タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 「Netflixでは日本のアニメが人気そうに見えますけど、どうせ日本が操作したんです」
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 海外「日本人ってだけで勝ち組だ…」 日本の女子高生の1日に世界の若者から羨望の声が 到
- 次期首相候補の小泉進次郎、靖国神社参拝＝
- 海外「日本大好き！」ジャマイカ文化を愛する日本人の姿に現地人が大喜び
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- 海外「これはガチ！」日本人に対して超優しいオーストラリア人に海外が超感動
- 海外「日本人は誰も気づかないの？」 日本で電車に乗るバルセロナの選手たちの姿に世界が驚愕
- 海外「それだけの価値がある作品」アメリカの高級紙が賞賛した今年の日本アニメ
- 母が60くらいの独身男性と結婚しろ！と冗談で言ってきて困ってる。冗談を真に受けた男性は本気で結婚届を持ってきて...
- 海外「東京のモノレールのフロントビューが未来的すぎた」 海外の反応
- 「Netflixでは日本のアニメが人気そうに見えますけど、どうせ日本が操作したんです」
- 「日本で初めて軽自動車に乗ってみたら…意外と快適で驚いたけど は運転する気がしなかった話」
- カイカイ管理人、11日ぶりの食事にありつく！翻訳再開します
- 光復節の夜、少女像にビニールをかぶせた男を摘発＝
- 海外の反応：大久保公園のたちんぼ、外国人客の割合に衝撃
- 海外「日本などでは過剰は観光客への批判が多いが、なぜタイ人は歓迎しているのか？」
- 海外のマナーの悪すぎる人間の行動集 あまりにも民度が低いと話題に…
- 息子「今日友達呼んでいい？」私「もちろん」→家に来た息子の友達が礼儀正しすぎて驚いた…
- 海外「日本は後悔してるだろう」USスチール工場で起きた事故に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- エアライダーのせいでスマブラ新作はSwitch2に出ないかもな
- 【アメリカ-カナダ】ヨーロッパの言語【ポーランドボール】
- 【海外の反応】 大谷翔平が異次元の超低空44号ソロ！「外野手の手前に落ちるかと思ったｗ」
- 夫「女なんか代わりはいくらでもいる！」私「じゃあ離婚ね」→すると、離婚届を夫が泣きながら食べ出して…
- 海外「この国、凄すぎないか？」 NYの男性が『日本は実在するのか？』と感じた事柄が話題に
- 久々に会ったイトコがまともな人間に戻ってた。前に会った時は酷い暴言を吐くような子だったのに...
- ペニー・ハーダウェイ「レブロンは決してバスケを裏切らなかった」
- 酢の物を作る時、我が家は三杯酢を一度火に通すんだけど、その話をしたら 「普通は火を通さない」と言われてイラッ。
- 酢の物を作る時、我が家は三杯酢を一度火に通すんだけど、その話をしたら 「普通は火を通さない」と言われてイラッ。
- 大谷翔平が44号HR、あり得ない超低空の弾丸ライナー弾だと話題に「フェンス貫通かと」（海外の反応）
- 海外の反応：大久保公園のたちんぼ、外国人客の割合に衝撃
- 日本の2025年版防衛白書「中国軍の動向は最大の戦略的挑戦、中露連携は重大な懸念」【タイ人の反応】
- Steam「クレカ会社が怒るから日本のアウトなゲーム削除するね…」
- 【速報】 中居正広さん、引退撤回へ！！！！ 芸能活動復帰！！！！
- 番組中に出演者に反論された池上彰が「致命的な大失言」、絶体絶命のピンチかと思ったらディレクターが……
- 【画像】 激しくイったときのこういう表現ｗｗｗｗｗ
- 結婚できない男性ほどかけている「一発アウト」のメガネの形
- 【画像あり】 とあるパチ屋の神サービスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 妊婦の嫁が寝息を立て始めた3時。嫁の携帯をゲットした。“婚外恋愛”という本の上に「間男との子ですか？お幸せに。今までありがとう♪」と書置き。...
- 【画像】 結婚できない男がかけてる『一発アウト』のメガネの形がこれらしい…
- 老人ホームで『アレ』を食べた老人が死亡
- 【九州】 宮崎県で最大震度4の地震発生 M5.8 震源地は日向灘 深さはごく浅い
- 【うわっ】 ゴキブリが羽根生えてるのに『飛んで』移動しない理由ｗｗｗｗｗｗｗｗ
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 「遂にここまで来たか…」ある商業施設でとんでもない“専用駐車場”が発見されるｗｗｗｗ
- 母が60くらいの独身男性と結婚しろ！と冗談で言ってきて困ってる。冗談を真に受けた男性は本気で結婚届を持ってきて...
- 中国メディア「日本の子供に『日本は第2次世界大戦でどこの国に負けた』と質問したところ、多くが『アメリカ』と回答し、なんと『中国』を挙げる人はほとんどいなかった」
- 靖国神社「人間魚雷 回天」のキューピー人形の販売否定…SNSで投稿拡散！
- 日本政府、アンゴラの地デジ整備支援 １５億円無償資金協力
- 日本「感染増加！」新型コロナ「新変異株(ニンバス」ニンバス株「カミソリ飲む痛み(名前の由来:ラテン語で雨雲」日本「8週連続で感染者増」厚労省「日本人減る(超過死亡」→
- 【速報】 QUAD崩壊 インド、ガチで中国に急接近「資源対応約束・観光ビザ発給を再開・直行便の再開や貿易・投資拡大で合意」
- 光復節の夜、少女像にビニールをかぶせた男を摘発＝
- 国立科学博物館で「日本で隕石例が異常に多いのは日本の特殊な環境が要因…」と解説、なんか地理的事情かな？と思ったら……
- 【ODA】石破首相、アンゴラに約16億円の地デジ整備支援 財源は一般会計＝日本国民が納めた税金＋国債（将来の国民負担）
- はま寿司のアイス容器に洗剤付着 3歳が発熱や嘔吐で一時入院
- ガノタ歴35年のおっさんだけど若者がロボットアニメを好まない気持ちが分からなくもない
- 「シン・ゴジラ」が全米で再公開、すると驚くべきことに初週末での興行収入は……
- 息子「今日友達呼んでいい？」私「もちろん」→家に来た息子の友達が礼儀正しすぎて驚いた…
- 【画像】 これ見てイラつくやつは一生彼女できないらしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 今のしまむらのモデル、レベチｗｗｗｗｗ
- 夫「女なんか代わりはいくらでもいる！」私「じゃあ離婚ね」→すると、離婚届を夫が泣きながら食べ出して…
- 【画像】 こういう服着てた奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平が44号HR、あり得ない超低空の弾丸ライナー弾だと話題に「フェンス貫通かと」（海外の反応）
- 海外の反応：大久保公園のたちんぼ、外国人客の割合に衝撃
- 【海外】「日本のゆるキャラサッカーが面白すぎるのだがw」
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある