2020
私の父さんも見てて、こんなの使わんだろってw
— ゆずきき🎤🐰🀄️ (@pikachu320) April 9, 2020
NHKの中国語講座面白い。
あなたはパンダですか？
僕はパンダじゃないよ。
僕は猫だよ。人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ。
— лечение красная икра☆🐟 (@shakeshow0312) April 7, 2020
NHKのテレビで中国語ですが、「私は猫です」って、例文としておかしい（笑）
何回も繰り返して発音して覚えても使う機会がないなぁ。
This is a pen.のほうが、まだ実用的かな。 pic.twitter.com/3Gn4DUFhq2— ひさ@次回マラソン出場未定（広域904） (@hisamickeymouse) April 8, 2020
25分ある番組のうち、前半は「我是貓（私は猫です）」を使った基本練習、後半は「A＋是＋B（AはBである）」を使った応用練習をしていました～。
応用練習では、「我是日本人（私は日本人です）」「我是演員（私は俳優です）」などの例文が挙げられていましたが、「我是貓（私は猫です）」よりはるかに実用的だと思います！
ただ、田中圭一先生にとっては日頃から親しんでいた言葉だったようですが…ｗ
録画予約していて目がテンに。
「テレビで中国語」が、まさかの 百合展開 pic.twitter.com/CqicbV53pV— はぁとふる倍国土 (@keiichisennsei) April 7, 2020
（=Φ∀Φ=）一般人にとってこの例文が役に立つのは、ある日突然自分が猫だと気づいた時くらいですよね…
- 【埼玉県警】 クルド人への脅迫 ⇒ 即捜査、書類送検。日本人への脅迫 ⇒ ダンマリ、引っ越しを勧める
- 【Xの車窓から】 パキスタンのワゴンRリムジン ほか
- 中国政府が学生に「美男美女」に気をつけるよう通達
- 中国で巨大な金の鉱床発見 埋蔵量1000トン以上、資源価値は12兆8000億円規模か
- 【速報】 国際刑事裁判所、イスラエルのネタニヤフ首相に逮捕状を発行『プーチン同様、加盟している国は逮捕しろよ』西側加盟国「・・・」
- ロシア「ICBM発射！」ウクライナ空軍「露軍使用発表！」ロシア「核弾頭は非搭載(重要」ウクライナ「通常弾頭が着弾！」大陸間弾道ミサイル「実戦使用は人類史上初」→
- 【悲報】 兵庫県知事選、斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然となる…
- 45歳までには結婚して子供作りたい。なのに10年付き合ってる彼にまだ結婚を考えてないと言われて辛い
- 【速報】飲酒運転の容疑者「車を駐車してから車に載せていた焼酎一気飲みした、酒を飲んだ状態で運転していません」
- 中国で巨大な金の鉱床発見 埋蔵量1000トン以上、資源価値は12兆8000億円規模か
- 【速報】 ロシア経済、ガチで崩壊 お前らの想像の5~10倍崩壊
- 海外「回復する」「もうそれはない」日本経済の今後に予想と意見
- 【速報】 斎藤知事のネット広報担当会社がとんでもない暴露！！！！ 買収疑惑で当選取り消しになる可能性！！！！
- 私は身長150、黒髪童顔、チビ。メンヘラで表情も暗いし幼児体型で浮きまくりだからママ友は0人で・・・
- 【兵庫県知事選】 TBSの安住紳一郎アナ、大切なことに気づく.....
- わいの銀杏料理、覚醒するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「大谷翔平、満票でナ・リーグMVP獲得です！」
- 大谷翔平の史上初づくめの3度目のMVP受賞に全米騒然！←「しかも満票」（海外の反応）
- 外国人「すまん、日本のこのグミは麻薬みたいな中毒性だ…」
台湾人の反応
ケンカの時に使えるじゃん！
「你是豬（このブタ野郎）」とか！
「我是假面騎士mach（私は仮面ライダーマッハです）」って教えた方が良かったと思うｗ
この中国語の番組、面白すぎるｗｗｗ
まず先に繁体字と簡体字の違いを教えなきゃ！
全然問題ないと思う～台湾人も「This is a book」から英語を学び始めるから！
夏目漱石の読書会に参加したら使えるよ
白狐のVTuberが中国人の視聴者にこの言葉を言われてたのを思い出したｗ
爆笑ｗｗｗ
この例文、夏目漱石くらいしか使えない…ｗ
私は猫です
あなたは猫派？それとも犬派？
台湾で使われてる日本語の教科書も大体同じｗｗｗ
『小百合的青春日語：超實用流行日語Real Talk』https://www.books.com.tw/products/0010511300
これを見て眠気もぶっ飛んだよ…
このストーリーぶっ飛びすぎでしょ！
あなたは猫
「我是高達（俺がガンダムだ）」とかにも応用できる
「俺がガンダムだ！！」
『機動戦士ガンダム00』の刹那ｗｗｗ
夏目漱石には役立つかもしれない
昔、「私は猫 ニャンニャンニャン」っていう歌詞の曲ががあった。伊能静の曲だったかな？
（訳注：「伊能静」は、台湾を中心として香港、中国などの中国語圏芸能界で活動する台湾出身の女優、歌手。伊能姓は、母親が再婚した日本人の姓です）
役に立たない？酔っ払った時に使えるじゃん！
稲葉くんは「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」って言わなきゃ
稲葉友「仮面ライダー～～～マッ！ハ！！」
この例文、もしかしたら使えるかも(｡･ω･｡)
「私はネコです=^･ω･^=」…あ、違った「私は肥宅（デブオタク）です(ง ˙˘˙ )ว」だった
あなたは猫ですｗ
猫の所を「傻帽（バカ）」に換えたらいいよ
（訳注：「猫」と「帽」の発音が似ているため）
わたしの場合、デブ猫かな？
彼の発音だと「我是毛（私は毛です）」に聞こえる
「自己是狗（私は犬です）」の方が役に立つでしょ
でも自分はよく使う気がする…
「俺がガンダムだ」を教えた方が実用的
ごめん、これいつ使うの？
オタクと戯れる時！
「武漢肺炎は中国のウィルスです」とか、かなりタイムリーな例文でいいと思う
それで中国の熱狂的愛国者たちからクレームが殺到するっていう…
♪私は猫～ニャンニャンニャン～○○の猫が好き～～
台湾に旅行に来て、夏目漱石の『我輩は猫である』が無性に読みたくなった時、役に立つよね
かなり限定的な使われ方だけど（笑）
自分の日本人の友人はこの番組を見て中国語の勉強をしてる。
でもこれを見た後、「“私は猫です”なんていつ使うの？」って言ってたから、「中国語を話す女性にこの例文を使ってナンパしたら、絶対ウケるよ」ってアドバイスした。そしたらめっちゃ真剣に練習し始めたよ（笑）
稲葉君なら「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」っていう例文でもアリだよね
吾輩は猫である。名前はまだない。
「我是賽亞人的驕傲（私はサイヤ人であることを誇りに思います）」
しかもテストで100点を取ったサイヤ人
「This is a pen.」の方が役に立つなんて思ったのは初めてかもｗ
私は猫です、きつねではありません。
「我要成為海賊王（海賊王に俺はなる！）」の方がまだ実用的ｗ
いや、これはVRChatでかなり役に立つ例文だと思う
最近VRChatで中国語を練習する外国人も多いからね
私はね…
稲葉君にぴったりな例文：我是假面騎士馬赫（私は仮面ライダーマッハです）
コメント
あなたたち・・・
猫ひろしの「ネコ」は
舘ひろしの「タチ」に対応したシャレで、
一部の方々は瞬時に理解できたもようwww
番組は見てないけど、文法や単語の発音確認には使えるんじゃない？
分かりやすい単語を使っているだけだと思うがマーオ
我是受
特定の人は使うんじゃないの？
中国ではそう表現しないかも知んないけど
34417
書く所間違えちゃった
結果的に覚える
これは文法をわかりやすくっていう配慮だろ。
何も考えずにこんなの使わないよって言ってる人のほうがアホだろ…。
ホントそう
アスペかって思う。
さすがにネコは日本でしか通用しないだろ
そんなこと言い出したら、英語の「私はマイケルです」だって使わないだろ
安定の田中圭一
「あそこでテニスをしているのはあなたの姉妹ですか。」
「はい、そうです。彼女はわたしの姉妹です。」
「彼女の名前は何ですか。」
「彼女の名前はルーシーです。」
日本で使えそうな中国語
玲奈「你是魔王嗎？（あなたは魔王？）」
魔王「我不是魔王。我是好公民（僕は魔王じゃないよ。善良な市民だよ）」
我是少年
確かに、「吾輩は猫である」だなw
ツイッターとかネット界隈では割と使いそう
大地震でできた地割れに落ちた時に使える中国語
「救命阿！」
百合か？薔薇じゃなくて？
どう見ても薔薇だよな
どっちでも使う。
ツイッターの日本人が夏目漱石の「吾輩は猫である」を知らないくて、
台湾人が知っててツッコミを入れるってどういうことよ？
文章を丸暗記してそのまま使うのではなく汎用性のある例題を出して実践ではそれを応用することが前提なのだが
コピペに慣れて想像力や創造力がないとそう（使う場面がないと）思うよね
勿論猫向け番組だからだよ
Neko Housou Kyoukaiなんだから当然でしょ
あ、猫の居る家は猫分の受信料もいただきます
次の人生で使うことになる文章なんじゃないか
パンダをタヌキに変えればヨシ！
現場猫？ｗ
普通に面白い(笑)
その｢前のアニメ｣ってのが、
関連してんだろ？
以前にもNHKのドイツ語入門かなんかが登場人物が火星人で
例文だけ見ると結構シュールなのが色々あったような気がする
英会話集の 《私は太郎ですか？ いいえ、貴方はジョンです。》
よりは使うんじゃないかな、多分
可哀想なジョンの奴…教材なんかに成っちまったばかりにッ！
確かに人名を使った方がいいんだろうけどそこをエンタメとして動物にしてんだろ
そこは各々勝手に入れ替えて使えばいいだけの話でこの例文をそのままでしか受け取れないのはゆとり脳
ネコをコロナに替えて収録し直せ。
当たり前に漱石が出てきてびっくり。台湾人よくしってる。
ボクはわるいスライムじゃないよ
对中国人感到羞耻