タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本はよく大国になれたな…」 日本の地理的条件がハードモード過ぎると話題に
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 「4300億ウォンの投手山本由伸の反射神経がすごすぎる件」
- 海外「日本旅行でプロポーズするなら場所はどこがいい?」日本で思い出にふさわしい場所に対する海外の反応
- おとなしくしろ!爪切りが嫌で抵抗する猫はこうするのが一番・・・。海外の反応
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- 「良いものはすべて日本に行く」…米中葛藤で反射利益を得る日本=
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 海外「楽しそう!」日本が好きすぎる黒人配信者の行動に海外が大騒ぎ
- 「ちょっと事故っちゃって」お手本のような玉突き事故にこれは綺麗にいったな。海外の反応
- 海外「日本がインドネシアを避けた理由だ!」 パリ五輪出場を逃して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- パリ五輪出場逸でサッカー協会が謝罪!市長も糾弾 「日本に負けて敗退したら納得できるが…」【海外の反応】
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- 「U23日本代表、イラクに2-0で勝利 8大会連続五輪出場決定!」→「羨ましい・・・俺たちも行きたかった」「との格差はさらに広がるだろう...
- 【二軍試合実況】ヤクルトvs楽天 4/30/13:30
- 【海外の反応】日本の9割が皇后の考えを支持 海外の反応「女性蔑視が問題、日本人はあまり気にしていない」
- 「日本8回連続オリンピック本選進出確定!」日本が2:0でイラクに勝利!→「日本はアジアのスペインだ!‥(ブルブル」
- 【朗報】サガエメ!?『ロマンシング サガ リ・ユニバース』公式生放送 #41 配信決定キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
- 海外女性「なぜ男は黒人/白人女性を嫌い、アジア/ラテン系女性ばかり好むのか?」
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 外国人「桜タトゥーのデザインを2つ作ったがどっちが良いと思う?」
- 駿河屋、なぜかバーチャルボーイの新品ソフトを大量入荷してしまう
- 海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ!」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
- 【世界】新たな枢軸国vs昔の枢軸国【ポーランドボール】
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 「日本2-0イラク、日本が五輪進出決定…」→「日本に勝った 出られないのに」「羨ましい…(ブルブル」
- 日米の航空会社の機内食を比較!
- 日本人「とんかつ定食が思ったよりカツのボリュームあって驚き!」→いや、カツじゃないwww【タイ人の反応】
- 日本の「きのこたけのこ戦争」を終わらせる平和な商品が発売!→きのこ民もたけのこ民もブチギレ!【タイ人の反応】
- 「富士山ローソンの代わりにこれを撮ってみた」親日外国人が風景を愛でるスレ
- 「日本8回連続オリンピック本選進出確定!」日本が2:0でイラクに勝利!→「日本はアジアのスペインだ!‥(ブルブル」
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 「本当に日の沈む国なのか?」ハーバード大学生が日本ツアー研修で日本人を驚異的だと感じた理由とは【海外の反応】
- ハワイの別荘を購入して現地人に管理を任せた落語家、事前連絡せずに別荘に行ってみると……
- 【速報】 画像 日銀砲、発射!凄すぎてバレバレwwww
- 【呆然】 ヨッメ(29)の高校時代の友達が4人泊まりに来た結果・・・・・・・・・・
- 【画像】 中森明菜 あまりにもかわいい
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 【闇深】 地下♀アイドルさん、いくらなんでも下品すぎるw(画像あり)
- 【復讐】 40代になっても実家で引きこもってる男がいる「男が結婚しなくなったのは女が馬鹿になったから」
- 【画像】 おはよー!^_^今からマドレーヌ焼くよ!
- 外国人「日本おめでとう」U23日本代表、パリ五輪出場決定!イラク撃破!U23アジア杯決勝進出!【海外の反応】
- 私「こちら使いたいんですけど」待ってる父親「え、待ってるんですけど」私「イラッ」→授㲗室前のソファが父親で埋まっていた。ミルクや離㲗食の人が優先的に使う所じゃないの?
あなたが最近知った日本語は何ですか?
最近、日本人にタイ語を教えています。
つい先日もタイ語の「カス」という言葉を教えたのですが、彼女は気に入ったようでよく使っています。
そこで気になったのが…
「日本語」に関する海外の反応
そこで気になったのが、逆にタイ人の皆さんが最近知った変わった日本語にはどのようなものがあるかです。
ぜひ皆さんが最近知った日本語を教えて下さい。
日本人の友達にも聞かせてあげたいと思うので、たくさんの回答を待ってますね😆
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- :岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は?
- ドイツの美術館で自分の作品を勝手に飾った従業員が解雇される
- 【動画】 「見るんじゃなかった…」最新のダイソンについた“グリーンライト”がエグすぎるwwww
- マツコさん「GWの予算1万円減、半数が自宅だって。なんていうか国力低下すごい感じるよね…」
- 財務省・神田財務官「24時間態勢で対応」介入有無の言及避ける…
- 北 、南北つなぐ全ての道路に地雷埋設…「断絶」進める!
- 日本保守党「全国展開!」有本香「新たな保守層を掘り起こす(動画」日本保守党「理解者を増やしていく(重要」飯山あかり「初めての選挙戦」夕刊フジ「直撃取材(動画」→
- 嫁(35)「子供が欲しい」俺「は?いらんって言ったやん…今更なんで…もう遅いやろ…色々…」
- 「日本8回連続オリンピック本選進出確定!」日本が2:0でイラクに勝利!→「日本はアジアのスペインだ!‥(ブルブル」
- 「歌声きこえん」「ダントツでクソ会場」Ado 国立競技場ライブの音響に非難 到
- アメリカはクレカ決済が主で現金で買い物すると嫌がられるらしい←コレなんで?
- コロナ療養明けたての安住アナ、TBSが「多数の子供たちと一緒にTV出演させて」視聴者をドン引きさせる
- 【画像】 このお胸がIカップって絶対嘘だろ?
- 【FRIDAY砲】 竹林不倫の女子アナさん、驚きの事実が発覚wwwwwwwwww
- 【画像】 8.6秒バズーカ「ネットのクズのせいでテレビに出れなくなった」← これw
- 【ありえない】友人から「ジュース(の詰め合わせ)送ったけど届いた?」というメールが来たが何も届いていない。問い合わせると配達済みでサインも貰っていると言う…
- 画像でフフッてなったら寝ろwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【狂気】 自営業のDQN男、コレを自作して人生終了!!!......
- 外国人「桜タトゥーのデザインを2つ作ったがどっちが良いと思う?」
- 世界が熱狂!Netflix映画『シティーハンター』 伝説の始末屋、ついに実写化
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
タイ人の反応
「ダチ」かな。ハハハ。
(訳注:以下、括弧内は原文でも日本語でした)
「試行錯誤」
試して間違ったり正解したりしながら目標に近づくこと😊
ちょうど日本国憲法を勉強したとこだから「日本国憲法 第9条」かな 🤯🤯
「じゃあね」
「また(ね)」🌸😊🇯🇵💓
派遣 (haken)
沿岸 (engan)
沿海 (enkai)
沿道 (endou)
玄関 (genkan)
枯死 (koshi)
フラッシュカードで暗記するアプリで単語を勉強してる。
「不健康」
日本語能力試験(最上級の)N1で勉強するよね。ただ、中国語を勉強したことがあれば知らなくても予想できる 😂
「草」
ナニ
「湖」もしくは「みずうみ」
「日本国自衛隊」
日本の自衛隊に興味があって調べたから。
「建築」
「兄弟」かな。
最近は友だちを呼ぶときに使ってる。
「あいにく」と「内緒」 😆
最近見たばかりの「半影月食」 😆
「わたあめ」
「電気」
「国際貨物郵便基礎」(日本人の友達に聞いた)
どういう意味?
Foundation of international shipping (cargo and mail) serviceっていう意味だよ。
「耳年増」
「禁煙」
昨日、お義父さんが言ってた「もたもた」。遅いって意味😅
「目には目」
「歯に齒」(原文ママ)
目には目を、歯には歯を 😆😆😆
そうそう、この言葉好き😆
「建築工事標準仕様書」
長いよね。
どういう意味?
Architectural Standard Specification みたいな意味かな。
「昼寝」
「ぶりっ子」
日本人が松田聖子について話してたけど、彼女を見ると日本がぶりっ子な女の子の原点だって分かるよね。
「無着陸飛行」
「タガメ」
ちょうど日本人と昆虫揚げについて話したから。ハハハ。
「ガンダムです」
コメント
ぶっかけ・・・・うどん
潜望鏡・・・・潜水艦の
アワおどり・・・・徳島の
バイブ・・・・肩凝り用の
二穴・・・・鼻の穴の
聖水・・・・教会の
貝合わせ・・・・平安時代から伝わる日本の遊び
せまくて
コメントが比較的少ないのもあるけど
サブカル用語、それも変態系なのがなくてよかった
(タイスレ↓)
>最近見たばかりの「半影月食」
日本人のワイ、
この単語は初めて見たけど、瞬時で意味はわかった
(かな文字デビューの後も漢字がいまだ使われてるのは、表意文字として意味あるからなんやろな)
昆虫揚げは草 ちょっと興味あるわ
「俺がガンダムです!」
友人は「アムロです」
あくしろよ!
(急いで下さい)
あれか?日本の建築業界で働いているタイ人がいるのかwwwww。これは少しうけた。