日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 、日本が日本の船だけホルムズ海峡を通過できるようにイランと協議すると聞いて、置いてけぼりにされたみたいに感じる
- 海外「ワシが正しい！」日本人が発見した英語最大の矛盾に海外からコメントが 到中
- 海外「さすが日本！」母国より文化を尊重する日本を英大物保守論客が大絶賛
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 全ての外国人が来日直後に衝撃を受ける日本では普通の技術が話題に
- 海外「これはガチ！」AI普及で日本人の素晴らしさを思い知る外国人が続出中
- 外国人「呪術廻戦の日車のコスプレしてみた」→「完璧だ..」
- 海外「ワシの勝ち！」日本の高市総理を奪い合う米国とカナダの構図にコメントが 到中
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- いつものパターンの「安全軽視からの工場火災」が発生。14人が亡くなり、60人が重軽傷を負う……本当に「いつものパターン」なんだよなぁ……
- 「日本の警察の夜間パトロールの状況はこのようになっている」海外の反応
- 【海外の反応】 ドジャースの先発ローテ順が決定「山本が162連投じゃなく？」「DHが5番手かよ」
- 俺「浮気してるだろ。相手は誰？」妻「名前以外何一つ知らない」俺「は？」→そんな軽い女を伴侶に選んだ自身にも失望して…
- 【悲報】大人のプリキュアオタク、子供のイラスト投稿コーナーに混ざって炎上
- 「11年間一度も日本に勝ててない 子サッカーの悲惨な歴代韓日戦成績をご覧ください・・・」→「」
- 「我が国の国民性を日本みたいに改良する方法はないのでしょうか・・・？」
- 高市首相「世界に平和もたらすのはドナルドだけ」←「彼女は巧すぎる！」（海外の反応）
- 「11年間一度も日本に勝ててない 子サッカーの悲惨な歴代韓日戦成績をご覧ください・・・」→「」
- 「グフイグナイテッド」の四肢換装システムは何故主流になれなかったのか
- 海外「これはガチ！」AI普及で日本人の素晴らしさを思い知る外国人が続出中
- 【謎】Windows「えっファイル検索！？うわああああああああ（フリーズ）」←こいつ
- 【現代人は無理】昔は当たり前だった不便さが恐ろしすぎる｜海外の反応
- 楽韓さん、本日の動向 - パトレイバー劇場版が今日だけYouTubeで！
- 「日本に存在する『日本一奇妙な県境』がこちらです‥明治時代の執念と驚きの理由とは？」→「想像を絶する…」
- 職場でコロナが蔓延したのに、なぜか自分だけ感染せず有給に。ハブられてるのかな？
- ニートの息子を自立させるため、食事も金も与えない対策を始めた。この後、ニート息子はどう出ると思う？
- セブンよりも美味しい日本の知られざる卵サンドはこれだ←「ロンドンなら1500円」（海外の反応）
- 海外「日本で過ごした2週間は本当に最高だった…！」海外コミュで共感を呼ぶ日本旅行の投稿とは・・・？【海外の反応】
- 日本海を「ロシアの極超音速ミサイル搭載戦闘機」が異例の飛行【タイ人の反応】
- 外見だけで、日本人と とフィリピン人を見分けられる？ 【海外の反応】
- 【海外の反応】全人類が嫌いな「透明人間」の正体がこちら 「こいつうちにもいる」「レゴは戦争犯罪」
- 海外「何で日本だけVIP待遇なんだ…」 イランの親日ぶりが尋常じゃないと世界的な話題に
- （ ´_ゝ`）イランメディア「もしアメリカ人がイランに攻撃を仕掛けたら、イランは歴史上初めて空母を沈める国となる」→ コミュニティノート「世界...
- 【朗報】 中国市場、ついに“底なし沼”へ。ホルムズ海峡の火消しに失敗して2兆7000億が吹き飛ぶ大惨事
- 大麻所持で逮捕された某タレント、「なんで被害者ぶるんだよｗ」と無茶苦茶すぎる自己正当化にツッコミ殺到
- 【朗報】 寺本莉緒さん(24)、5年ぶり『ヤンマガ』登場でド迫力ボディ披露ｗｗｗｗｗ
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 全ての外国人が来日直後に衝撃を受ける日本では普通の技術が話題に
- 【画像】 ワイのヨッメ、だらしなさ過ぎる
- 【悲報】 悠仁「松屋行くンゴ」→財布ベリベリッ
- レッドブル代表メキース、RB22を急速に改善できるとF1日本GPでの大幅な修正に自信
- 出会い系で浮気三昧だった妻は、「私のことを受け止めてくれると思ってたのに！」と。つまり妻は俺と結婚生活を続けながら、なおかつ男遊びを黙認してもらいたかったらしいｗ
- 【恐怖】 『車の運転』←こんな殺人リスクのあることを世の中の人が平気でしてることが信じられない
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 「11年間一度も日本に勝ててない 子サッカーの悲惨な歴代韓日戦成績をご覧ください・・・」→「」
- 【悲報】 くら寿司のコーヒータルト、完全にアウトｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 日本で大学受験に失敗した中国人留学生、家賃・借金など踏み倒し中国に逃げる―中国ネット「中国人の評判を落とした」
- いつものパターンの「安全軽視からの工場火災」が発生。14人が亡くなり、60人が重軽傷を負う……本当に「いつものパターン」なんだよなぁ……
- 【速報】 イラク産原油200万バレルを積載した商船三井の石油タンカーがホルムズ海峡を無事通過「インド海軍が護衛との報道も」
- 米国連大使、高市首相がホルムズ海峡安全確保のため自衛隊支援を「約束」…日本側は否定！
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「保護者説明会(3/24」謎の勢力「基地反対！」沖縄県「あれは本当にプロ市民(動画」辺野古住民「はっきり言って邪魔です」→
- 【速報】 商船三井が「ホルムズ海峡通過」の報道を公式に否定。「そのような事実はありません」
- 【悲報】 立川志らく、TBS『ひるおび』で「メディアは煽っていくから…」 恵俊彰が猛反論「こっちは、平等にやっているんですよ！」
- 俺「浮気してるだろ。相手は誰？」妻「名前以外何一つ知らない」俺「は？」→そんな軽い女を伴侶に選んだ自身にも失望して…
- 米海軍がレールガン開発を再始動か、2025年2月に既に試験を実施済みと判明 ！
- タイ陸軍と米陸軍の合同訓練「ハヌマン・ガーディアン2026」…両国将兵が連携を確認！
- 【速報】共産党「辺野古転覆事故で十分自粛はした。抗議活動再開して良し！」早速、元気いっぱいに妨害活動を始める
- 大麻所持で逮捕された某タレント、「なんで被害者ぶるんだよｗ」と無茶苦茶すぎる自己正当化にツッコミ 到
- 楽韓さん、本日の動向 - パトレイバー劇場版が今日だけYouTubeで！
- 【画像】 広瀬すずの姉ちゃん、優しいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 農林水産省「コメ、在庫271万トンでめっちゃ余ってるんやが」
- 【悲報】 社民・ラサール石井さん、国民を「漢字4文字で「う〜」って面倒臭くなる」バカ扱いし大炎上 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 海外「日本で過ごした2週間は本当に最高だった…！」海外コミュで共感を呼ぶ日本旅行の投稿とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これはガチ！」AI普及で日本人の素晴らしさを思い知る外国人が続出中
- 外国人「ほいよ、これが俺の急いでる時の豆腐の食べ方ね」
- 【速報】 Googleで「たけのこの里」を検索した結果ｗｗｗｗｗｗ
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５