タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 「確かに日本のアニメ『マジンガーZ』をパクったのは、日本に本当に申し訳なかったです」
- 海外「まさかの伏線回収ｗ」ゴールデンカムイ第59話「私たちのカムイ」の海外反応
- 海外「号泣した！」日本のアニメのあの名シーンに世界のお茶の間が超感動
- 海外「日本を愛してるからね」 アカデミー賞俳優が人生最高の映画に日本の作品を挙げ話題に
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ」
- 日本の焼きいも移動販売トラック、炎上しながら消防署に突入→タイ人「日本人は責任感がある！」【タイ人の反応】
- 李在明「北、対話の場に出てきてほしい…日本とは共に未来へ」＝
- 「米日はそれぞれの大使が友好、同盟強化をアピールしているのに、駐韓アメリカ大使はトランプ政権成立から1年経っても空席のままだ」……そりゃ、大使が襲撃されたり、大使館に侵入されたりするんだからさ
- 米国「日本にだけは文句を言えない」 アメリカ人が一番好きな国、欧米諸国を抑えて日本が1位に
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ...
- イギリス人「お前らの国で一番人気のある英国スポーツはどれ？」
- 車「ブーン」俺「この車おせーな。追い越すか」車「プー！プ！プー！」俺「え！？」→車を止められ、降りてきたのは…
- 海外「やってほしい！」日本あの人気アニメをリメイクすると言い出した大物セレブに海外が大騒ぎ
- 海外「日米首脳会談でパールハーバージョーク…日本人はどう思っているんだ？」
- バツ１の娘に一流企業勤務の男がアプローチ。しかし娘が子持ちなことがバレて別れの危機に。→男「子供を捨てるなら結婚してやる」娘「捨てます＾＾」←止める方法はありませんか？
- 日本からアメリカへの投資「第2弾」発表 11兆円超 小型原子炉やレアアース開発 海外の反応
- 本社から視察の人がやってきた。バイトの若い子『今日で２８日連続出勤です…』視察の人「！？」→すると…
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 電通案件なのバレてるのにまだ喜んでるJ=Jヲタってｗ
- 海外「日本の空港が信じられない偉業を達成したらしい…！」海外を騒がせている日本の空港のニュースとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 高市首相がバイデンのサイン複製装置写真を見て笑う様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ」
- UAE「は最優先の原油供給先」…2400万バレルの優先供給確保！
- 【大悲報】賀喜が凄い音痴だった。音程外しまくって歌った会いたかったかもしれないが酷い
- 海外の反応：米テレビ局が高市首相を揶揄？トランプの真珠湾ジョークに無反応
- 海外「大谷翔平と山本由伸の二人が並んだ写真を見たら、明らかにおかしいことに気付いたんだけど・・・」【海外の反応】
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 【スウェーデン-デンマーク】ノース・ナンセンス【ポーランドボール】
- 大谷翔平がWBCについて語る、ジーターの「WBCはWSより格下」発言が波紋（海外の反応）
- 【日本】自動販売機で飲み物を買う人が激減か！？ 自販機の機撤去相次ぐ！ 海外の反応。
- 【悲報】 ニコニコレンタカーさん、極小キズ高額請求で炎上→公式謝罪も火消し失敗→コミュニティノート付与＆消費者庁通報ムーブへｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 安達祐実44歳 、前髪ぱっつんの新ヘア姿が大好評←コレは凄いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ベネズエラ監督「日本に勝てた理由？日本の監督がろくに対策もしてこない無能だからだよ」
- 【偏向報道】 琉球新報さん、辺野古事故の謝罪会見から右側の「腕組み不機嫌ジジイ」らを写真からカットする偏向報道がネットで即バレし突っ込み殺...
- 【動画】 半グレさん、キレてプリウスからわらわら降りてきてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【最悪】 ＮＨＫ、脳出血で緊急入院し受信料支払いが遅れた人を怒鳴りつけ謝罪を要求
- 【ホロライブ】 不正は…なかった！
- TGRハースF1のベアマンとオコンの差が2025年よりも広がってない？
- 尾木ママ、土に埋まった“決死の姿”が話題！「AIかと思った…身体張りすぎ」【画像】
- 【画像】 佐々木希さん(38)、ショートボブにした結果ｗｗｗｗｗ
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
- 「もう笑うしかない…」公道を走る仏具店トラックの“竹の積み方”が酷すぎると話題に????
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 「ライオンも食べるんだ…」ある動物園が検査中のライオンに与えている食べ物が話題に????
- 「この前日本人みたいだと言われましたが、これはさすがに悪いことじゃないですよね・・・？」
- 「米日はそれぞれの大使が友好、同盟強化をアピールしているのに、駐韓アメリカ大使はトランプ政権成立から1年経っても空席のままだ」……そりゃ、大使が襲撃されたり、大使館に侵入されたりするんだからさ
- 【速報】 国交省、辺野古転覆事故を「重大事故」に認定
- 3000億円のTHAAD迎撃システム、300万円のドローンで破壊されてしまう！
- トランプ大統領「日本の支援不要」対イラン、艦艇派遣要請を撤回
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「運航主体は知らない」同志社校長「船長は知ってた」同志社在校生「研修旅行のしおり公開！(画像」専門家「抗議船断罪！」→
- 高市首相信用失墜工作「事実無根」と中国
- 【画】 AKB人気メンバーB地区解禁ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】再エネ賦課金、ついに年間2万円超 → 経産省「新年度から4.18円に引き上げまーす！」→ ﾈｯﾄ「メガソーラー支援廃止の裏？」「制度開始...
- 三重県の外国人住民、4年連続で過去最多更新 人口比4％を突破
- 【定期】高市首相、日米首脳会談で「日本はいつも中国に対してオープンわよ」→ 中国外務省、n回目の台湾発言の撤回要求
- 車「ブーン」俺「この車おせーな。追い越すか」車「プー！プ！プー！」俺「え！？」→車を止められ、降りてきたのは…
- 【速報】 爆笑問題・ウエストランド所属の「タイタン」、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- バツ１の娘に一流企業勤務の男がアプローチ。しかし娘が子持ちなことがバレて別れの危機に。→男「子供を捨てるなら結婚してやる」娘「捨てます＾＾」←止める方法はありませんか？
- 【画像】 辺野古転覆事故、活動家団体の「拠点」がこちら・・・
- 【偏向報道】 琉球新報さん、辺野古事故の謝罪会見から右側の「腕組み不機嫌ジジイ」らを写真からカットする偏向報道がネットで即バレし突っ込み ...
- 「正直、何を聞いてくれたんだ…と」と日テレ記者がテレ朝千々岩記者を腐してて草、明らかに国益を損ねるような質問なのに……
- 海外「大谷翔平と山本由伸の二人が並んだ写真を見たら、明らかにおかしいことに気付いたんだけど・・・」【海外の反応】
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 大谷翔平がWBCについて語る、ジーターの「WBCはWSより格下」発言が波紋（海外の反応）
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。