日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本、国際大会27連勝・・・」→「」【プレミア12 日本 9-6 台湾】
- 海外「これはガチ！」米国人が日本で初めて気づく米国の非常識に海外がびっくり仰天
- 海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が
- なんだテロか！？男のポケットで携帯電話が突然爆発しパニックに。海外の反応
- 海外「大谷はもう人間じゃないよ！」大谷翔平、５４号ホームラン！
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「これはガチ！」今の西洋には日本の神道こそふさわしいという主張に海外が大騒ぎ
- 海外「だから日本が好きなんだ！」日本の神社が取った行動が世界の人々をハッピーに
- 年初にNISANISA言ってたやつみんな消えててワロタ
- 「日本、中国を3対1で撃破…日本の2点目のゴールを見てみよう」
- 、日本がベネズエラに逆転勝ちして国際大会26連勝を記録すると関係ないのにやきもちを焼く
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 「日本９－６台湾、日本が国際大会27連勝で全勝優勝に王手…」→「日本打線が前情報と違うんだけど…（ブルブル」＝
- 外国人「どうして日本の食べ物はこんなに風変わりなんだろう？」
- 米：伝説のボクサー”マイク・タイソン”がユーチューバー選手と最後（？）の試合…注目を集める[海外の反応]
- （ヽ´ん`）「スープを飲みながら夜明けを待ってると人生の楽しみ方がわかる」
- 海外「1400ドルの飛行機代で日本に来て1ドルのおにぎりを食べる」
- 佐渡金山追悼式に靖国神社参拝の極右政治家参加、物議＝
- 海外「日本はソフトパワーが強いのに、なぜ中国のソフトパワーはこんなに弱いのか？」
- 「プレミア12、日本はもちろん台湾も開催したのに 開催をしなかったのが残念なんだが・・・」→「」
- 「でがん発生率が増加したのは日本のせいでは？」→正論パンチで即論破されてしまう…＝
- 【12/6まで】Kindle Unlimitedがブラックフライデーで3か月99円で読み放題。250万冊以上の小説や漫画などが楽しめる
- 「日本、国際大会27連勝・・・」→「」【プレミア12 日本 9-6 台湾】
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 車、カメラ、旅行、キャンプ、ウイスキー趣味なんだけど支出がヤバい
- 【意見求む】嫁のご飯の食べ方がサイコパス過ぎてドン引き。嫁「〇〇するのが嫌い」とか、調味料もかけずに食って「うーん？」「美味しくない」とか小首傾げる。いい加減にしろ
- 外国人「どうして日本の食べ物はこんなに風変わりなんだろう？」
- 2/4【超逃げて！】私「里帰り出産します」義母「それなら私の家で産みなさい」体育座りの風呂にシャワーも給湯もない家はちょっと…第一3DKの家に、私達はどこで寝ろって言うの？
- 大谷翔平がMVP、佐々木朗希については「ドジャースに勧誘していない」、新たに大企業とスポンサー契約、今週のMLBまとめ（海外の反応）
- 海外「アイスコーヒーのことは日本で知った」アメリカの若者世代の間でアイスコーヒーの人気が急上昇していることに対する海外の反応
- 外国人「いい選択肢かも！」上野のマンスリーマンションを借りた訪日客へのインタビューに注目
- フジテレビが「大谷特別手当8万円」を全社員に支給、その際に発表された『衝撃的メッセージが』……
- 【GIF動画】 橋本環奈さん(25)、朝からブルンブルン揺らしてしまうｗｗｗｗｗ
- 【緊急悲報】 ロシア国営放送、核ターゲット国を大発表
- 【画像】 ジャニー喜多川の酒池肉林パーティー、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 中国のコミケ、おっパブだったｗｗｗｗ
- 【定期スレ】 オーパーツ、解明されすぎて終わる
- 【人間へ警告】 GoogleのAI「あなたは資源を浪費し、景観を損なう、宇宙の汚点です。死んでください」と発言してしまう
- ドイツ人「ありがとう」日本人選手、王者レヴァークーゼン相手に劇的ゴール！現地の他サポからも感謝の声が続出！【海外の反応】
- とにかく美人になってほしいと思い、娘の名前を『美』を使いまくった名前にした。ところが...
- 【は？】 さっき牛丼屋で店員にブチギレたんだが、これオレが『悪』か？？？
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 【所管外】 高市早苗「中国の領空侵犯について、所管外ですが大臣会見で苦言を呈しました」
- 【Xの車窓から】 動きのおかしい車が居ました ほか
- 初、女性作家がノーベル文学賞受賞
- プーチン「核使用条件」露政府「大幅に引き下げる」バイデン「長距離攻撃許可」ゼレンスキー「長距離ミサイル発射！(核戦争危機」ウクライナ軍「露がICBM発射！(誤報」→
- アンミカ ＳＮＳ界への法規制訴え
- 【中国】 マラソン大会で選手2人が補給食を大量に持ち去る （動画） 組織委「モラルの問題、記録取り消さない」
- 【悲報】 兵庫県警の２０代巡査が無断欠勤で東京ディズニーランドへ遊びに行ってしまうｗｗｗ
- プーチン大統領の代弁者「クリスマスまでに核戦争」と警告！
- 年初にNISANISA言ってたやつみんな消えててワロタ
- 【緊急悲報】ロシア国営放送、核ターゲット国を大発表wwwwwwwwwwwwww
- 石破首相の外交マナー巡り「サポート体制とる」と岩屋外相
- ウクライナ国防省、国産装甲兵員輸送車「ヴァルタ2」に30mm機関砲を搭載…重武装になった姿を公開！
- 【速報】 議員辞職して逃亡した百条委員会の委員、斎藤知事のパワハラ行為を捏造していた！！！！
- 【超絶悲報】 東京、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・・
- 海外「アイスコーヒーのことは日本で知った」アメリカの若者世代の間でアイスコーヒーの人気が急上昇していることに対する海外の反応
- 河村たかしさん「1600億の減税したら3000億の税収増があった！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 佐渡金山追悼式に靖国神社参拝の極右政治家参加、物議＝
- 東名事故で大破した車、「保険屋が気絶するレベルの希少な車」だと発覚して衝撃を受ける人が続出
- 会計士、与党で浮上した103万円の壁「分離案」に「まさに財務省による「低所得者国民いじめ」案にしか見えませんが、気のせいですかね？」 → ｗｗ...
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 車、カメラ、旅行、キャンプ、ウイスキー趣味なんだけど支出がヤバい
- 外国人「どうして日本の食べ物はこんなに風変わりなんだろう？」
- 海外「アイスコーヒーのことは日本で知った」アメリカの若者世代の間でアイスコーヒーの人気が急上昇していることに対する海外の反応
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ