日本のTwitterで話題になっていた「ある女の子が書いたサンタさんへのお手紙」がタイでも紹介されていました。あまりにも現実的なお願いをする女の子の手紙を見て、共感してしまうタイ人の反応をまとめました。
- 、日本が日本の船だけホルムズ海峡を通過できるようにイランと協議すると聞いて、置いてけぼりにされたみたいに感じる
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 大谷翔平がWBCについて語る、ジーターの「WBCはWSより格下」発言が波紋（海外の反応）
- 海外「世界にはこういう子が必要だ！」昆虫学の常識を覆した日本の天才少年に対する海外の反応
- 海外「この目で見た！」有名写真家が証言！日本人は本当に誠実だという体験談に海外が大騒ぎ
- 中国外相「日中関係は日本の選択にかかってる」【タイ人の反応】
- 「の文化力なら世界5位ぐらいはあるよな？」
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
- 日本も敗れた、列島は大衝撃…大谷がホームランを放つも敗退、WBCアジア野球は壊滅的＝
- 【意見求む】いつも弟夫婦と一緒に母の日を祝うんだけど、弟「その日嫁親と旅行に行くから母の日をずらしてくれ」私「私達は予定ないからやるよ」→弟怒っちゃたんだけど、私悪いの？
- 外国人「日本って路上にベッドがあるって知ってた？」
- 「つい勢いでノージャパンしちゃいましたが、やっぱり日本のビールが一番です」
- 「なぜ30年前の東京の風景に が衝撃！1990年代バブル期の圧倒的クオリティと、風景に隠された圧倒的な豊かさの正体とは？」
- 海外「人間じゃない！」大谷翔平が打席で見せた神業に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 帰宅したら1人暮らしの弟が帰ってきててめっちゃキレてた。どうしたのか聞いたら、弟がヤバい奴だった…
- 海外「日本語を勉強中のみんな、今はどんな本を読んでいる？」日本語学習と日本の小説に対する海外の反応
- 「悲報：我が国が誇るK-ウェブトゥーンの近況がこちら…」→「日本の漫画を超えるはずが…（ブルブル」＝
- 【いい話】娘が昨日結婚した。肩の荷が下りたと言いますか、怒涛の25年間だった。部屋がちょっと広く感じてオッサン寂しくなったりしました。
- 昔の野球選手「メジャーには興味ありません！」今の野球選手「メジャー行きたい！メジャー行きたい！」
- 海外の反応：川口クルド人祭りで戸田市議が される映像拡散
- 任天堂ファン「ゲーム機に性能やグラフィックは必要ない」任天堂「Switch2にブーストモードを搭載しますｗ」
- アメリカの道の駅で売ってそうなもの
- 「日本がノーベル賞を量産し続ける真の理由とは？一喜一憂せずに淡々と技術を磨き続ける職人たちの背景と、隣国から見た“謙虚すぎる”姿勢の...
- 私は交通事故で骨盤骨折して子供生めないと言われてて、夫も承知で結婚。ところが、結婚4年目にして何故か妊娠。流れで事故の話を知ったトメ「詐欺だ！おろせー！」→キレた私は…
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
- 【 さりすぎ】 外国人が密かにブチ切れてる「あの一言」がえぐい【海外の反応】
- 部活後に教室で着替えてたら、男子数名に押さえつけられて下を脱がされ襲われた。最後の抵抗で必死に噛み付いた結果「ヤバイヤバイイテェエエ」→男子逃亡…
- 海外の反応：川口クルド人祭りで戸田市議が される映像拡散
- 海外「こういう部分は日本を見習うべき！」海外コミュで話題の日本が他国よりも優れている部分とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
- 「恐竜テーマパーク」的要素も兼ね備えた大阪・枚方市のラブホテル映像が海外で話題に（海外の反応）
- 【アメリカナダ】石油制裁を支持する理由【ポーランドボール】
- 海外「日本の食文化で純粋に疑問に思ったことがあるんだけど、この疑問に答えられる人はいるだろうか・・・？」【海外の反応】
- （ ´_ゝ`）イランメディア「もしアメリカ人がイランに攻撃を仕掛けたら、イランは歴史上初めて空母を沈める国となる」→ コミュニティノート「世界...
- 大麻所持で逮捕された某タレント、「なんで被害者ぶるんだよｗ」と無茶苦茶すぎる自己正当化にツッコミ殺到
- 【画像】 お前らが懐かしすぎて号泣する自販機がコチラｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 寺本莉緒さん(24)、5年ぶり『ヤンマガ』登場でド迫力ボディ披露ｗｗｗｗｗ
- バンダイ、ガチで大炎上中 その原因がヤバい・・・
- 【画像】 ワイのヨッメ、だらしなさ過ぎる
- 【不思議な体験】 京都の寺で急に「苦しい」と男の声。しかし娘が見たのは意外な物で……？
- 採血中ババァ「ビリッと電気が走るような感覚はないですか？」 ぼく「（あったらどうすんねん）」→
- 【大災害】 備蓄してる連中は避難所にだけは絶対に行くな！行ったが最後、被災者たちからクレクレと言われ謎の正義感で奪い取られるらしいな…
- 満員電車にノースリーブは普通にマナー悪い人だなぁって思うわ
サンタさんへのお願い
もうすぐクリスマスですね。
皆さんは子供の頃、クリスマスプレゼントを楽しみにしていましたか？
希望の商品がもらえるように、サンタさんにお願いしたことはありますか？
日本のネット民が、娘がサンタさん宛に書いた「クリスマスプレゼントの希望」という手紙を投稿していました。
その内容がとっても興味深かったので、皆さんにも紹介しますね。
娘のクリスマスプレゼントの希望
娘のクリスマスプレゼントの希望。育て方を間違ったかもしれん。 pic.twitter.com/BvNKMsLWkC
— Mori Michi (@moritsuu) November 24, 2019
さんたさんへ
今年のクリスマスはげん金にしてください。なるべくたくさんおねがいします。（かわいいふくろに入れてね♡）
ツイッター民「Mori Michi (@moritsuu) 」さんは、この手紙を投稿するとともに、「育て方を間違ったかもしれん」と嘆いていました。
このツイートは1万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、多くのネット民からコメントが寄せられていました。
まさしく現実的な答えでは 子育て成功だと思いますよ
— James New-lightner (@Newlightner) November 25, 2019
昨年手紙書いてないなら、サンタさんは英語？しか読めないから…と逃げ切れないでしょうか😂
— Garythesnail (@catsnailgary) November 24, 2019
いくらか書いていないとこがかわいいと思ってしまいました😆
もらえた現金で必要な物を買う…
親御さんの教育の成果かと思います😆— 夏が好き (@7YYdLTwWcRtd9CF) November 25, 2019
小二の時にサンタさんに｢課金したいからクレジットカードください｣って言った私よりは全然かわいいと思う
— 美樹さやかと化したブチャラティ (@Charlotte019610) November 25, 2019
いや、ゴールに向けて真っ直ぐ進むのはとても大事なこと。
— gotokaz (@gotokaz) November 24, 2019
えΣ(Дﾟ;/)/…
でも､楽しくて現実性のあるお子さんですね。未来が楽しみです。— ききハム (@kikinanaaa) November 24, 2019
皆さんはこんな風にサンタさんにお手紙を書いてみたいと思いますか？
なんだか面白そうですよね。
- 商船三井 「当社の超大型原油タンカーがホルムズ海峡を通過したとの報道は、事実ではない」
- 埼玉県内での陸上自衛隊「行進訓練」の目的は？…「身近になった」「慎重であるべき」市民の思いはさまざま！
- インドLPGタンカー、ホルムズ海峡を通過 乗組員、ガッツポーズで歓喜
- 日本「中国大使館事件(3/24」中国「現職自衛官拘束！」駐日中国大使館「刃物を持った男を引き渡す」陸上自衛隊「幹部自衛官が逮捕される」三等陸尉「陸自別班説」→
- 【寝言】 沖縄タイムス「辺野古沖転覆 どうしたら事故を防げたのか」→そんなもん“明白”だとツッコミ 到
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【困惑】 Amazonから届いた段ボールに書かれた一言が「やかましいわｗ」と話題にｗｗｗ
- 【意見求む】いつも弟夫婦と一緒に母の日を祝うんだけど、弟「その日嫁親と旅行に行くから母の日をずらしてくれ」私「私達は予定ないからやるよ」→弟怒っちゃたんだけど、私悪いの？
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【速報】アメリカの石油施設で爆発 イラン革命防衛隊関連アカウントが犯行声明「破壊工作」
- 【無双】日米首脳会談、最大の成果がコチラ → 高市総理の「猛獣使い」っぷりに世界が驚愕 → ﾈｯﾄ 「安倍さんの再来かよｗ」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【速報】日本人に『朗報』キタァアアアアアーーーーーーーー！！
- 外国人「戦前の日本のメンコをたくさん持ってるので翻訳してほしい！」
- 帰宅したら1人暮らしの弟が帰ってきててめっちゃキレてた。どうしたのか聞いたら、弟がヤバい奴だった…
- 『チェンソーマン』完結、8年の歴史に幕 「藤本タツキ先生の次回作にご期待ください」
- 【いい話】娘が昨日結婚した。肩の荷が下りたと言いますか、怒涛の25年間だった。部屋がちょっと広く感じてオッサン寂しくなったりしました。
- 同志社国際の保護者説明会、「私は初めて知りましたで済む話じゃねーんだわ」と校長の自己弁護にツッコミが 到中
- 【画像】 ピクニックで女達が作ってきた弁当ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【お笑い】 トンツカタン 解散を発表
- 【悲報】 ニューヨークの空港、ガチで終わる・・・・
- 海外の反応：川口クルド人祭りで戸田市議が される映像拡散
- 海外「こういう部分は日本を見習うべき！」海外コミュで話題の日本が他国よりも優れている部分とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
タイ人の反応
パパとママはこの手紙を読んで焦ってるかも？ ハハハ
うちの長女も毎年お金が欲しいって書いてる。ハハハハハ
とっても可愛い願い事だね。
将来が楽しみな子供だね。
最近の子どもは世の中のルールを理解するのが早いね😆
もし会社の上司にお願いするなら「ボーナスがたくさん欲しい」とかになるかな？
私も手紙を書いた娘さんと同じで現金が欲しいよ〜 😁😁😁
すごくカワイイ。
サンタさーーん
たぶん世界中の人がプレゼントは現金が欲しいって思ってるよ
素晴らしいお願い 😂😂
これならそのお金を持って好きなものを買いに行けるからね😌
子供がこんな風に言ったらどうしよう？ 😂
できるだけたくさん欲しい、っていうところがいいよね。ハハハ。
僕のお願いと一緒だ
わたしも同じものが欲しいな。靴下は用意してるよ😂😂😂
俺もたくさん現金をください。（日本語コメント）
「げん金」にアンダーラインを引いてある😂
サンタさん、日本語読めるの？
サンタさん🎅「アイヒアアンマイオッ」
（訳注：カタカナは原文通り。タイ語で「クソッ、読めない」という意味です）
読める文字もあるけど、最近はグーグル翻訳があるから便利になったってサンタさんが言ってたよ。
パパとママにプレゼントを買うためにお金が欲しいって言ってるのかもしれないよ。
アザラシちゃんが欲しいなぁ。
さんたさんおねがいします（日本語コメント）
せっかくの手紙なのに困っちゃうよね。
結局、何をプレゼントに買うかはサンタさんが自分で考えなきゃいけないんだから。ハハハ。
サンタさん🥺
はっきりと希望を伝えるのはいいことだよね。
僕もこういう手紙を書いて靴下に入れておこう。
もう現金の時代じゃないよね。サンタさんには「手渡しが面倒だったら銀行振込でも構いません。電子マネーの送金にも対応しています」って伝えたほうがいいかも。寝ながら待ってれば入金されたときにスマホにメッセージも届くしね。
この記事、面白くて大好き！
写真をシェアさせてね。
サンタさん「日本語解らない。」（カッコ内は原文も日本語でした）
コメント
たくさん欲しいようだから1円玉であげよう
最近の子育て世代的には、そういう子供が育つ世の中にしたいだろうから、
早くも成功の兆しが見えて喜ばしいことなんじゃないの。
こういうマセた子やウケ狙いで書く子供は昔からいるだろｗｗｗ
……プレゼントは可愛いポチ袋でいいな
将来への漠然とした不安をおぼえるの早すぎィ！
なるべくたくさん、の部分に焦りを感じる
はんぶんはちょきんします、とかいいそう
うちのサンタならこれで喜んで三千円くらいあげるわ
だってうちの場合はツムツムスイッチだったんぜ・・・？
「おかね」じゃなく「げんきん」って書いてる時点で大人が書いてるっぽい
これカワイイ文房具をいろいろ欲しいけど面倒だと悪いからと割合気を使った結果という理由が有ったと思うが
おかねもちのパパをください
とかじゃないから良いだろ
「ワオン」でええか？
お年玉って、考えてみれば親から貰うよりも
定年退職後の親に上げるほうが総額ではるかに多い・・・
私が親なら、子供銀行券を１億円分、可愛い袋に入れて枕元に置きます。
さんたさんへ
むすめさんをください
おとなになったらかえします
おとなにしてかえします
じゃないの？
クリスマスに杉じゃなく「松」を飾るな！
我が娘よアマギフでスマンな…
子どもの頃クリスマスプレゼントは現金っていう友達いたけど、絶対にそんなこと言ったらプレゼントもらえなくなると思ってた。背伸びかもしれないけど、こんなお願いしてる時点でもう子どもじゃない気がする……
最近の親はこんなお願いをきいてあげてるの？すごいね。
「ショッピング」の楽しさを知ったんじゃない？
何かひとつドンともらうより、自分で小物やさんとかで選びたいんでしょw
子供の頃、兄弟多かったから親が上の兄弟と混同したのか何か勘違いして
まだガッツリサンタ信じていた弟(当時小3か4くらい)に
「はい、今年のクリスマスプレゼント」
ってお金あげて弟が死ぬほど狼狽えてたのを思い出した。
「世界に平和を…」とか書かなかっただけまだましだろ？
後の令和の伝説的キャバ嬢の少女時代の一幕である。
夫婦間でカネカネカネカネ言ってる家庭で、サンタから金貰って両親にあげようとしたのかもしれん
子供の聞いてるとこで金の話をしてんのが原因じゃないのかな。俺も無給ではお手伝いしない子供だったし。
5€札数枚でいいだろ