日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「ウェンブリーの観客席から見た日本の三笘の先制ゴールをご覧ください・・・」→「」
- アメリカの食い物だったらこういうシンプルに愚かなのを見たいんだ！！！
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 外国人「日本ではこの惣菜が5ドルで買える、信じられないよ」
- 海外「日本で金継ぎをしてお土産にした！」日本から持ち帰ったユニークなお土産に対する海外の反応
- 「日本が水と二酸化炭素から燃料を作るのに成功したそうですが、日本はよくウソをつきますからね・・・（悔」
- 海外「一番美味しい！」日本のあの食べ物が米国のBBQ現場で大流行して米国人が大喜び
- 海外「日本人は天才だなｗ」 日本のネット民のワードセンスが凄すぎると世界的な話題に
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 私より旦那の方が年収低い癖に育児に参加しない。稼げないならせめて育児しろよ...
- 外国人「日本みたいに観光なら最高だけど住むのはキツい国はどこ？」
- 海外「日本でバスに揺られてたら、とんでもない建物を発見したｗ」→海外「これが日本の建築技術・・・！」【海外の反応】
- 森保ジャパンのイングランド戦勝利に世界が騒然！←「日本のW杯優勝は間違いない」（海外の反応）
- 冬のキャンプってたのしいんか？
- 「日本の和菓子に込められた、職人技術をご覧ください・・・」
- 「せっかく借金を返してやったのに」、自分だけ特別にホルムズ海峡を通過できると思っていたら即座にイラン大使に拒否される
- 「日本、イングランド＆スコットランド撃破でFIFAランク18位に浮上・・・一方連敗の 」→「」
- 海外「最近Xで日本人が差別的だという投稿がたくさん表示されるようになったがなぜだ？」
- 子連れ女「子供が欲しがってるのに奪うなんて最低！」俺「いや、それ俺の席（荷物）なんだけど…」→新幹線で非常識な親子に絡まれて…
- 【海外の反応】 バニーガールのいるクラブでドラゴンボールZを流した結果 「全員ガン見で草」「これが目的の店だろ」
- 海外「だから日本人は尊敬されるんだよ…」イングランド戦を観戦した日本人が見せた姿に海外が大騒ぎ！【海外の反応】
- マクロン仏大統領と高市首相の会談に世界が騒然！←「Youは何しに日本へ？」（海外の反応）
- 【画像】夜職女優さん、ディズニーに行った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本、イングランド＆スコットランド撃破でFIFAランク18位に浮上・・・一方連敗の 」→「」
- 海外「中国の 感情は誇張されている？中国在住の日本人曰く、別に何も変わってないそうだが？」
- 日本の高市首相が金正恩総書記に「会いたい」とラブコール→北 「会う意向ない」【タイ人の反応】
- ストレス全盛期のカミーユ、ドモンを同じ空間に詰めたスパロボはちょっと久々に見たい
- 周倉とかいう架空の人物wwwwwwww
- 【海外の反応】FedEx配達員が荷物を玄関に投げつける動画が話題に「全配送業者で最悪」「着地は10点満点」
- 外国人「日本をテーマにしたレゴを集めてるけど他に何かある？」
- 【アメリカ】偽善は鬱だよ【ポーランドボール】
- 【MIDI誕生秘話】利益独占の常識を破壊せよ。無償公開で世界の音楽を豊かにした衝撃
- 【画像あり】 グレートマジンガーの本編でお出しされた作画マンのこだわりを感じるシャワーシーンがこちらｗｗｗｗｗ
- 高市首相、ガチで◯◯するつもりだったらしい・・・政府関係者と口論になってブチギレ
- 【疑問】 水って0℃で凍る→100℃で沸騰→1L=1kg←これ出来すぎじゃね？
- 【衝撃】 40歳未経験でガチでIT企業応募した結果がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 同志社国際に問題点を訴えた保護者、学校側の恫喝によって抗議を取り下げる羽目になっていた模様
- 【速報】 文春「犯人は上智の哲学科」⇒ テレビ局、一斉にダンマリへ。学歴と宗教色が強すぎて触れられない不都合な真実。 忖度だらけの報道に・・・
- 【画像】 赤ちゃんポストに預けられた子ども（22）現在の姿が凄すぎる…
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【画像】 明日から自転車が走るところｗｗｗｗ
- 【バチカン】 世界的にオカルトや悪魔崇拝の行為が増加…ローマ教皇にエクソシスト増員要請
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【衝撃】 自宅の植え込みに誤ってガソリンを漏らす→春になった結果????
- 私より旦那の方が年収低い癖に育児に参加しない。稼げないならせめて育児しろよ...
- サウジ・UAE・クウェート・バーレーン「戦争やめるって何言ってんだトランプ、イランを叩き潰せ」！
- 「寄せ書きをすると損壊になるのか」→公明・竹谷代表、国旗損壊罪に疑問
- 【伝説】 トランプが発言する15分前に超巨額取引を行い約9割の勝率を誇る謎の凄腕トレーダー、現る
- 【悲報】 eスポーツバブル、完全に弾ける 記者「今日だけで、とんでもない人数のプロゲーマーの契約が終了してて笑えない」
- 【速報】 仏マクロン大統領「欧州は予告さえせず日本に損害与えかねない国とは違う、あすには日本に損害を与えかねない決断を下すかもしれない 」
- NHKクロ現の住宅ローン破綻回、値上がり目当ての強欲夫婦が破綻する溜飲回を期待したら……
- （ ´_ゝ`）2016年、バイデン米副大統領（当時）習近平国家主席に「日本が明日にでも核保有したらどうするのか。彼らには一晩で実現する能力がある...
- 【悲報】自転車の交通違反「青切符制度」スタート 初日朝の取り締まりで213人に指導・警告
- 冬のキャンプってたのしいんか？
- モンゴル軍が東欧までしか侵攻出来なかった理由
- 【速報】 文春「犯人は上智の哲学科」⇒ テレビ局、一斉にダンマリへ。学歴と宗教色が強すぎて触れられない不都合な真実。 忖度だらけの報道に・・・
- 「日本、イングランド＆スコットランド撃破でFIFAランク18位に浮上・・・一方連敗の 」→「」
- 「我が国が世界的に見て裕福な国というのは本当なのか？それなら日本は世界でどういう位置づけなんだ・・・？」
- 【衝撃事実】 勝俣州和さん、『フレンドパーク』出演以来21年間◯◯◯だったとまさかの告白！ これは出演者の鑑ｗｗｗｗｗ
- 【天才】 アメリカ人X民さん、調子こいて日本に「51番目の州になれ」とイキる → 日本人の『◯◯◯◯』という一言で無事撃退ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ババア先輩、部下のチ●ポに鈴と紐をつけて懇親会参加者にお参りさせて処分
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 海外「大谷翔平自分の打順を忘れてしまう」
- ウェンブリーでのイングランド戦後に日本人サポーターが見せた品格ある振る舞いをイギリス人が絶賛 海外の反応
- 海外「さすが！」日本にモラルでも完敗するイングランドに海外からコメントが 到中
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな