日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本でもディズニーランドとUSJがあるのに、 はどうして一つもないんですか？」
- 「10年間歴代1位で世界中に衝撃を与えた日本のアニメがこちらです‥」→「異様なまでの完成度‥（ブルブル…」
- 海外「日本を舐めてたわ…」 最新型のiPhone、ほぼ日本製という事実に世界が衝撃
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 中国と対立している日本、パンダ無保有国になる…来月最後の2匹を返還＝
- 「日本って戦後15年で世界3位になったのか？基礎体力はあったとはいえアメイジングだね・・・」→「敗戦後わずか19年で世界初の高速鉄道新幹線開通・・・アジア初のオリンピック盛大に開催」「戦前から大日本帝国、世界のトップだった」
- 海外「いったい何が！」日本人のカレー好きを目撃したインド人がびっくり
- 日本の青森県沖地震…火災、道路陥没、停電などの被害相次ぐ＝
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 俺「付き合ってください」女「貯金はいくら？」→正直に答えた瞬間、相手の態度が露骨に変わり…
- 外国人「日本ってもしかして熊被害やべー国なの・・・？」
- 「現 本で大騒ぎになっている大阪道頓堀の様子をご覧ください・・・」→「あそこは汚い水じゃないのか（ブルブル）」「絶対地震の前兆だよ...
- 海外「中国は怒るぞ！」小泉防衛大臣が早朝に電話会談を行った相手に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本がここまでぶっちぎりだとは…」 日本が圧倒的1位のシェアを誇る超重要分野に世界が驚愕
- 海外「日本人を連れてくるだけ」セルティックが47年ぶりに公式戦4連敗を喫して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【福島】「おそらく冬眠の仕方がわからない」クマが住宅敷地内の柿の木に出没…7時間超も居座り柿むさぼり食べる
- 「日本にキュートすぎる昆虫がいたけど何これ？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 海外「日本を舐めてたわ…」 最新型のiPhone、ほぼ日本製という事実に世界が衝撃
- 海外「Kポップグループの紅白出場禁止を求める署名が12万以上集まる。中国人メンバーが原爆キノコ雲投稿で炎上」
- 挙式の日を指折り数えるだけ…の状態で、妹に婚約者を寝取られ破談。妊娠した妹の味方についた両親とも絶縁。会社にも報告→挙式当日、招待客「新婦ちがくね…？(ヒソヒソ」→結果
- 中国人「日本に負けるのは..」U15日本代表、中国に3ゴール完勝！中国人から自虐と批判が噴出！【海外の反応】
- 義弟が結婚することになった。私たち夫婦は海外挙式してて、義弟夫婦も同じように計画してたんだけど、義弟の転職+義弟嫁の妊娠で中止に。すると…
- 海外「中国人の影響力は凄い」11月の訪日客数に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 上司「それ違うよ」私「ごめんなさい」→叱られるたびに体調まで崩れてしまい、私生活が壊れて…
- 海外「日本で羽目を外しすぎてしまった……」日本で買ってきた文房具の数々に対する海外の反応
- 海外「こんなに美味しそうなのは初めて見た…！」海外で注目を浴びる日本のお菓子作りの動画とは・・・？【海外の反応】
- 「現 本で大騒ぎになっている大阪道頓堀の様子をご覧ください・・・」→「あそこは汚い水じゃないのか（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「絶対地震の前兆だよね・・・」「ちょっと怖いくらい多いね」
- 日本周辺で中国とロシアの爆撃機が共同飛行で威嚇【タイ人の反応】
- 小片リサがバズっている模様。昨日から一晩でYouTube登録者数＋1000でまだまだ増加中2
- 米海軍、コンステレーション級の代わりに沿岸警備隊向けのフリゲートを流用か！
- 俺はこれからどうなるんだ？自分の未来を心配する猫。海外の反応
- 海外「日本がいい！」日本とアメリカの住宅文化の決定的な違いに海外が大騒ぎ
- 【グアテマラ-アメリカ】ジャーナリストの最高賞【ポーランドボール】
- この日本の飲み物は神からの贈り物←「おいしいに違いない！」（海外の反応）
- 小野田大臣「この場は省庁の意見を所管の大臣として話す場で、あなたの意見を語る場ではない」
- 【朗報】 基礎控除178万になった時の減税額一覧、出る
- 【速報】 日銀利上げで一気に円安へ！！！！！
- 【速報】 望月衣塑子が巧みな質問で挑む「高市発言の撤回はやはり難しい？」 小泉防相は相手にせず「難しいのではなく、撤回の必要がない」
- 【速報】 松本人志、大晦日にテレビ復帰ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「高市首相のせいで天文学的損害が出た」とメディア関係者が絶叫、だが他出演者からツッコミを食らいまくり……
- 両親が離婚して母に引き取られ、生活のしわ寄せは全部私。「お父さんに引き取られたかった」と思い続けてる…
- 平穏な家庭に赤ちゃんが一人産まれた
- 妻は婚前に二股をかけていて、本命からふられたから、わたしと結婚したという話を聞いた
- 妻の浮気が発覚しました。半年間浮気をしていたとのこと。妊娠したかもしれないと泣きながら離婚届けを渡された。私とは半年間レスだったので、私の子供ではないことは明白です...
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 俺「付き合ってください」女「貯金はいくら？」→正直に答えた瞬間、相手の態度が露骨に変わり…
- 米海軍、コンステレーション級の代わりに沿岸警備隊向けのフリゲートを流用か！
- アメリカ国務省「日本は核不拡散の世界的リーダーだ」 日本政府高官の「日本も核兵器保有するべき」発言に対し
- タワマンバブル、ついに崩壊
- 【速報】 プーチン大統領、年末恒例の笑ってはいけない大記者会見「本当は平和的な方法で紛争を終わらせたいし、ロシアは準備できている」
- 中国人訪日客の激減で白タクや闇民泊が危機。中国系の不良たちが窮地に「このままだと、すべて手放すしかない」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 JR塚本駅で後ろから爆発音がしたので振り返ったら…とんでもない光景が広がっていた????
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- ドジャースがヌートバーの獲得に本腰を入れて全米騒然！←「大谷が裏で糸を引いている」（海外の反応）
- 【悲報】 女さん、◯◯◯◯してたせいでクリスマス直前に振られてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】報ステ大越健介キャスター「オフレコとして個人として意見を持つのは自由ですが、報道すべきと判断しました」ええええ！？
- 【悲報】陽キャの東大生「イジメって、だいたいイジメられる側に問題ないっすか？」「マジで理由なかったら誰か止めるし」 ←これ
- 【朗報】高市内閣が就任2ヶ月で成し遂げた仕事、ガチで多すぎる。お前らの想像の3倍すごい
- 【福島】「おそらく冬眠の仕方がわからない」クマが住宅敷地内の柿の木に出没…7時間超も居座り柿むさぼり食べる
- 「オフレコは書くなという意味ではない、記者団は要請に応じただけ」と元朝日記者がオフレコ破りを擁護、玉木さんはそんな基本ルールも知らないん...
- 挙式の日を指折り数えるだけ…の状態で、妹に婚約者を寝取られ破談。妊娠した妹の味方についた両親とも絶縁。会社にも報告→挙式当日、招待客「新婦ちがくね…？(ヒソヒソ」→結果
- 【速報】 中国人が台北で無差別テロ！！！！！！
- 年金生活79歳夫婦の月28万円、支給日しか635円弁当を食べれないと主張し物議を醸す
- 粗品、笑い飯・哲夫に「ダサすぎてしんどい」「そんな芸人じゃなかった。そんなに僕が怖いですか？」審査時間巡る先輩の発言で | 上位互換のくるま...
- 海外「こんなに美味しそうなのは初めて見た…！」海外で注目を浴びる日本のお菓子作りの動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本がいい！」日本とアメリカの住宅文化の決定的な違いに海外が大騒ぎ
- フィリピン人「最も美味しい日本のカレールーって何になるの？」
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな