日本のTwitterでタイ版『一休さん』が話題になっていることがタイでも紹介されていました。トンチ以外の方法で問題を解決してしまう『一休さん』を見たタイ人の反応をまとめました。
- 大谷翔平が３号ホームラン、ブルージェイズ崩壊にファンから悲鳴、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「何でアジアで日本だけ違うんだ？」 各国の料理の特徴が一目で分かる世界地図が話題に
- 日本人の文化的習慣にチリ感銘「だから日本が大好きなんだよ」「彼らの文化と教養が羨ましい」【海外の反応】
- 海外「ワシが育てた！」世界的日本食の本当の起源をめぐって海外からコメントが 到中
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 「MLBでイ・ジョンフが完全攻略されたことが一発で分かる動画がこちら…」→「弱点がバレてる…（ブルブル」＝
- 外国人「日本の街角に怪しいカウンターがあるんだけど何これ？」
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- ウトメにいびり倒され胃潰瘍で入院した 旦那は一つずつ私がトメとウトにされたことや、言われた事を聞いてくれて謝ってくれ、別居を約束してくれた → そして退院して義実家に戻ると…
- 海外「生まれて初めて見た富士山には本当に息を呑んだ！」日本で体験した息を呑む絶景に対する海外の反応
- 「日本サッカー、ついにオランダからも日本の方が上だと評価されてしまう・・・」→「羨ましい」「漫画のような出来事が日本のスポーツ界で起...
- ヤンキースがイチローに謝罪してMLBファン騒然！←「なんて粋なやり取りなんだ！」（海外の反応）
- 「半導体で好況なのにどうして日本に負けるんですか？」今年の実質成長率が日本より低くなる可能性があるのを知って絶望
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 「 デーモンハンターズで日本文化に追いついたと思ったのに、逆に突き放されてしまった模様…（ブルブル」＝
- 「日本サッカー、ついにオランダからも日本の方が上だと評価されてしまう・・・」→「羨ましい」「漫画のような出来事が日本のスポーツ界で起きているね・・・」「は滅びたが日本も16強が限界だと思う」
- 【アメリカ】アメリカが中絶に反対する真の理由【ポーランドボール】
- 【悲報】中革連『リベラル=進歩的』というイメージが若い世代に通用しなかった・・・」
- 日本のスーパーで流れる世界一イライラする曲←「おかしくなりそう」「私は好き」（海外の反応）
- 同期の気遣い出来るアピールがキモすぎて無理。お金関係をいちいち記録してて...
- イチロー銅像の失態をマリナーズが見事にカバーしてMLBファン騒然！←「ユーモアがある」（海外の反応）
- 息子「本当のママに会いたい」俺「急にどうした？」→誰かの余計な一言が原因だと分かり…
- 【物議】 大谷翔平の彼女が話題に「もっと美人でもよくない？」論が出てる件ｗｗｗ
- 【画像】ごちそう飯ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応【とんがり帽子のアトリエ】2話 可愛い弟子だらけ！OP大優勝過ぎる…
- 完売ゼロの新人 日向０人 櫻１人 乃木５人
- 「日本サッカー、ついにオランダからも日本の方が上だと評価されてしまう・・・」→「羨ましい」「漫画のような出来事が日本のスポーツ界で起きているね・・・」「は滅びたが日本も16強が限界だと思う」
- 海外「やっぱり日本には忍者が実在するじゃないか！」海外コミュで話題の忍者が登場する動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 大谷翔平がまた先頭打者ホームラン、佐々木は４回２失点KO、ドジャース対レンジャーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「無印良品で食品も売ってるなんて知らなかった！」日本人が選んだ無印良品の人気商品トップ5を見た海外の反応
- 外国人「数年間、日本で撮りためた桜の写真を見せていく！」
- 高市首相と「日米分断」を煽っている人がわかりました
- 【京都小6不明事件】 発見された遺体の場所が判明、NHKが報じる 深まる謎
- 【京都】 自宅、小学校、リュック、靴、遺体の位置関係がこちら
- 【悲報】 HIKAKIN、大量開示請求へ踏み切った経緯がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 最新のマツコ、もうだめそう…… （※画像あり）
- 独身の男の人はラーメン屋来ないで！
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 【書類送検】 長州小力「キレてない」はずが…免許証期限切れ＆信号無視 まさかのPR動画出演の伏線回収？
- スーパーフォーミュラマシン「SF23」と2026F1マシンの鈴鹿でのコーナリングスピードの差が話題に
- 英国人「日本のジダンだ」鎌田大地、完璧アシスト！2得点に絡む活躍でPOTM選出！現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 両津勘吉さん、オーディオオタクを敵に回してしまい炎上
タイ版『一休さん』
タイで販売されている5バーツ漫画が日本のツイッターで話題になっているようです。（5バーツは約20円です）
なぜなら、そのタイの漫画の主人公がどう見ても『一休さん』にしか見えないからです。
ただ、ひとつだけ違ったのは、主人公の少年僧が知恵ではなく、力で問題を解決するところです…
「漫画」に関する海外の反応
タイ版『一休さん』、自分が知ってるのと微妙に違うｗ
タイ版『一休さん』、自分が知ってるのと微妙に違うｗ pic.twitter.com/suLF1lOYI2
— 大江・留・丈二＠『韓国いんちきマンガ読本』発売中 (@0E3) April 9, 2022
ツイッター民「大江・留・丈二 (@0E3) 」さんが投稿したのは、一休さんのようなキャラクターが主人公のタイの漫画です。
このツイートは2万回近くリツイート、4万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
おもろいなw https://t.co/JGpPX9Kiq6
— xmah (@imxaxhx3) April 10, 2022
一休さん強かったんだ(笑) https://t.co/WrzdXTsUfG
— ｲｲｺ=ﾁｬﾝ( ☞◔ ౪◔)☞️ (@Grace_Arrow0913) April 10, 2022
やっぱタイっ最高なんだ https://t.co/GrUDSVG53e
— moka (@song454) April 10, 2022
超アグレッシブ一休さん読んでみたい https://t.co/iXOZBOWWwI
— おりひめ (@a_orihime) April 10, 2022
違う寺に行ってない？ https://t.co/EtN4QFuWm8
— ゲンパン (@whrockinbeach) April 9, 2022
タイ版の「一休さん」じゃ、少林寺で修行したことあんの？ https://t.co/d7gVLQaQPA
— N・ヨガ・プラタマ 【Japanese Enthusiast】 (@yoga_bomber1217) April 9, 2022
一休さんの皮を被ったジャッキーかな
— GOC(現) (@07e214d207e8482) April 9, 2022
主演はトニー・ジャー(違う) https://t.co/KZUdlbw75B
— めきょ生どうでしょうの中の人 (@mekyonama) April 10, 2022
やっぱタイに住むわ。面白いから https://t.co/PHdxrRFChD
— NDNQ/13th VINYL/音楽人 玲二 (@foolsgold_moon) April 10, 2022
こういう『感情を一切面に出さずに戦う奴』が一番強い。#平常心 https://t.co/Ib0GaRiBzD
— S. TA (@s_dec24) April 10, 2022
ところで、皆さんはこの漫画を見たことがありますか？（私は初めて見ました）
- 【衝撃】 フリマサイトで「ファミコンの箱」を購入したら…とんでもない“付加価値”がついていた????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 日本「辺野古転覆事件」海上保安庁「海運法違反容疑で捜査(複数人逮捕説」マスコミ「辺野古隠蔽！(大浦湾報道」X民「ジュゴン報道では辺野古連呼で印象操作！(画像」→
- 【京都小6不明事件】 発見された遺体の場所が判明、NHKが報じる 深まる謎
- 「大谷翔平、初回に第4号ホームランを放ち、45試合連続出塁を早速達成…ブルブル」
- ロシア兵、ドローンに されまくる！
- 中国サッカーファンが日本代表アウェイユニのデザインを絶賛し購入 → でも日の丸は塗りつぶす
- ウトメにいびり倒され胃潰瘍で入院した 旦那は一つずつ私がトメとウトにされたことや、言われた事を聞いてくれて謝ってくれ、別居を約束してくれた → そして退院して義実家に戻ると…
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 京都府南丹市の山中で見つかった遺体、保存状態が良くない模様 [4/13]
- 【悲報】YouTube考察厨、男児行方不明事件に「鳥獣処理施設で遺体を処理できる時間が事件と一致していて合理性がある」
- 【京都府南丹市】行方不明の結希くん、複雑すぎる家庭環境がネットで話題に → ………
- 2つ折り財布って普通にダサくね？
- 【朗報】 日曜劇場『GIFT』初回、ガチで面白いｗｗｗ「想像以上」「役者がすさまじい」とネット騒然！
- 【悲報】中革連『リベラル=進歩的』というイメージが若い世代に通用しなかった・・・」
- 【悲報】 ひろゆきさん、地上波の番組に呼ばれなくなる覚悟で本音をぶちまけるｗｗｗｗｗｗ
- 同期の気遣い出来るアピールがキモすぎて無理。お金関係をいちいち記録してて...
- 「全部同じだ…」大塩平八郎の乱が起きた原因を見て何かに気づく現代人????
- 【悲報】 マツコ・デラックスさん、激痩せしてデラックスではなくなる（画像あり）
- 【京都】 子供とみられる遺体、発見したのは京都府警の警察官「死後相当な時間、性別は現時点で不明」
- 海外「やっぱり日本には忍者が実在するじゃないか！」海外コミュで話題の忍者が登場する動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 大谷翔平がまた先頭打者ホームラン、佐々木は４回２失点KO、ドジャース対レンジャーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
一休さん「知恵を使うのは疲れたから武道で解決しよう」
将軍を倒して帝の元に権力を取り戻そう。
笑っちゃったけど、これは著作権的に問題あるよね
日本人のコメントにトニー・ジャーが出てきてて笑っちゃった
どこで売ってるんだろう？ 見たことないなぁ。
知恵を使うんじゃなくて、棍棒を使い始めたんだね。
面白そう。
殴ってるときでも無表情だね。
敵が雑魚すぎて見下しているのかな。
武闘派少年僧だ。師匠はブルース・リーかな？
タイの同人誌もなかなか突き抜けてるよね。
武闘派一休さんなら、やっぱり日本の同人誌には敵わないよ。
『ドラえもん』に比べたら、『一休さん』は優しい方だよ。
超笑った
優しい顔をしてるのに、やってることが過激すぎる笑
もしかしてニンジャだったのかな？
知恵だけじゃなくて筋肉もあったんだね。
平行世界の少林寺バージョン一休さん。
最後のコメントに笑った
ドラえもんのやつもヤバいんだよって伝えたい
ベジータに勝っちゃうからね。
少林寺に出家してしまった一休さん
知恵なんかそこに置いておけ、真に役立つのは武器だ！！
安国寺の武闘派
トンチで解決できないなら力で解決だ！
コメント
鉄拳イッキュウ
世紀末禅僧伝説
微妙どころか全く違うだろ！
ちかダンスの歌詞のように
IQ3（いっきゅうさん）ですな
ムエタイ少年で映画化してくれ
タイ人ならおなじみじゃなくて、タイでも知らん人が多いなら「タイでは」て話じゃないよね
力こそパワー
ケンカはからっきし のはずなんだが
戯れなれば当て身にて・・・
ギャグマンガ日和の新作かな
一休さん。
指先ひとつでダウンさせるからか…
今のタイの40代が子供の時にブームだったはず。
バガボンドの胤舜は一休さんだったのか
下手すぎて日本だと商品にはならない絵だな。
同人誌でもきつい
子供の頃、再放送枠で一休さんが始まると絶望だった。
大人には安心アニメなんだろうが、子供からすれば退屈で面白くない
さらに、とにかく長いのでその枠が完全に潰されることが決定だから
＞10 ：タイの名無しさん
＞タイの同人誌もなかなか突き抜けてるよね。
同人誌なのでは？
タイ人も知らないって言ってるし？
だけどケンカはからっきしだよ三級品ってね
タイ版の衣装はオレンジかと思ったら違った
一休（物理）
帝のご落胤なんじゃなかったっけ
すごい奔放に生きた放浪僧だし肖像画とか見ても
タイの方が実像に近いかもしれんw
男なら誰でも一度は最強を目指さないとね
普通に少林寺の主人公じゃん
室町時代の話だしこっちの方が近いのかも知らん
あれも一応一休さんなので、繰り出されるパンチやキックの一発一発にはちゃんととんちが込められている
体内で練り上げたとんちを拳に集中させ、一気に解き放つ一撃こそ禅宗秘奥義「新・エモンＳＵＮ」