タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 「さすがのインスタントラーメンの元祖の日清も、 負けを認めるしかなかったんです」
- 海外「号泣した！」日本のアニメのあの名シーンに世界のお茶の間が超感動
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 「日本が冬季オリンピック種目化を目指している日本伝統の遊びをご覧ください」→「面白そうだｗｗｗ」「大谷が電撃出場宣言」「すべての国が挑戦する価値があるね」
- 海外「行ってみたい！」日本のほうが英国よりも英国文化を大切にしてることに海外が大騒ぎ
- 「日本はイランにお金を払ってホルムズ海峡を通るみたいなので、 日本の船のフリをして黙って通ればいいんです」
- 車の買い替えを検討中、販売員が遠慮がちに伝えてきた内容に衝撃。今までの考えが覆されることに…
- 海外「行ってみたい！」日本のほうが英国よりも英国文化を大切にしてることに海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 「“女子サッカー”、日本に4-1でボコられ準決勝敗退」→「日本とレベルの差がありすぎるわ」「日本の女子サッカーはなんでこんなに強いんだ...
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 女子大生「2万でいいよ、来れる？」男「まぁ行くか…」→軽い気持ちで向かった先で待っていたまさかの展開に…
- 海外「ワシが正しい！」日本人が発見した英語最大の矛盾に海外からコメントが 到中
- 海外「高市首相の対トランプ外交を馬鹿にする人々。まるでファンガールみたいだ！」
- 海外の反応：なでしこジャパンが圧倒的な強さでアジアカップ優勝！
- 「道に迷った」1人で登山の中学2年生の男子（14）が遭難 中央アルプス木曽駒ヶ岳付近
- 【ヒグマ対策】「もうクマの駆除から外してほしい」北海道猟友会トップの衝撃発言―その裏にある“命がけの現場”55年のハンター歴を持つ会長発言の重み
- 従妹の娘が「学校やめてユーチューバーになりたい！」と本気で言い出した。なんか親公認で不登校を続けてるユーチューバーがいるらしく...
- オランダ人「底が知れない」冨安健洋、躍動してゴールに関与も負傷交代か!?現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 【動画】ロシアの攻撃ヘリコプターを安価なドローンで撃墜したウクライナ。
- 「現在、我が国が日本のことを追い抜きまくってる証拠がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？」＝
- 「日本人が特殊な技法で生み出した最高級の食べ物がこちら…」→「見た目のインパクトが凄い…（ブルブル」＝
- 海外「素晴らしい！」日本が行った物流革命に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「笑った！」日本の起源を主張しはじめた中国に海外が大騒ぎ
- 「時速500kmで走行する日本のリニアに が驚愕！日本のリニア中央新幹線の物流・経済の常識を根底から覆す驚愕の技術力」→「想像を絶す...
- 海外「日本が日本してる！これが日本人なんだよ！」日本人がWBCで見せた行動に海外が大騒ぎ！【海外の反応】
- 【朗報】WiiUコースとかいう煽り、消える
- 海外「何で日本だけVIP待遇なんだ…」 イランの親日ぶりが尋常じゃないと世界的な話題に
- 【フランス-イギリス】火星に核を撃つよ【ポーランドボール】
- ドジャースが新・最強打線をお披露目、なぜか大谷翔平だけ身長が伸びる、山本は今年も試練の年？（海外の反応）
- 海外衝撃「日本より低い出生率…欧州では何が起きている？」
- BTS復帰で26万人が集まると予想したネトフリ、市内に規制をかけまくって警察・消防を総動員した結果……
- 【悲報】 ニコニコレンタカーさん、極小キズ高額請求で炎上→公式謝罪も火消し失敗→コミュニティノート付与＆消費者庁通報ムーブへｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 本物の河童のミイラ見つかる
- 【画像】 天才てれびくん、ついに車椅子になる
- 職場体験「切断機に絶対触らないでね」陽キャ高校生「ギャハハ！触るか！w」→指を切断
- 【急げ】 男に効く食べ物がコチラｗｗｗｗ
- 【敗戦】 西武ファン集合（2026.3.22）
- 外国人「狂ってる」ボールボーイを突き飛ばしたチェルシーFWが謝罪も..少年に批判の声！一体なぜ？【海外の反応】
- 【ド正論】 女子「一生独身って考えるだけで怖い」既婚者私「あのさ、現実は『こう』だぞ」→結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【日向坂46】 小坂菜緒さん、本命にしか見せない表情をしてしまう
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 海外「ワシが正しい！」日本人が発見した英語最大の矛盾に海外からコメントが 到中
- 女子大生「2万でいいよ、来れる？」男「まぁ行くか…」→軽い気持ちで向かった先で待っていたまさかの展開に…
- ロシアとイラン「憎悪の兄弟」…ウクライナのゼレンスキー大統領が連帯訴え！
- 家で醤油ラーメン作りたいんだけど上手くいかない
- 世界で最も人気のアニメTOP50が全部日本アニメだったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【イラン終了】 A-10サンダーボルトII、イラン近くで待機中 「いつでも任務遂行可能」対地攻撃のエキスパート最後の任務か
- 【嘘丸出し】 あるネットオークション出品者に届いた“落札キャンセル”の理由がひどすぎたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「帰りたくない…」釧路市動物園にいるホッキョクグマの“見送り”が愛おしすぎるｗｗｗｗ
- 【悲報】 車運転する奴、逮捕者続出へ
- 【悲報】イスラエルの防空システム終わる・・・イランの攻撃で負傷者100人以上
- 抗議船騒動に対する世間の反応に憤るリベラル派、「自衛隊基地に攻撃してただろ」と元自衛官にぶっちゃけられ……
- 【アメリカ人が好きな国ランキング】 → ???? 日本が85％で1位
- 【画像】 X民「大阪に初めて来たら知らないオバサンの広告ばっかでビビった！これ誰？？」
- 「道に迷った」1人で登山の中学2年生の男子（14）が遭難 中央アルプス木曽駒ヶ岳付近
- 抗議船騒動に対する世間の反応に憤るリベラル派、「自衛隊基地に攻撃してただろ」と元自衛官にぶっちゃけられ……
- 【ヒグマ対策】「もうクマの駆除から外してほしい」北海道猟友会トップの衝撃発言―その裏にある“命がけの現場”55年のハンター歴を持つ会長発言の重み
- 出口夏希ちゃんとかいう女優ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 橋下徹さん「中国からしたらアメリカが一番、力による現状変更してる！」 → 茂木外相のマジレスがコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本が日本してる！これが日本人なんだよ！」日本人がWBCで見せた行動に海外が大騒ぎ！【海外の反応】
- 海外「何で日本だけVIP待遇なんだ…」 イランの親日ぶりが尋常じゃないと世界的な話題に
- ドジャースが新・最強打線をお披露目、なぜか大谷翔平だけ身長が伸びる、山本は今年も試練の年？（海外の反応）
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある