日本のアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』にタイ語やタイっぽい要素が登場！？【タイ人の反応】

日本のアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』にタイ語やタイっぽい要素が登場することがタイのFacebookなどで少し話題になっていました。タイ人による考察と、それを見たタイ人の反応をまとめました。

『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』タイとの関連性に関する考察

◤劇場先行版キービジュアル解禁◢

劇場先行版『機動戦士Gundam GQuuuuuuX -Beginning-』のキービジュアルを初解禁しました！

さらにガンダムシリーズ初となるIMAX®上映も決定！
1月17日（金）より全国の劇場にて公開！

▼劇場情報https://t.co/UHvlugUA6D#GQuuuuuuX #ジークアクス pic.twitter.com/4jqBiQ4Dg2

— 機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス） (@G_GQuuuuuuX) December 12, 2024

12月初旬に公開された新作ガンダムアニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』において、タイ語と思われる言葉が使用されていることが話題となり、本作がタイと深い関わりを持つのではないかという推測がファンたちの間で広がっています。

今回はタイとの関連性を示唆する要素を紹介したいと思います。

「ガンダム」に関する海外の反応

kaigai-antenna.com

日本人が選ぶ「最も面白いガンダムシリーズ」ランキングを見たタイ人の反応

続きを読む

kaigai-antenna.com

日本の「横浜ガンダム」がムーバブルフレームだ、先行者だと話題にｗｗｗ【タイ人の反応】

続きを読む

kaigai-antenna.com

ガンダムの富野由悠季監督「日本のアニメブームは今が頂点」【タイ人の反応】

続きを読む

『機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）』特報

コインランドリーの看板（特報動画40秒あたり）

トレーラー動画に登場するコインランドリーのドアに「ง่ายและสวยงาม（シンプルで美しい）」というタイ語らしき言葉が書かれています。

ポスターの文字

最新のポスターには、タイトルロゴ「GQuuuuuuX」と「Beginning」の間に「รอ（待つ）」というタイ語と思われる文字が発見されました。

舞台設定

物語の舞台はスペースコロニーですが、タイと関連のある地域が存在する可能性が示唆されています。

メインキャラクターの一人「ニャアン」

ニャアンは故郷が戦場となり、コロニーへ逃れてきた少女キャラクターです。

キャラクター名の由来は日本語の猫の鳴き声「ニャン」ですが、英語版の公式サイトでは「Meow」と表記されており、これは英語の猫の鳴き声と一致しています。

タイでは「เหมียว」（タイ語の猫の鳴き声「ミャオ」）がニックネームとして非常によく使われていることから、彼女がタイ出身であることを示唆しているのではないかとも考えられています。

キャラクターの外見

肌の色が他のキャラクターよりも黒く描かれており、これは日本人が東南アジアの人々をイメージする際のステレオタイプ的な外見と一致しています。

考察のまとめ

これらの要素から、キャラクター「ニャアン」はタイ出身の少女である可能性が浮上しています。

しかし、この考察が正しいかどうかは、アニメ本編の公開を待つ必要があります。

タイ人の反応

タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。

01

エヴァと同じスタッフだよね。めっちゃ見たい！

02

これガンダムなんだ。新作アニメかと思ってた。

03

キャラのスタイルがなぜか（タイの）お寺のヤック（鬼神）みたいに見える😆

04

キービジュアルの信号機が絶対にタイでしょ。

05

ガンダムは出てくるの？

06

フォントがTahomaじゃないだけで嬉しいｗ

07

「ง่ายและสวยงาม（シンプルで美しい）」って洗濯屋より美容院っぽいよね。

08

「ง่ายและสะอาด（シンプルで清潔）」のほうがいいけど、日本語だと「美しい」も「清潔」もどっちも「綺麗」で同じだからじゃないかな。できればタイ人にチェックしてもらってほしいな😂

09

Google翻訳を使ったのかな？

10

クルンテープコロニーかな？（『機動戦士ガンダム00』に出てきたよね）

11

少なくともコインランドリーの店主はタイ人だね。

12

GAKさんのお店かな？（ガック（GAK、กั๊ก）というタイ人のニックネームもあります）

13

GQuuuuuuXってどう読めばいいの…？

14

日本風タイ😄

15

ルワン・ダラーラが店主かな？ｗ

16

クルンテープコロニーかな？　ガンダムエクシアを作らなきゃ！

17

Calibriフォント以外のタイ語が海外の映画に登場するなんて凄い！

18

ガンダムのカラーも少しタイの国旗っぽく見えるね。

19

タイ語やタイ人かもしれないキャラじゃなくて乱雑な電線と電柱を見てタイだと確信したよｗ（動画1分28秒付近）

20

モビルスーツに描かれてるタイ語は軍隊で使われてるフォントだね。
「รอ.」＝「รักษาพระองค์」、つまり近衛部隊。

21

モビルスーツのデザインがラーマーヤナのヤックっぽいよね。（訳注：たぶん下の画像のような感じです）

22

自分もそう思った。

23

一瞬、ハヌマーンに見えたｗ

24

タイ語があるんだからタイでも上映されるよね？ｗ

25

ラーヴァナにも見える。

26

「รอ（待つ）」＝タイで上映されるのを待ってるよ😁

PR / 楽天市場

機動戦士Gundam HG ジークアクス プラモデル HG GQuuuuuuX(読み：ジークアクス）1/144スケール 色分け済みプラモデル BANDAI SPIRITS(バンダイ スピリッツ) ガンプラ おもちゃ プレゼント 誕生日 プラ...

￥3,980(税込)送料無料

楽天市場で見るAmazonで見るYahoo!で見る