日本のアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』にタイ語やタイっぽい要素が登場することがタイのFacebookなどで少し話題になっていました。タイ人による考察と、それを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本が大国だと感じられる日本の富士山の景観をご覧ください・・・」→「とてつもないね」「では死んでも見られない風景・・・」「日本に羨ましいことはあまりないけど富士山の景観は昔から羨ましいね」
- 海外「日本は奇跡の国だ！」 デンマーク大使、日本での暮らしが大好きになってしまう
- 怒ってはるわ。同じ犬とは思えない！ヘアカットビフォア・アフター
- 海外「日本も納得！」日本のあの対策ゲームを映画化するハリウッドの本気に海外が大騒ぎ
- 花を持ったプーチン…安倍首相夫人と接見、涙を流した昭恵氏＝
- プロレス技は派手だけど痛くない！ギロチンドロップいっぺん食らってみる？海外の反応
- 海外「日本に実在したのか！」 とある日本の祭りの光景が非現実的だと話題に
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 日本のありふれた下校風景がエモすぎると話題に
- 海外「日本らしい！」国のために体を張る日本の大使の姿に海外が超感動
- 俺とやろうってのか！？壮絶すぎる馬と鶏の仁義無き戦い。海外の反応
- イ・ジェミョン「私のホテル経済論、『循環こそ経済』は間違っていない。韓銀のパンフレットにも掲載されている！」→韓銀「えーっと、それは決済資金不足の際に一時的な借金があってもいいよって話をしているのであって循環とか話はしてないです」
- 「今回日本のバーガーキングが新発売した“大型ごはんバーガー（京都の老舗米店と共同開発した特製ライスパティ使用）”をご覧ください」→「めっちゃいいね、すごい美味しそうだ」「ピクルス抜いてキムチにしてくれ」「でも販売してくれ・・・」
- 外国人「おい日本、何で抹茶とヨモギが同じ色なんだよ…！」
- 行列のできる日本の牛かつに世界が騒然！←「めっちゃ美味そう！」（海外の反応）
- 花を持ったプーチン…安倍首相夫人と接見、涙を流した昭恵氏＝
- 元横綱の白鵬が相撲界から引退することに世界が騒然！←「日本相撲協会は最悪の組織だ」（海外の反応）
- 海外「日本の固形カレールーはどのブランドが好き？」世界で人気が高まっている日本のカレールーブランドに対する海外の反応
- 海外「日本は奇跡の国だ！」 デンマーク大使、日本での暮らしが大好きになってしまう
- 外国人「日本は白人をより受け入れると思っているやつ？日本の移民局は肌の色なんて気にしてないぞ」
- 愛さん、ラブライブの主人公やれた説【ラブライブ！虹ヶ咲】
- 【NBA】「アンソニー・エドワーズはファウルをもらうプレーに取り組むべき」とクリス・フィンチ
- 中学時代からの友達Aが病気を乗り越えて無事結婚した。結婚披露宴でのスピーチ頼まれたのが同じく中学時代からの友達B。
- 「どうして世界的な企業は日本なんかに集まって は来てくれないのですか？」
- 海外「長年の夢だったお茶の水楽器店街に行って日本のベースを買ってきたぞ！」日本での楽器ショッピングに対する海外の反応
- 「ありがとうございます」も言えない人は無理だと思った。
- 私「プレゼントだよ」彼「えっ…身長盛れるやつ？」→渡した瞬間の彼のリアクションが想像以上で…
- 海外「日本も納得！」日本のあの対策ゲームを映画化するハリウッドの本気に海外が大騒ぎ
- 西松屋で十分だと思ってた私と、手作り命な義兄嫁。考え方の違いがどんどん溝を深める結果に…
- 楽韓さん、本日の動向 - 今日からAmazonのセールがはじまってます
- 海外の反応：謎の日本人が世界で11番目の金持ちに
- 【ドイツ&アメリカ】マーベラス・ジャーマン・スーパーヒーロー【ポーランドボール】
- 日本人「自転車でドッグランに行った♪めちゃくちゃ二度見されるムクムクボディ笑」→可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 【闇が深い】 玄米の不法投棄、各地で相次ぐ発見に騒然
- 【画像】 エスパー魔美っていう漫画が今再放送できないくらいやばい内容らしいけどｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 大量の虫が湧いた玄米、神奈川の海岸に不法投棄される ※毎日新聞の袋で
- 山之内すず(ほぼ広瀬すず）「90km歩いたで～」
- めざましリポーターさん、へそが気になってキャミソールに集中できない
- 【動画あり】 ノートPC、ガチのマジで進化するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 旦那「はいｗまたヒスった～ｗ神経質ｗ」 耳にタコができるほど『出かける時は必ず家の鍵を閉めてね？』 って言ってたのにとうとう旦那がやらかしやがった
- 「旦那とは円満な離婚だったけど、実は私はその1年くらい前から不倫してた。今はその不倫相手と毎日が楽しくｔ（略）」→「彼が浮気した・・・ 旦那の元に帰りたい」 無理ですｗ
- 中学時代からの友達Aが病気を乗り越えて無事結婚した。結婚披露宴でのスピーチ頼まれたのが同じく中学時代からの友達B。
- すごく仲良かった友達の旦那さんが嫌で会いたくなくなってきた。すごくおしゃべりでなんでも毒を吐いてくる
『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』タイとの関連性に関する考察
◤劇場先行版キービジュアル解禁◢
劇場先行版『機動戦士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-』のキービジュアルを初解禁しました！
さらにガンダムシリーズ初となるIMAX®上映も決定！
1月17日（金）より全国の劇場にて公開！▼劇場情報https://t.co/UHvlugUA6D#GQuuuuuuX #ジークアクス pic.twitter.com/4jqBiQ4Dg2
— 機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス） (@G_GQuuuuuuX) December 12, 2024
12月初旬に公開された新作ガンダムアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』において、タイ語と思われる言葉が使用されていることが話題となり、本作がタイと深い関わりを持つのではないかという推測がファンたちの間で広がっています。
今回はタイとの関連性を示唆する要素を紹介したいと思います。
「ガンダム」に関する海外の反応
『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』特報
コインランドリーの看板（特報動画40秒あたり）
トレーラー動画に登場するコインランドリーのドアに「ง่ายและสวยงาม（シンプルで美しい）」というタイ語らしき言葉が書かれています。
ポスターの文字
https://x.com/G_GQuuuuuuX/status/1867343856410485242
最新のポスターには、タイトルロゴ「GQuuuuuuX」と「Beginning」の間に「รอ（待つ）」というタイ語と思われる文字が発見されました。
舞台設定
物語の舞台はスペースコロニーですが、タイと関連のある地域が存在する可能性が示唆されています。
メインキャラクターの一人「ニャアン」
ニャアンは故郷が戦場となり、コロニーへ逃れてきた少女キャラクターです。
キャラクター名の由来は日本語の猫の鳴き声「ニャン」ですが、英語版の公式サイトでは「Meow」と表記されており、これは英語の猫の鳴き声と一致しています。
タイでは「เหมียว」（タイ語の猫の鳴き声「ミャオ」）がニックネームとして非常によく使われていることから、彼女がタイ出身であることを示唆しているのではないかとも考えられています。
キャラクターの外見
肌の色が他のキャラクターよりも黒く描かれており、これは日本人が東南アジアの人々をイメージする際のステレオタイプ的な外見と一致しています。
考察のまとめ
これらの要素から、キャラクター「ニャアン」はタイ出身の少女である可能性が浮上しています。
しかし、この考察が正しいかどうかは、アニメ本編の公開を待つ必要があります。
- 【Xの車窓から】 インドの牛、バイクを盗んで走り去る ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「年寄りか！」…荒川区の小学校外壁に展示された6年生の俳句がシブすぎるｗｗｗｗ
- 小泉進次郎「備蓄米放出！(通称:小泉米」玉木雄一郎「動物の餌！」古古古米「飼料用米です」謎の勢力「JA解体！(150兆円開放」NTTドコモ「住信SBIネット銀行買収！」→
- イ・ジェミョン「私のホテル経済論、『循環こそ経済』は間違っていない。韓銀のパンフレットにも掲載されている！」→韓銀「えーっと、それは決済資金不足の際に一時的な借金があってもいいよって話をしているのであって循環とか話はしてないです」
- 【吉報】 小泉進次郎、米販売店視察に2300万円のレクサスで登場ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 子猫をドアップしてみたｗｗｗｗｗｗ
- 日本政府、米軍駐留経費の負担上積み検討…米軍住宅など数百億円規模！
- プーチン大統領、安倍昭恵さんと面会 モスクワで、安倍晋三氏を賞賛
- 【速報】核の時代終了、英国が『全てを無にする』ブラックホール爆弾の実証に成功 50年来の理論を実現
- 【！？】学術会議、処理水デマを訂正しなかったのは「御用学者になるから」だった
- 【著作権】新聞など100社の記事1万3000本を無断で社内共有か…コンサル会社代表ら書類送検
- 【画像】 農家の娘(JK)の昼飯ァｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 福岡市の市営住宅、がちでやばすぎるｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本が大国だと感じられる日本の富士山の景観をご覧ください・・・」→「とてつもないね」「では死んでも見られない風景・・・」「日本に羨ましいことはあまりないけど富士山の景観は昔から羨ましいね」
- 中学時代からの友達Aが病気を乗り越えて無事結婚した。結婚披露宴でのスピーチ頼まれたのが同じく中学時代からの友達B。
- 【小泉のくそが】 転売ヤーさん、買い溜めしてた米に虫が湧いて海岸に廃棄開始ｗｗｗｗ
- 【速報】 小泉農相「聖域に優秀な民間企業ぶち込んでみよう」→民間企業がコメ高騰の原因を秒で見つけｗｗｗ
- 私「プレゼントだよ」彼「えっ…身長盛れるやつ？」→渡した瞬間の彼のリアクションが想像以上で…
- 【速報】 トヨタの豊田章男会長が保有するトヨタ株2374万株の配当金(1株95円)が凄い・・・
- 海外の反応：謎の日本人が世界で11番目の金持ちに
- 海外「日本も納得！」日本のあの対策ゲームを映画化するハリウッドの本気に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本は白人をより受け入れると思っているやつ？日本の移民局は肌の色なんて気にしてないぞ」
タイ人の反応
エヴァと同じスタッフだよね。めっちゃ見たい！
これガンダムなんだ。新作アニメかと思ってた。
キャラのスタイルがなぜか（タイの）お寺のヤック（鬼神）みたいに見える😆
キービジュアルの信号機が絶対にタイでしょ。
ガンダムは出てくるの？
フォントがTahomaじゃないだけで嬉しいｗ
「ง่ายและสวยงาม（シンプルで美しい）」って洗濯屋より美容院っぽいよね。
「ง่ายและสะอาด（シンプルで清潔）」のほうがいいけど、日本語だと「美しい」も「清潔」もどっちも「綺麗」で同じだからじゃないかな。できればタイ人にチェックしてもらってほしいな😂
Google翻訳を使ったのかな？
クルンテープコロニーかな？（『機動戦士ガンダム00』に出てきたよね）
少なくともコインランドリーの店主はタイ人だね。
GAKさんのお店かな？（ガック（GAK、กั๊ก）というタイ人のニックネームもあります）
GQuuuuuuXってどう読めばいいの…？
日本風タイ😄
ルワン・ダラーラが店主かな？ｗ
クルンテープコロニーかな？ ガンダムエクシアを作らなきゃ！
Calibriフォント以外のタイ語が海外の映画に登場するなんて凄い！
ガンダムのカラーも少しタイの国旗っぽく見えるね。
タイ語やタイ人かもしれないキャラじゃなくて乱雑な電線と電柱を見てタイだと確信したよｗ（動画1分28秒付近）
モビルスーツに描かれてるタイ語は軍隊で使われてるフォントだね。
「รอ.」＝「รักษาพระองค์」、つまり近衛部隊。
モビルスーツのデザインがラーマーヤナのヤックっぽいよね。（訳注：たぶん下の画像のような感じです）
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=1994890
自分もそう思った。
一瞬、ハヌマーンに見えたｗ
タイ語があるんだからタイでも上映されるよね？ｗ
ラーヴァナにも見える。
Iudexvivorum, CC0, via Wikimedia Commons
「รอ（待つ）」＝タイで上映されるのを待ってるよ😁
コメント
めんどくせえから過度な期待すんなよ。
水星のスレッタの黒人論議とか、マジでダルかった。
元々ガンダムはファーストの時代からインド要素とかもあったから別になくはないかもだが、これで「ガンダムはタイに影響されている！」とかやめろよ？めんどいから。
女の子？の主人公が2連荘？
女性人気を取り込みたいのかね
サンライズの大人の事情がなんとなく透けて見えそうｗ
シ「ララァ・スンは私の母になってくれるかもしれなかった女性だ」
ラ「え？キモッ！」
ア「だよねー」
まーた、爆死しそうやな
日本人は日本にしか興味ない
アムロだって安室と日本人と思ってたからヒットした
あれがカナダ人って分かってたらそこまでヒットしてない
日本人ぽい主人公なら、まぁ、okって感じやろうけどな
閃光のハサウェイがフィリピンを舞台にしていたから、今度はタイかも
冬休みだけあってコメ欄香ばしいな
ミリタリー系ガンダムを期待すると、がっかりするかもしれないけど、メカ系はしっかり描かれてるような気がする。
鉄血と同じく、ガンダムって付けないでオリジナルでやればいいんじゃないのかな
単にタイに外注しただけとかｗ
まあガンダムはアジアで人気だから少しはサービスしないとね。
ガンプラの売上にも影響するし。
08小隊でええのでは？
普通に気になる
全体で見たら変化球っぽいガンダムが好きだから