NHKで放送されている『テレビで中国語』第2回のテーマとして扱われた例文に「使う機会がない」「人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ」とツッコミが殺到していたことが台湾でも紹介されていました。この例文の有意義な使い方を必死で考える台湾人の反応をまとめました。
- 、米国に原子力潜水艦の導入を認めてもらったものの、自主開発は認められず米国製を買わされる始末
- 海外「ワールドシリーズで全打席出塁だと？」ワールドシリーズ第3戦で異次元の記録を打ち立てた大谷選手に対する海外の反応
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 海外「どこで日本と差がついたんだ？」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 「かつての日本、やろうとしてたことが人類史上最大級だった…」→「発想の次元が違いすぎる（驚愕）」
- 李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市首相「日韓米協調重要」＝
- 海外「想像以上だった！」日本を訪れた都市デザイナーがあまりの完璧さに超感動
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 骨折した母の世話をしたら、義両親から「世話するな」と電話がきた。うちは莫大なお金を出してるから他所の事を構うんじゃないだと...
- 李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市首相「日韓米協調重要」＝
- フィリピン人「日本には何度も行くのに 繰り返し旅行する人は少ない…なぜだ？」←「日本人は歓迎してくれるから」
- 山本由伸に頼るド軍ミームにMLBファン騒然！←「大谷のソロHRだけでは勝てない」（海外の反応）
- 外国人「日本に凄く良い香りの植物があったんだがこれは何？」
- 「この中で日本旅行に最も優れている都市といえばどこでしょうか・・・？」
- 「日本古墳時代の金冠が、新羅や百済の金冠と非常に似ている」→「古代の技術交流の証なのか？」
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 「関税交渉で我々は勝利した！」「なぜなら日本人が『 負けた』と言っているからだ！」……えーっとどこで言っているのかな。まさか「ネットで見た」じゃないでしょうね
- 海外「ノルウェーが中国製バスを購入した結果、遠隔ハイジャック機能が搭載されていた件…みんなの国は大丈夫か？」
- 外国人「日本は準決勝進出?」日本代表はベスト8の壁を破れるのか?2026年W杯出場各国の結果を予想！【海外の反応】
- 嫁「去年私の作った野菜食べたいって言うから頑張って作ったよ！」俺「！？」→１日５本のキュウリを食べる事に...
- 「現在、海外でとあるスポーツの日本人選手が注目されている理由がこちら…」→「これは真似るべきでは…？（ブルブル」＝
- 親友がネトゲで出会った彼氏と交際を始めた結果、後に“おかしすぎる真実”が次々と明らかになった…
- 【対決】 「東京の地下鉄vsソウルの地下鉄、どっちが勝ち？」→結果に意外な反応ｗｗｗ
- 俺「医学部受けようと思う」ギャル「マジで？すげぇ！」→クラスメイトたちの“まさかの行動”に涙が出た…
- 阪神 金村暁投手コーチが今季限りで退団へ 野村克則バッテリーコーチは配置転換
- アホ「偏向NHKが高市さんを斜めに映したぁ」→民主党政権や石破の時もやってた一般的な映し方でした
- タイ人「日本とタイの交通系カードを比較した結果ｗｗｗ」【タイ人の反応】
- 大谷翔平：ワールドシリーズの残りの試合でリリーフとして投げる準備をする 【海外の反応】
- 事故に気を付けて安全に仕事しよう。職場での事故集をお楽しみください。海外の反応
- 海外「想像以上だった！」日本を訪れた都市デザイナーがあまりの完璧さに超感動
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 「予想以上にひどくて草」と積丹町議が猟友会を激怒させた事件の続報に一般人絶句、『切り取りだ！』って言うから全文読んだらもっと酷かった
- 私「そこは私の席ですが…」子連れ「私の席です」私「切符を見せて」→すると…
- 【速報】 テレ朝「スーパー戦隊シリーズ」放送終了へ 1975年開始の「秘密戦隊ゴレンジャー」から続く人気シリーズ
- 【悲報】 共同通信が発表、新作「支持率さげる写真」やりすぎて国会議事堂を停電させるｗｗｗ
- 【放送事故】 田原総一朗さん、高市総裁について・・・「あんな奴は死んでしまえと言えばいいｗ」→◯◯で強制的に話題打ち切り
- 【動画】 巨大なクマを狩るハンターのスコープ視点。
- 【画像】 1833年に撮影された江戸の蕎麦屋の看板娘がこれらしい
- 【悲報】 コロチキ・ナダルさん、大炎上する
- 女優『男の子も今はツルツルの時代なんだ…』
- 信号待ちをしていると、街で見かけた変な人物に思わず引き込まれた
NHK『テレビで中国語』の例文にネット民から「一生使うことがなさそう」ともっともなコメントが寄せられました
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』が、大きな注目を集めました。
第2回の放送では少し変わった例文が紹介されたのですが、25分間にもわたってこの例文の発音や文法、派生用法の練習が繰り返し行われました。
しかし、この回を見たネット民からは「この例文自体おかしい。これを一生懸命練習しても使う機会がない。英語の例文でよく見かける“This is a pen.”の方がまだ役に立ちそう」などのコメントが寄せられていました。
ただ、一部の特殊な界隈は、この例文の使い方にすぐに気づいたようですが…。
「中国語」に関する海外の反応
NHKのEテレで放送中の『テレビで中国語』
NHK Eテレ 04/07 23:30 テレビで中国語（２）「私はネコです」 #nhketv #テレビで中国語 https://t.co/c2j161kzC2
— NHK Eテレ(教育テレビ) (@NHK_ETV) April 7, 2020
4月7日に放送された『テレビで中国語』では、アニメで以下のような例文が放送されました。
ある日、糖糖の見た目に疑問を抱いた玲奈はこう質問します。
玲奈「你是熊貓嗎？（あなたはパンダ？）」
糖糖「我不是熊貓（僕はパンダじゃないよ）」
玲奈「你是…（あなたは…）」
糖糖「我是貓（僕はネコだよ）」
我是猫。 #テレビで中国語 #中国語 pic.twitter.com/0Hh9LxV32c
— Bee-Flute (@bee_flute) April 7, 2020
アニメの最後に出てきた言葉「我是貓（私はネコです）」がこの回のテーマで、アニメが終わった後、中国語の先生が俳優の稲葉友さんに教える形で文法や発音のレッスンが始まりました。
放送後、この回を見たネット民からは「いつ使うんだ」というツッコミが殺到していました。
NHKが、あまり使う機会のなさそうな中国語講座をやってた pic.twitter.com/KqXpNeAIrO
— よろづのかるみ (@calmicco) April 8, 2020
私の父さんも見てて、こんなの使わんだろってw
— ゆずきき🎤🐰🀄️ (@pikachu320) April 9, 2020
NHKの中国語講座面白い。
あなたはパンダですか？
僕はパンダじゃないよ。
僕は猫だよ。人生においてほぼ使うタイミングのない文章だ。
— лечение красная икра☆🐟 (@shakeshow0312) April 7, 2020
NHKのテレビで中国語ですが、「私は猫です」って、例文としておかしい（笑）
何回も繰り返して発音して覚えても使う機会がないなぁ。
This is a pen.のほうが、まだ実用的かな。 pic.twitter.com/3Gn4DUFhq2— ひさ@次回マラソン出場未定（広域904） (@hisamickeymouse) April 8, 2020
25分ある番組のうち、前半は「我是貓（私は猫です）」を使った基本練習、後半は「A＋是＋B（AはBである）」を使った応用練習をしていました～。
応用練習では、「我是日本人（私は日本人です）」「我是演員（私は俳優です）」などの例文が挙げられていましたが、「我是貓（私は猫です）」よりはるかに実用的だと思います！
ただ、田中圭一先生にとっては日頃から親しんでいた言葉だったようですが…ｗ
録画予約していて目がテンに。
「テレビで中国語」が、まさかの 百合展開 pic.twitter.com/CqicbV53pV— はぁとふる倍国土 (@keiichisennsei) April 7, 2020
（=Φ∀Φ=）一般人にとってこの例文が役に立つのは、ある日突然自分が猫だと気づいた時くらいですよね…
- ネパール人「君達の国の美しすぎる絶景スポットといえばどこ？」
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【速報】 茨城で超でっかいヤモリが発見される????
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 【青森】 強力なクマ？一旦捕まるも強度基準満たす箱わなを破壊し脱出
- 骨折した母の世話をしたら、義両親から「世話するな」と電話がきた。うちは莫大なお金を出してるから他所の事を構うんじゃないだと...
- ひろゆき氏、クマ被害に「自衛隊を使うべき」持論を展開！
- ロシア、対日平和条約交渉は「反ロシア姿勢放棄」が条件か
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 【83兆円投資】 「日本は損失リスクゼロ」 対象は国家事業 ラトニック米商務長官 5500億ドル対米投融資
- 80歳女性、豪華客船で豪州一周60日間の旅→ 2日目に島に取り残されて死亡
- 【朗報】「BASTARD!!」1巻77円！ 全27巻2079円！！！
- 【画像】 ヒカルさん、整形のし過ぎで顔が変形するｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「関税交渉で我々は勝利した！」「なぜなら日本人が『 負けた』と言っているからだ！」……えーっとどこで言っているのかな。まさか「ネットで見た」じゃないでしょうね
- 【伊東】 ”きょう失職”田久保伊東市長の冬のボーナス支給は「1日差」で阻止 190万円の節税に貢献した市幹部の「ナイスな機転」
- 嫁「去年私の作った野菜食べたいって言うから頑張って作ったよ！」俺「！？」→１日５本のキュウリを食べる事に...
- 【速報】 立憲「マスコミが大臣の親族や地元の人、友人に取材することの何が悪いのか？迷惑行為でも気持ち悪いことでもない」
- 【悲報】 イーロン・マスク、石破退任の報道を受け「清々した」とポストしていた
- 大谷翔平：ワールドシリーズの残りの試合でリリーフとして投げる準備をする 【海外の反応】
- 海外「想像以上だった！」日本を訪れた都市デザイナーがあまりの完璧さに超感動
台湾人の反応
ケンカの時に使えるじゃん！
「你是豬（このブタ野郎）」とか！
「我是假面騎士mach（私は仮面ライダーマッハです）」って教えた方が良かったと思うｗ
この中国語の番組、面白すぎるｗｗｗ
まず先に繁体字と簡体字の違いを教えなきゃ！
全然問題ないと思う～台湾人も「This is a book」から英語を学び始めるから！
夏目漱石の読書会に参加したら使えるよ
白狐のVTuberが中国人の視聴者にこの言葉を言われてたのを思い出したｗ
爆笑ｗｗｗ
この例文、夏目漱石くらいしか使えない…ｗ
私は猫です
あなたは猫派？それとも犬派？
台湾で使われてる日本語の教科書も大体同じｗｗｗ
『小百合的青春日語：超實用流行日語Real Talk』https://www.books.com.tw/products/0010511300
これを見て眠気もぶっ飛んだよ…
このストーリーぶっ飛びすぎでしょ！
あなたは猫
「我是高達（俺がガンダムだ）」とかにも応用できる
「俺がガンダムだ！！」
『機動戦士ガンダム00』の刹那ｗｗｗ
夏目漱石には役立つかもしれない
昔、「私は猫 ニャンニャンニャン」っていう歌詞の曲ががあった。伊能静の曲だったかな？
（訳注：「伊能静」は、台湾を中心として香港、中国などの中国語圏芸能界で活動する台湾出身の女優、歌手。伊能姓は、母親が再婚した日本人の姓です）
役に立たない？酔っ払った時に使えるじゃん！
稲葉くんは「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」って言わなきゃ
稲葉友「仮面ライダー～～～マッ！ハ！！」
この例文、もしかしたら使えるかも(｡･ω･｡)
「私はネコです=^･ω･^=」…あ、違った「私は肥宅（デブオタク）です(ง ˙˘˙ )ว」だった
あなたは猫ですｗ
猫の所を「傻帽（バカ）」に換えたらいいよ
（訳注：「猫」と「帽」の発音が似ているため）
わたしの場合、デブ猫かな？
彼の発音だと「我是毛（私は毛です）」に聞こえる
「自己是狗（私は犬です）」の方が役に立つでしょ
でも自分はよく使う気がする…
「俺がガンダムだ」を教えた方が実用的
ごめん、これいつ使うの？
オタクと戯れる時！
「武漢肺炎は中国のウィルスです」とか、かなりタイムリーな例文でいいと思う
それで中国の熱狂的愛国者たちからクレームが殺到するっていう…
♪私は猫～ニャンニャンニャン～○○の猫が好き～～
台湾に旅行に来て、夏目漱石の『我輩は猫である』が無性に読みたくなった時、役に立つよね
かなり限定的な使われ方だけど（笑）
自分の日本人の友人はこの番組を見て中国語の勉強をしてる。
でもこれを見た後、「“私は猫です”なんていつ使うの？」って言ってたから、「中国語を話す女性にこの例文を使ってナンパしたら、絶対ウケるよ」ってアドバイスした。そしたらめっちゃ真剣に練習し始めたよ（笑）
稲葉君なら「我是假面騎士（私は仮面ライダーです）」っていう例文でもアリだよね
吾輩は猫である。名前はまだない。
「我是賽亞人的驕傲（私はサイヤ人であることを誇りに思います）」
しかもテストで100点を取ったサイヤ人
「This is a pen.」の方が役に立つなんて思ったのは初めてかもｗ
私は猫です、きつねではありません。
「我要成為海賊王（海賊王に俺はなる！）」の方がまだ実用的ｗ
いや、これはVRChatでかなり役に立つ例文だと思う
最近VRChatで中国語を練習する外国人も多いからね
私はね…
稲葉君にぴったりな例文：我是假面騎士馬赫（私は仮面ライダーマッハです）
コメント
あなたたち・・・
猫ひろしの「ネコ」は
舘ひろしの「タチ」に対応したシャレで、
一部の方々は瞬時に理解できたもようwww
番組は見てないけど、文法や単語の発音確認には使えるんじゃない？
分かりやすい単語を使っているだけだと思うがマーオ
我是受
特定の人は使うんじゃないの？
中国ではそう表現しないかも知んないけど
34417
書く所間違えちゃった
結果的に覚える
これは文法をわかりやすくっていう配慮だろ。
何も考えずにこんなの使わないよって言ってる人のほうがアホだろ…。
ホントそう
アスペかって思う。
さすがにネコは日本でしか通用しないだろ
そんなこと言い出したら、英語の「私はマイケルです」だって使わないだろ
安定の田中圭一
「あそこでテニスをしているのはあなたの姉妹ですか。」
「はい、そうです。彼女はわたしの姉妹です。」
「彼女の名前は何ですか。」
「彼女の名前はルーシーです。」
日本で使えそうな中国語
玲奈「你是魔王嗎？（あなたは魔王？）」
魔王「我不是魔王。我是好公民（僕は魔王じゃないよ。善良な市民だよ）」
我是少年
確かに、「吾輩は猫である」だなw
ツイッターとかネット界隈では割と使いそう
大地震でできた地割れに落ちた時に使える中国語
「救命阿！」
百合か？薔薇じゃなくて？
どう見ても薔薇だよな
どっちでも使う。
ツイッターの日本人が夏目漱石の「吾輩は猫である」を知らないくて、
台湾人が知っててツッコミを入れるってどういうことよ？
文章を丸暗記してそのまま使うのではなく汎用性のある例題を出して実践ではそれを応用することが前提なのだが
コピペに慣れて想像力や創造力がないとそう（使う場面がないと）思うよね
勿論猫向け番組だからだよ
Neko Housou Kyoukaiなんだから当然でしょ
あ、猫の居る家は猫分の受信料もいただきます
次の人生で使うことになる文章なんじゃないか
パンダをタヌキに変えればヨシ！
現場猫？ｗ
普通に面白い(笑)
その｢前のアニメ｣ってのが、
関連してんだろ？
以前にもNHKのドイツ語入門かなんかが登場人物が火星人で
例文だけ見ると結構シュールなのが色々あったような気がする
英会話集の 《私は太郎ですか？ いいえ、貴方はジョンです。》
よりは使うんじゃないかな、多分
可哀想なジョンの奴…教材なんかに成っちまったばかりにッ！
確かに人名を使った方がいいんだろうけどそこをエンタメとして動物にしてんだろ
そこは各々勝手に入れ替えて使えばいいだけの話でこの例文をそのままでしか受け取れないのはゆとり脳
ネコをコロナに替えて収録し直せ。
当たり前に漱石が出てきてびっくり。台湾人よくしってる。
ボクはわるいスライムじゃないよ
对中国人感到羞耻