タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は本当にトイレをきれいにしているんですか？」
- 海外「世界が日本に追いついた！」 劇場版『鬼滅の刃』が全世界第1位の興行収入を記録
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画がアメリカで歴史的大ヒットで海外がびっくり仰天
- 海外「これが超一流の国の姿だ！」 日本の学生がドイツの世界遺産に落書きをした結果、感動的な結末に
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 海外「ある日本のアニメを一気見したんだが最高だった…」
- 海外「味方でよかった！」日本が開発した最新兵器の威力に海外がびっくり仰天
- 彼女の新車で大失態をやらかした俺。それ以来、彼女と一切連絡が取れなくなってしまい…
- 外国人「アニメの親友ポジで最高のキャラクターといえば誰？」
- 「当時、世界中の芸術家に衝撃を与えた日本の美術作品をご覧ください・・・」
- 海外「世界が日本に追いついた！」 劇場版『鬼滅の刃』が全世界第1位の興行収入を記録
- 「日本に存在する超レアな自動販売機に が衝撃！」→「こんな物が出てくるなんて‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「かっこいい！」日本の皇室の衣装のあり方をめぐって海外が大騒ぎ
- 【東アジア】和解するべきだよ【ポーランドボール】
- 俺は2人目が欲しいが嫁は嫌だと言う。嫁が妊娠中の悪阻が酷くて、出産まで体調不良が続き...
- 小学生に声をかけていた怪しい男に近寄って声をかけたら、思わぬ反応で事態が一変することに…
- 海外「日本に暮らしてると週末はほとんど会話をしないんだけど、みんなはどう？」日本での週末の過ごし方に対する海外の反応
- 父親と兄がの影響で自分の世代より上の少年漫画が好き。それを彼氏に元彼の影響か？としつこく聞かれて冷めた。
- 海外「なぜなんだ！」日本のアニメの悪役キャラに歓喜するファン続出に海外がびっくり仰天
- 海外「こんなに独創的なコースターは初めてだ！」鈴鹿サーキットパークのレース体験型コースターに対する海外の反応
- 嫁から離婚した方が良いと提案されて困ってる。こんな事なら専業主婦になんかさせなければ良かった
- へずまりゅう奈良市議 議案はちゃんと読まない、新人議員研修は不参加、奈良公園の管轄は奈良県なのに市長を怒鳴る
- 「日本は5500億ドルで 潰す取引をしたようだ・・・」→「日本が一番恩恵を受けているね」「基軸通貨国と基軸通貨アピール国の違いである...
- シュワーバーが大谷翔平の目の前で53号ホームラン！←「ロバーツは天才」（海外の反応）
- 地味だけど戦上手な武将は？
- 海外「かっこいい！」日本の皇室の衣装のあり方をめぐって海外が大騒ぎ
- 日本の労働者の復讐が始まったと世界が騒然！←「共感しかない」（海外の反応）
- 【悲報】X、もはや5chより民度が低い
- 日本の「カチューシャを大胆に脱ぎ捨てるもちもち」が可愛い！【タイ人の反応】
- 海外「なぜ日本では社会規範を変えるのがこんなに難しいのか？」←「変わってるが？」
- 【画像】 小野真弓（44）「こんなオバサンでいいの…？」
- 【悲報】 『容疑者Xの献身』のポスター、今見るとセンスが無さすぎるｗｗｗ （※画像あり）
- 【証拠動画】 TBS世界陸上、男子3000m障害決勝で日本人選手が違反接触され転倒ぎりぎり失速 スルーして炎上
- 【悲報】 チョコプラ松尾、大炎上で芸能界引退は不可避か
- 【悲報】 姪(10)「キモ・・・チラチラ見るんじゃねえよ、バレてんだよお前」
- 【速報】 トランプ米大統領、首都ワシントンに国家非常事態宣言
- 【衝撃展開】 富士の樹海でテントを発見！→中の人間がこんな状態に・・・
- 【一生に一度】 緑色の輝き「レモン彗星」が10月に地球最接近…流星群との共演に期待、肉眼でも観測可能
- 【悲報】 朝、出社したら上司にいきなりキレられてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【瀬戸内海の伝承】 宮司「この花が咲いた翌年は戦争や大災害が起こる」→本当にヤバい・・・
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「AIにはこう見えるのか…」裏返った亀をiPhoneで撮影した結果ｗｗ
- 【速報】 入管、今度はクルド人父親を「お誕生日おめでとう！」のタイミングで強制送還ｗｗｗ
- 彼女の新車で大失態をやらかした俺。それ以来、彼女と一切連絡が取れなくなってしまい…
- 「同盟関係なし」ロ中貿易が20%近く急落…ロシア産原材料のほぼ全ての購入を削減！
- 石破茂「首相辞任」マスコミと謎の勢力「あっ」石破茂「総裁選に出馬しない」麻生太郎「もっと早く言ってくれれば良かったのに(ニッコリ」日本「満面の笑み！(動画」→
- 町山智浩さん「チャーリー・カークざまぁ」しまくるも米ビザ取り消しにビビりポスト全消し
- 「そんな事可能なのか…w」とサイゼリヤでの決済額に衝撃を受ける人が続出、これ厨房は地獄になってるだろ……
- 移民反対派って「じゃあ人手不足どうするか」の対案が無いのが痛いよな
- 花澤香菜 生番組で離婚イジられ絶叫「うるせえなぁ、この野郎！」
- 俺は2人目が欲しいが嫁は嫌だと言う。嫁が妊娠中の悪阻が酷くて、出産まで体調不良が続き...
- 海外「かっこいい！」日本の皇室の衣装のあり方をめぐって海外が大騒ぎ
- 【速報】 トランプ大統領、『緊急発表』キタァアアアアアーーーーー！！
- 小学生に声をかけていた怪しい男に近寄って声をかけたら、思わぬ反応で事態が一変することに…
- 【証拠動画】 TBS世界陸上、男子3000m障害決勝で日本人選手が違反接触され転倒ぎりぎり失速 スルーして炎上
- 【画像】 DJ SODAさん(37)、性交したくなる身体を公開
- 海外「かっこいい！」日本の皇室の衣装のあり方をめぐって海外が大騒ぎ
- 日本の労働者の復讐が始まったと世界が騒然！←「共感しかない」（海外の反応）
- 日本の「カチューシャを大胆に脱ぎ捨てるもちもち」が可愛い！【タイ人の反応】
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。