日本のTwitterで話題になっていた「チャイムが壊れているので代わりに意外な解決法を考えた菓子店」がタイでも紹介されていました。近所で愉快なお店さんとして知られている福島県のお菓子屋さんを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の鈴木誠也、12号2ラン！43打点でメジャー1位に」→「本塁打1位大谷、打点1位鈴木 打者も日本人たちが全部占領するね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「もうMLBも日本人打者が 打者より上だね」【MLB】
- 海外「日本を舐めてたわ…」 日本映画の『新幹線大爆破』が世界的大ヒットを記録
- 外国人観光客に「日本で困ったこと」を聞いた結果【タイ人の反応】
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「米国とは大違い！」日本の治安の良さからくる無防備さに海外がびっくり仰天
- 大谷翔平が７号ホームラン、セーラームーンの登場曲にアメリカ人大喜び、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 対馬の仏像、 還収要求署名に約1万5000人参加…仏像複製許可要請、日本は難色＝
- 映画館でマナーが悪い人が多く、ほぼ毎回不快な思いをする。
- 海外「Eスポーツで日本チームに敗北したブラジル人が怒りの原爆動画投稿。ホンダがチームとのスポンサー契約を解除」
- 海外の反応：16歳の日本人少女2人、すき家でお茶を直飲み
- 延長で大谷とフリーマンを敬遠した結果←「無謀な賭けだった」（海外の反応）
- 大谷翔平が投稿した山本由伸への愛溢れる投稿に全米騒然！←「このブロマンス好き」（海外の反応）
- 海外の反応：北海道の雪山でヘリで救助されたイギリス人観光客の服装
- 「日本が誇る日本の文化はお茶！相撲！そしてコレ！」
- 「日本のトヨタ、新型“RAV4”発表！！！」→「美しい」「おぉ、いいね」「最強の名車登場（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「最近デザインが覚醒したようだ」
- ルワンダ人「なぜ宗教的な国は貧しく、日本のような世俗的な国は裕福なのか？」
- 海外「東京都が夏の水道基本料金を無償にするらしいぞ」 海外の反応
- 「大谷翔平が味方の守備中にベンチでやっていることがこちらです…」→「人間性が完璧すぎる…（ブルブル」＝
- ワイ筋トレ初心者、未だに腹周りの脂肪がなくならない模様……
- 【日向坂46】宮地すみれ、朗報ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 果林塔にありがちなこと【ラブライブ！虹ヶ咲】
- モバP「デレ（ステ）ちひろ」
- うわこのねこつよすぎる。大勢の犬に囲まれても動じずに追い払ってしまう最強猫。海外の反応
- 【悲報】 に差別発言→まさかの“○○人と誤認”で現場大爆笑ｗｗｗ
- 夫「ここ見てみ？ホコリ溜まってるよ」妻「は？あんたも掃除してないじゃん！」→家事のこと言っただけなのに修羅場に…
- 別れた元カノから金銭請求がきた結果、請求内容がぶっ飛びすぎて声も出なかった…
- 【東欧】資本主義になった理由【ポーランドボール】
- 海外「日本は過小評価され過ぎだ！」 J-POPが近年の洋楽に与えている影響の大きさに外国人が驚愕
- 海外の反応：北海道の雪山でヘリで救助されたイギリス人観光客の服装
- 海外「日本人が初めてマレーシアに来て驚くこと」
- 外国人「日本人はなぜ軽自動車がこんなにも好きなのか？」 海外の反応
- 【読売新聞】 中国企業が遺体４０００体以上を火葬場や病院から違法に入手していたことが判明！！
- 【朗報】 完全に仕上がってるジャグラー打ちさんが発見されるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 男性キャディーさん、現役プロゴルファー3人と不倫して出禁処分ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 石破首相「４千億円にのぼる外人の未納国保、国民が納めた税金で穴埋めするしかありません」
- 【爆笑注意】 腹筋崩壊レベルの画像集めたったｗｗｗｗｗ
- 【動画】 首都高で完全にアウトなシビックが撮影される。
- 【鹿児島】 桜島で噴火が相次ぐ…噴煙2500メートル
- イッヌ、実はクマだった
- 外国人「日本は次元が違う」日本代表4選手が5大リーグで二桁ゴール達成の快挙！日本サッカー進化の象徴！W杯への期待高まる！【海外の反応】
- 「その名前、苗字にしか見えないw」と言われた結果、名前の由来を延々説明させられる羽目に…
太鼓で呼んで下さい
「チャイムが壊れています。こちらを打ってお呼びください」と貼り紙をして、太鼓とバチを店内に置いた陽気なお菓子屋さんが日本のツイッターで話題になっています。
まずは、そのツイートと写真をご覧ください。
「お菓子」に関する海外の反応
チャイムが壊れているので太鼓とバチを置いて置く系の菓子店と、太鼓を叩く僕と、陽気な跡継ぎさん
チャイムが壊れているので太鼓とバチを置いて置く系の菓子店と、太鼓を叩く僕と、陽気な跡継ぎさん pic.twitter.com/7V7wl2JWpV
— 青砥和希(しつちょう) :|| (@EMANON_aot) April 28, 2021
ツイッター民「青砥和希 (@EMANON_aot) 」さんが投稿したのは、福島県にある老舗菓子店「坂本屋総本店」の写真です。
チャイムが壊れていて代わりに太鼓とバチが置かれていたので、ツイ主さんが実際に太鼓を叩いてみたところ…中から陽気な店主さんが現れたそうです！
このツイートは2万回以上リツイート、9万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
店主の勢いwww
— なそ (@NyasoNostalgic) April 29, 2021
3枚目「マスオでぇす」って言いそうな画像で草
— はる@ウィリエールおじさん (@lan_rq1) April 29, 2021
打てば響く!!!!!!!!!!! ＼(^o^)／
— TAKAOKATOSHIYA (@takaokatoshiya) April 29, 2021
この後継ぎさんが聞いてるなら、
叩き甲斐がある気がする笑‼️🤣— ゆゆん (@101kadotoki300) April 29, 2021
普通の太鼓じゃなくて抱え太鼓で草。( ‘-‘ )ｸｻﾁｬﾝｱｹﾞﾙ
— 松😇(ｲﾉﾐﾝｺﾞ)🦩 (@matunou_0310) April 29, 2021
そうか(ﾟдﾟ)！今や「すいませーん！」の声掛けは感染を考慮して憚られる時代…だから太鼓を…(?_?)ﾝ?
— 綿 (@haji_shira_zu) May 1, 2021
リアル太鼓の達人降臨しそうww
— Wak0 (@dabik0_0) April 30, 2021
リアル太鼓の達人？🤣
クリアしないと買えないの？— 🐱きぃฅ ΦωΦ ฅ🐾🐈 (@k_ahmom) April 29, 2021
最高に好き
— ぺこる＠ウマ娘(ゼンノロブロイ) (@_png) April 29, 2021
こういうお菓子屋さんが住んでいる町にあったら、自分の町がもっと好きになれそうです。
— 檸檬児 (@jo_makoto) April 29, 2021
- 【Xの車窓から】 新名神の亀山付近で逆走車に遭遇して恐怖でした ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 音楽に合わせてノリノリに踊る子供とBBQ隊員。横田基地の「日米友好祭」の光景がアメリカすぎるｗｗｗ
- 映画館でマナーが悪い人が多く、ほぼ毎回不快な思いをする。
- 石破茂「日本の財政状況悪い！」管直人「日本はギリシャになる(左派の共通認識」日本経済「過去最高税収」石破茂「財政悪い！(根拠不明」日本「対外債権1兆ドルです」→
- ジェット旅客機の写真を後ろから撮っていた人たち、エンジン噴射になぎ倒される！
- 【外務省・入管庁】 日韓双方における入国手続の円滑化措置の実施
- 【速報】 富山県、外国人を公務員にした結果→
- 【速報】富山県、外国人を公務員にした結果→
- 株「配当貰えます、株主優待貰えます、億万長者になれる可能性があります」←こいつをやらない理由www
- 【速報】石破首相、小泉進次郎に随意契約を活用した備蓄米の売り渡しを指示
- 【画像】 わざわざこんな道作る必要あるん？
- 小泉進次郎「備蓄米のオークション禁止な！これからはスーパーや外食店に直売する」
- 「日本のトヨタ、新型“RAV4”発表！！！」→「美しい」「おぉ、いいね」「最強の名車登場（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「最近デザインが覚醒したようだ」
- 【画像】 女性「水着着るために痩せなきゃ」ワイ「痩せなくていいぞ」
- 海外「役立つことをした！」米国人に日本車が必要と立ち上がった米政治家に米国人が大喜び
- ワイ筋トレ初心者、未だに腹周りの脂肪がなくならない模様……
- 【おま】 れいわ・山本太郎代表「マヌケな大臣が辞職しても、次のマヌケが大臣になるだけ」→案の定、あの“発言”が特大ブーメランとしてブッ さる
- 「舌テクが凄すぎる日本人の女性がこちら…ブルブル」
- 海外「日本は過小評価され過ぎだ！」 J-POPが近年の洋楽に与えている影響の大きさに外国人が驚愕
- 海外の反応：北海道の雪山でヘリで救助されたイギリス人観光客の服装
- 海外「日本人が初めてマレーシアに来て驚くこと」
タイ人の反応
楽しそう。軽快なリズムで太鼓を叩けば店員さんがノリノリでやってきて、重苦しいリズムで叩けば店員さんがフラフラとした足取りでやってくるのかな。
TAIKO-LABやサバッチャイ（訳注：タイ北部に伝わる伝統的な太鼓演舞です）の人たちがこのお店に来たらきっと面白いだろうな、と想像しちゃった 😂😂
『太鼓の達人』が好きな人だったらついついバチに手が伸びちゃうだろうね。
果たして、バチさばきを披露してくれるお客さんが現れるかな？
こんな風に豹変して太鼓が叩く人が出てくるんじゃないかな。
LOSOやBODYSLAM（訳注：タイの人気ロックバンドです）のドラマーが太鼓を叩きに現れたらさぞかし盛り上がるだろうなぁ。
店中が興奮に沸き返るだろうね🤣🤣
獅子舞で店内を3周くらいしようかな 🤣
好きな曲のリズムで叩きたいな。
このアイディア好き 🤣🤣🤣
うちのお母さんの大声には敵わないよ 😅
私は日本語が読めないけど、太鼓に貼られた手書き文字が綺麗だということは分かるよ。
これ楽しそうだね 😆😆
店でやるのはやめてー。
微笑ましいなぁ。
笛と踊り子も必要だね🤣
素敵なアイデアじゃん。
太鼓奏者やアーティストだったらきっと一曲演奏してくれるかもね。ハハハ。
カッコ良すぎる！！！ハハハ。
『さくらんぼ』を叩いてほしいな🍒
私、ちょうどお店をオープンしようと思っていたところなんだけど、太鼓を用意しておいた方がいいかもね。「店員は耳が遠いので、御用の方は太鼓を叩いてください」って😂
これが人気のお店だったら、太鼓が鳴り止まないかも。
先にお客さんがいたら、演奏が終わるまで注文するのを待たなきゃいけないのかな？笑
ただ待っているだけじゃなく、もちろん一緒に踊るんだよ！
コメント
ドドーン 御成～
はげまろ「はい！いらっしゃいませ～」
タイ人にもウケが良いんだなw
なお、兵庫にある某米菓会社の受付は、チャイムの代わりに銅鑼が吊るされてたぞ。
社用の街宣車持ってたり、その筋では有名なトコロ。
あのおっさん「やっはろー」とか言いながら出てきてる気がする。
サイジェラ叩いて帰るだけの人とか
人によるかもしれないが、チャイムの音って耳障りだよな。
ビクッとする。
太鼓の音のほうが耳に心地よい。
太鼓より赤いモトコンポ？が気になる
太鼓パクられそう ＞＜；
討ち入りかな？
達筆じゃね？
太鼓壊れたらチャイムより高くつくの草
流石にこの時期はムリやろ
シャウティングチキンでいいです