日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の『鬼滅の刃』の劇場版なんかが今年の観客動員数で1位になるらしいです」
- 海外「日本は伝説！」本当の意味で世界最古の国をめぐって海外が大騒ぎ
- 日帝侵略をめぐって「韓日が戦った」…俳優ソン・ジヌ発言物議＝
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- 「現在海外で話題になっている日本の贈り物包装の映像をご覧ください・・・」→「」
- 「日本には行きません」予約大量キャンセル…日本「ここまでとは」困惑＝
- 中国から日本に飛来する黄砂の画像が面白いｗ 返しがついてんの凶悪すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 外国人「絶対に食べておくべき日本のコンビニフードってある？」
- 2/2私、専業主婦だけど、家事の労働を年収に換算したら１千万以上と聞いた事がある。だから半分を夫に請求したら離婚言われた。こんなの離婚理由にならないから慰謝料払ってほしい。
- 中国空母が日本周辺で取っている行動に世界が騒然！←「危険なゲームだ」（海外の反応）
- 「日本のレベルが違い過ぎる『うどん』の美しさに感激！」→「こんなに輝くうどんがあるの？」
- 大谷翔平が圧倒的１位もド軍の価値ある選手ランキングに全米騒然！←「パヘズの順位おかしいだろ」（海外の反応）
- 【衝撃】 さん「ウクライナ戦争よりタラバガニのほうが気になるんだが？ｗ」
- 海外「すごすぎ！」日本語がペラペラになっていた米大物女優娘に海外がびっくり仰天
- 【悲惨】嫁は子連れで間男宅へ行って子供そっちのけでしまくり 子供は暇を持て余して駐車場で1人遊び → そこに建設中の住宅資材を積んだトラックが通りかかり…
- 【アイギス】生放送で紹介された娘たちがロゴで隠してるのは色々と期待させられる
- 日本が御神木を大切にしていることに世界が騒然！←「見習うべきだ！」（海外の反応）
- 「“W杯・日本が死の組？”俺が日本サッカーは底力があると思う理由をご覧ください」→「」
- 【動画】歌舞伎町の店舗から金庫3つをごっそり盗んだ男の映像が拡散希望中。
- 中国人「なぜ台湾人は植民地政策をした日本人を中国人よりも好いているんだ？何かがおかしい！」
- 海外の反応：日本の恥が世界で拡散
- 【葛藤】娘の結婚相手が長男の勤め先をバカにする発言があり娘夫婦と疎遠に → 先日娘から「娘婿や義理実家と上手く行っていないので家に戻りたい」と連絡があり…
- 海外「日本のこういう文化は我々も見習いたい！」外国人が日本で一番驚いたカルチャーショックとは・・・？【海外の反応】
- 妹「なんで私の写真が待ち受けなの？」俺「いや違うって！」→誤解が誤解を呼んで“家庭内修羅場”に発展して…
- 海外「ムスリムの統合に成功した非イスラム国って存在するのか？」
- 外国人「日本代表はなぜW杯でいつも地獄の組に入るのか？」【海外の反応】
- 【アメリカナダ】ロードトリップ4【ポーランドボール】
- 海外「4人家族で21日間の日本旅行でかかった費用を細かく出してみた」日本旅行のコストに対する海外の反応
- 外国人「絶対に食べておくべき日本のコンビニフードってある？」
- 【海外】BABYMETAL出演「Rock im Ring/Rock am Ring 2026」のセットタイムが発表
- 海外「すごすぎ！」日本語がペラペラになっていた米大物女優娘に海外がびっくり仰天
- 【海外の反応】日本の『人をダメにする家具』コタツが海外で大バズり！
- 【速報】 中国海軍、レーダー照射について世界騒然レベルの事実を発表！！！！！！！
- 【悲報】 ヒカル来店で2000人以上が並んだBIGディッパー新橋1号店さん、総差枚がマイナス約10万枚だったとかで大荒れ中
- 【画像】 実写版メスガキあらわるｗｗyｗｗyｗｗyｗｗyｗｗyｗｗyｗｗyｗｗy
- 【GIF動画】 のど自慢にゆっさゆっさ妊婦さんが登場ｗｗｗｗｗ
- 陸上のドルーリー朱瑛里ちゃんが滅茶苦茶美人に育つ
- 世界的DJ「高市首相、日本アーティストの海外支援はいいけどその前に中国公演がキャンセルになったミュージシャンへの補償が先では？」
- 外国人「凄すぎる」田中碧、衝撃のプレミア初ゴール！強豪チェルシー戦で強烈ミドル弾！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 日向坂46チーム「 有吉ぃぃeeeee！」桃鉄王に！
- 松岡昌宏『鉄腕DASH』降板覚悟の日テレ批判 文春＆新潮で激白「何の説明もない」「コンプラ違反では？」
- 明日、現役ドラフト開催へ
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 テキサス州の高校のアメフト部を見送るお父さんたち。カッコ良すぎるやろ……
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- 【悲報】 多重債務者が急増しているもよう… 金融庁調査、物価高影響か…
- 月の岩石を分析したところ定説に疑問を投げかける異質な物質が発見される！
- 2/2私、専業主婦だけど、家事の労働を年収に換算したら１千万以上と聞いた事がある。だから半分を夫に請求したら離婚言われた。こんなの離婚理由にならないから慰謝料払ってほしい。
- 高市早苗「極めて残念」中国「レーダー照射！」中国国防省「日本が訓練妨害！」木原官房長官「阻害との指摘はあたらない(毅然」タイ軍「カンボジア軍を爆撃(戦争の気配」→
- 中国軍機が自衛隊機にレーダー照射 沖縄本島南東の公海上空
- 【速報】 イギリス首相「中国は真の国家安全保障上の脅威」→中国政府「根拠のない非難だ」と反発
- 【画像】 ぶっちゃけAIだった方が良かったと思える画像が発見される…
- 沖縄周辺で空母から発着100回 6、7日に中国「遼寧」の艦載機 日本政府が中国側に抗議
- 【レーダー照射】中国国防省「日本が挑発行為と誤った世論誘導！盗人猛々しい！」中国外務省「煽り白黒を逆転させる別の下心がある！」
- 【悲報】B'zのコンサート、ヤバすぎて炎上wwwwwww
- 海外「すごすぎ！」日本語がペラペラになっていた米大物女優娘に海外がびっくり仰天
- 【悲報】 長野県の飯田市長、有権者に『とんでもない物』を渡してしまう・・・・
- 【悲惨】嫁は子連れで間男宅へ行って子供そっちのけでしまくり 子供は暇を持て余して駐車場で1人遊び → そこに建設中の住宅資材を積んだトラックが通りかかり…
- 【画像】 オートバックス来てオイル交換してるけど高杉ワロタｗｗｗｗｗｗ
- 「“W杯・日本が死の組？”俺が日本サッカーは底力があると思う理由をご覧ください」→「」
- 「どんな戦闘機も常に他機をレーダー照射している」と自称・航空専門家が中国軍を全面擁護、むしろ自衛隊の側に問題があったのだろう……
- ラブホ市長「私は今、南の一つ星を見上げて誓った」 | 何と誤身寸米青
- 海外「4人家族で21日間の日本旅行でかかった費用を細かく出してみた」日本旅行のコストに対する海外の反応
- 外国人「絶対に食べておくべき日本のコンビニフードってある？」
- 海外「すごすぎ！」日本語がペラペラになっていた米大物女優娘に海外がびっくり仰天
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５