タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
- 世界最大の航空機追跡アプリ、島を「竹島」と表記＝
- 海外「日本人とだけは争うな」 初来日したニューヨークの大学教授が日本の首都の姿に衝撃
- 海外「日本の旧街道を通ってきた！」訪日旅行者にも人気の中山道に対する海外の反応
- 日本の検察、安倍銃撃 害犯に無期懲役求刑＝
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから？」日本の豪華列車の動画が話題に（海外の反応）
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 海外「その通り！」日本の若者には過去の歴史は関係ないという主張に海外からコメントが 到中
- 海外「やっぱ日本人は特殊だわｗ」 世界で大人気の日本製ゲーム、日本でのみ『爆死』で外国人が困惑
- 【つらい…】夫が性依存症っぽいんだけど、何故か私とは出来ないらしい。夫は女遊びはしてる。どうしたらいいのかわからないから誰か助けて…
- アメリカ人「シカゴに欲しいと思う日本のものと言えば何？」←「日本の優れた公共交通機関」
- 勝手に写真使ったり、ダメな動画もあるけど、山岳遭難動画人気なんだよな
- 海外「何故だ？」日本への観光客が急増している国に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「優勝候補筆頭」マンCが公式戦7連勝で暫定首位に浮上！（海外の反応）
- 「現 本で大騒ぎになっている大阪道頓堀の様子をご覧ください・・・」→「あそこは汚い水じゃないのか（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「絶対地震の前兆だよね...
- 「正直言って、日本に行って我が国が日本を圧倒していると感じたものがこちら・・・」
- 玩具店で玩具を選んでいたら後ろに見知らぬ新生児が乗ったベビーカーを放置された。親を探すも見つからず店員に放送をかけてもらい30分後に母親が出現。キチ「
- 外国人「母の味、やっぱりカレーだよな。この親子見ているとほっこりがとまらねぇ」
- 同僚と仕事量違いすぎて辞めたい。私は派遣なのに社員が辞めて難しい責任重い仕事やらされて仕事全然やらない人と給料同じって不公平。
- 嫁がネトゲ廃人になった。「私に一切干渉しないで」と言うので、夜の店の名 見せた結果...
- 海外「とんでもない見た目の日本の駄菓子を見つけてしまった！ｗ」海外で話題のとある日本の和菓子とは・・・？【海外の反応】
- 「日本の寿司屋は何故女性板前がいないのか聞いたら…」
- 「日本が開発中のヒューマノイドロボットの近況をご覧ください…」→「技術の日本」「ロマンが凄過ぎ…（ブルブル」＝
- ブラックフライデーで何か買った？セールで安くなっていると思ったら・・・。海外の反応
- 外国人「日本は脱退すべきだ」AFCがネーションズリーグ創設を発表！アジアのファンから賛否両論の声！【海外の反応】
- 米国でゲーム機の売上が「過去数十年で最悪」に–Xboxは7割減、PS5は4割減、Switch+Switch2は1割減
- 海外「とんでもない見た目の日本の駄菓子を見つけてしまった！ｗ」海外で話題のとある日本の和菓子とは・・・？【海外の反応】
- 「凄まじかった90年代の日本経済をご覧ください」
- 海外「何で子どもが1人で歩いてるんだ！」 夜の東京、治安の良さが異次元の域に達していると話題に
- 海外の反応：日本人女性、外国人のちかんに毅然と対応
- イオンモールの吹き抜けから男性が落下してしまう事故の映像。2025年振り返り8月編。
- 【ヨーロッパ】親族問題【ポーランドボール】
- 大谷翔平の古巣エンゼルスの補強が『酷過ぎる』と話題に（海外の反応）
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本で自由を満喫する世界的アーティストの姿に世界が衝撃
- 自分が「若者」か「おっさん」か「ジジイ」か、30秒で判断できる画像がこれ
- 立憲・岡田氏『国民感情をコントロール』発言に批判殺到 トレンド入り
- 会社「お前、リストラだから」おじさん「ならばこの会社を買収する」→社長就任へ
- 例の記者さん、自信満々で質問 → 鈴木大臣（元農水官僚 超エリート）に鼻で笑われる「制度上もありえないです」
- 国体出場の恵体バレー選手、まさかのアダビデビュー「この童顔でこの体はズルい・・・」
- 【速報】 中国、インドにも同時に喧嘩を売る
- いつも俺と『目が合う』美人に、ついに話しかけてみた結果ｗｗｗｗｗｗ
- 日露戦争で日本が負けてたらどうなるの？
- 【本当にあった怖い話】 家に知らない誰かが出入りしていたので置き手紙したら返事が来た…
- テレビ埼玉の浦和レッズ応援番組で28年MC務めた水内猛氏が卒業 26日の特番がラスト出演に
カノム・トーキョー
カノム・トーキョーの屋台
Takeaway, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
「東京」に関する海外の反応
具だくさんのカノム・トーキョー
大きなカノム・トーキョー
- 【つらい…】夫が性依存症っぽいんだけど、何故か私とは出来ないらしい。夫は女遊びはしてる。どうしたらいいのかわからないから誰か助けて…
- 「今じゃ考えられん…」43年前のディズニーランド開業前に招待された浦安市民がつぶやいた一言が話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 日本「オフレコ暴露事件(12/19」朝日新聞「日本は核保有すべき報道！」謎の勢力「誰が言った！」朝日新聞「幹部」毎日新聞「関係者」共同通信「官邸筋」謎の勢力「え」→
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【テレ朝】 「報ステ」大越健介キャスター「オフレコ発言ですが報道すべきと判断しました」 官邸高官が核保有発言
- 【画像】 アメリカ、『とんでもない物』を公開してしまう！！！！！！
- 【特報】 「ブッシュド・ノエル」作ったで～ｗｗｗ【メリクリ～】
- 高市発言で日中関係悪化も、上海に行って分かった「中国が強気の態度」を取る理由！
- 勝手に写真使ったり、ダメな動画もあるけど、山岳遭難動画人気なんだよな
- 【速報】立憲民主党「国民の思想統制が必要」ヤベー党だとお祭りｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】高市内閣の最新支持率、脅威の７５％ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- もう日本経済って成長の余地なくね？
- 玩具店で玩具を選んでいたら後ろに見知らぬ新生児が乗ったベビーカーを放置された。親を探すも見つからず店員に放送をかけてもらい30分後に母親が出現。キチ「
- 「凄まじかった90年代の日本経済をご覧ください」
- 【悲報】 かまいたち・山内さん 盛大にやらかしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 核保有発言にサンモニ出演者が激しい不快感を表明、他の出演者に同意を求めたところ……
- 【衝撃】 明石家さんま、粗品に『意外な発言』をしてしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国資本が買収した「東急プラザ銀座」、新装開店の直後から凄まじすぎる状況になっていると訪問客騒然
- 【画像】 YOASOBIの女のほう、変わり果てた姿で見つかる
- 海外「とんでもない見た目の日本の駄菓子を見つけてしまった！ｗ」海外で話題のとある日本の和菓子とは・・・？【海外の反応】
- 海外「何で子どもが1人で歩いてるんだ！」 夜の東京、治安の良さが異次元の域に達していると話題に
- 海外の反応：日本人女性、外国人のちかんに毅然と対応
タイ人の反応
でもこれは日本料理じゃないし、日本では売ってないんだよね。
似たようなお菓子は日本でも売ってるけど「どらやき」と呼ばれてたりするね。だから、ただ意味もなく「トーキョー」という名前をつけているわけじゃないと思う。
カノム・トーキョー好きなんだよね。でも、美味しいソーセージの入ってるのが少なくて残念。欧米産のソーセージはちょっと塩辛すぎるんだ。
食べたいなぁ。高校卒業してから食べてないよ。
日本だとどんな具があるんだろう？
たしかカノム・トーキョーは日本のお菓子じゃないんだよね。タイにあるトーキョーという名前の建物で売られていたから「カノム・トーキョー」という名前になったんだ。
どら焼きのような日本のお菓子を参考にして作られたからこの名前になったと言われてるよ。タイではあんこの代わりにソーセージや豚ひき肉などを入れるけどね。ただ、色々な説があるみたいだね。
ネギをちょっと振りかけるとさらに美味しいよ～。
お腹へったー。
大きいのを牛乳と一緒に食べたい。
タイの『カノム・トーキョー』はクリームを入れたり、ソーセージやうずらの卵、時にはナム・プリック・パオ（タイのチリペースト）まで入れてるけど、ほんとに日本から来たお菓子なの？？ もし、そうだとしたら、日本ではなんて名前なのかな？ タイにあるのと日本にあるのはやっぱり見た目や中身が違ったりするの？
タイにある『カノム・トーキョー』は日本には売ってないよ。近いのはあんこの入ってるどら焼きになるのかな。あとは、生地を熱い鉄板で挟んで焼くものや、それからクレープとかしかないよ。
日本人もタイに来た時に不思議がってるよねｗ
カノム・トーキョーはいろいろな日本のお菓子を元に作られたんだと思うよ。
それに、日本のものは魅力的だから、日本の名前を付ければ、その商品を買う人の目を惹く効果がある。
そう考えて、誰かがこの名前を命名したんだと思うな。
もちろん、これは僕の想像に過ぎないけどね。
訳注：以下、「具だくさんのカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
美味しそうだし値段も安いね。具だくさんなのに1個5バーツ（20円）なんて。
安いし食べたくなる。倍以上の価値があるね。美味しそう👍👍🥰🥰🙏
安いだけじゃなくて色々な具が入ってて見た目も美味しそう！
凄く安いね。10バーツ（40円）でも飛ぶように売れると思うよ。うちの近所だと10バーツでもこれより具が少ないし。
もりだくさんだね。これで儲かるの？😅
訳注：以下、「大きなカノム・トーキョー」の動画のコメントです。
大きいし具もいっぱいで食べたくなる。
この大きさで20バーツ（80円）なんて僕は買わないよ。僕なら応援の意味も込めて30バーツ（120円）は払う！
具がこんなに入って、ここまで安いなんて凄い。
50バーツ（200円）でも喜んで払うよ。具が山盛りなんだから😘
こういう風に具だくさんのカノム・トーキョーはなかなか売ってないよね。
ひとつでお腹いっぱいになるのに20バーツ（80円）は安いなぁ。
コメント
ナポリタンもナポリに無いしいいんでない
こえがナポリタンの気分か
天津飯とか中華丼とかね
日本じゃ大して人気はでないだろ。(笑)
ナポリタンがイタリアにもあると思ってる日本人は居ないだろうし、ちょい違うんでね？
居ると思うYO！
一部にはいると思うし、天津飯は未だに中国料理だと思ってる人や台湾ラーメンが台湾から来たと思ってる人は多いと思うぞ。
東山が売ってそうだな
直訳すると東京のお菓子か
そら誤認するわ
お好み焼きナイズされたクレープって感じだな
そのうち東京で出す店が出てきたりして
そうすれば一応名前に偽りなしってことになるし
お互いを「本場」扱いするっていう面白いことにもなる
近いうちに元祖カノム東京の店が日本に出来るな
フランスのクレープに近いような・・・
カノム・パリのほうが良かったんでは？
なので、「トーキョー」建物前説に一票。
なんちゃらトーキョーが日本には無いっていうのがタイ人における一般常識だと思ってたんだけど違ったのか？
どら焼きは構造的にもヴュジアル的にもぜんぜん違うよね
原宿のクレープ × 広島焼き の食べ物と思われ
うまそう
現地の日系百貨店で販売されたのが由来と聞いていたので
日本といえば東京、んでカノムトーキョーとなったと思っていた。
日本でもはやりそうだと思うが。
文字焼きの魔改造かな
日本は文字焼き→もんじゃ焼き
一銭洋食ぽい何か
タイ人の嫁がこれ甘過ぎるよって言ってた
ワイは食ったこと無い
美味しそう。
見てたら腹減った。
タイ式お好み焼き風クレープかな
何か旨そうではある
南インド料理のドーサにも似てる
いろんなアジアの料理が組み合わさったんだろうなー
ここの皆さんは屋台のあん巻きは馴染みがないのかな？
逆輸入して売り出せば多少流行る可能性はある