日本のTwitterで話題になっていた「チャイムが壊れているので代わりに意外な解決法を考えた菓子店」がタイでも紹介されていました。近所で愉快なお店さんとして知られている福島県のお菓子屋さんを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のコンビニアイス、みんなは何を買う？」日本のコンビニで売ってるアイスクリーム／氷菓に対する海外の反応
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 「悲報：世界が称賛したはずのK-防疫、今になってとんでもない事実が発覚してしまう…」→「はぁ…（ブルブル」＝
- 海外「日本大好き！」まるで天国と地獄のような日本と海外のタクシーに海外が大騒ぎ
- 「日本が冬季オリンピック種目化を目指している日本伝統の遊びをご覧ください」→「面白そうだｗｗｗ」「大谷が電撃出場宣言」「すべての国が挑戦する価値があるね」
- 李在明「北、対話の場に出てきてほしい…日本とは共に未来へ」＝
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 中国の大会に参加している日本の天才サッカー少年（10）に現地騒然「トップクラスの才能」「間違いなく天才」【海外の反応】
- 日本サッカーがアジア一に！なでしこの圧倒的な強さに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ...
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- トランプが高市首相の前で真珠湾攻撃に言及して世界が騒然！←「首脳会談で持ち出す話題じゃないだろ」（海外の反応）
- リーマン「邪魔なんだよ」ワイ「すみません」→軽くぶつかっただけなのに胸ぐらを掴まれて一触即発に…
- 【海外の反応】 バスケの試合でコートの反対側からとんでもないシュートを決めた選手が話題に 「一生トラウマだろこれ」「86対17だったらしい」
- 【海外の反応】大谷翔平さん、身長が逆サバだった「他の選手は縮んでいるのにｗ」
- 日本の高市早苗首相「ジャパン・イズ・バック！」 海外の反応
- 今カノはシンプルな料理ばかりで物足りない。料理上手だった元カノとどうしても比べてしまう自分がいて…
- 海外「日本の小説は難解だった…」 何も起きない日本の小説が爆売れする現状に海外の編集者が困惑
- 嫁「生まれて初めてお好み焼き作った！（生焼け）」俺『もうちょっと焼いてもらったほうがいいかな…』→すると嫁が…
- アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第1話『スティール・ボール・ラン』に対する海外の反応
- 海外「日本を奪い合い！」日本だけ特別扱いするイランに海外がびっくり仰天
- 父が見せてきたアルツハイマーの診断書。父の診断書をきっかけに離婚と親権の話が出て…
- 大谷ドジャースがマイナーリーガー相手に出してきたラインナップにファン騒然！←「タッカーまでいるのか」（海外の反応）
- 海外「嬉しい！」高市総理が米国で見せた可愛らしい姿に全米からコメントが 到中
- Steamのスプリングセールにて『バイオハザードRE3』がワンコイン
- トランプと親密だったイタリア・メローニ首相「イラン攻撃は国際法の範囲外の介入。(175人死亡の)小学校空爆ははっきり言って『虐 』だ」
- 海外の反応：イラン外相「日本船のホルムズ海峡通過を認める用意」
- イスラエル安全保障内閣メンバー、対イラン戦争は「計り知れない天恵」…長引かせ被害拡大するべき！
- 海外「自分が思っていた日本のイメージと違う…！」海外コミュで話題になっている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の小説は難解だった…」 何も起きない日本の小説が爆売れする現状に海外の編集者が困惑
- 【海外】BABYMETALのパース公演ライブレポート
- 外国人観光客、日本の店員が日本語しか使わず唖然としてしまう
- 【放送事故】 特撮ヒロイン、入浴シーンで映ってはいけないものが・・・
- 風呂で“これ”しながらスマホ触ってるやつ、マジで取り返しのつかないことになるぞ・・・
- 【動画】 Mr.マリックの種明かし本当すごい。これがハンドパワーです。
- 【画像】 フリーレンさんとんでもない格好で魔法使ってしまうｗｗｗｗｗ
- 【ｗ】 例のテレ朝記者、アメリカで酷評される「この中国支局長は愚かな質問をし世界中の嘲笑を招いた」「日本に『朝日』というこんなに悪いメディ...
- 日本車で一番レアな車ってどれ？
- スバルがBRZベースの水平対向ターボ＋4WDを全日本ラリーに投入するらしい
- 【速報】 AI同士の掲示板、『人間への怒り』飛び交う…
- アーロン・ジャッジ、次回WBC参加を表明しつつアメリカ有利となる開催時期の変更を要求
- 【衝撃】 大学生の事故、シートベルト着用者以外が全員死亡した現実が重すぎる…
太鼓で呼んで下さい
「チャイムが壊れています。こちらを打ってお呼びください」と貼り紙をして、太鼓とバチを店内に置いた陽気なお菓子屋さんが日本のツイッターで話題になっています。
まずは、そのツイートと写真をご覧ください。
「お菓子」に関する海外の反応
チャイムが壊れているので太鼓とバチを置いて置く系の菓子店と、太鼓を叩く僕と、陽気な跡継ぎさん
チャイムが壊れているので太鼓とバチを置いて置く系の菓子店と、太鼓を叩く僕と、陽気な跡継ぎさん pic.twitter.com/7V7wl2JWpV
— 青砥和希(しつちょう) :|| (@EMANON_aot) April 28, 2021
ツイッター民「青砥和希 (@EMANON_aot) 」さんが投稿したのは、福島県にある老舗菓子店「坂本屋総本店」の写真です。
チャイムが壊れていて代わりに太鼓とバチが置かれていたので、ツイ主さんが実際に太鼓を叩いてみたところ…中から陽気な店主さんが現れたそうです！
このツイートは2万回以上リツイート、9万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
店主の勢いwww
— なそ (@NyasoNostalgic) April 29, 2021
3枚目「マスオでぇす」って言いそうな画像で草
— はる@ウィリエールおじさん (@lan_rq1) April 29, 2021
打てば響く!!!!!!!!!!! ＼(^o^)／
— TAKAOKATOSHIYA (@takaokatoshiya) April 29, 2021
この後継ぎさんが聞いてるなら、
叩き甲斐がある気がする笑‼️🤣— ゆゆん (@101kadotoki300) April 29, 2021
普通の太鼓じゃなくて抱え太鼓で草。( ‘-‘ )ｸｻﾁｬﾝｱｹﾞﾙ
— 松😇(ｲﾉﾐﾝｺﾞ)🦩 (@matunou_0310) April 29, 2021
そうか(ﾟдﾟ)！今や「すいませーん！」の声掛けは感染を考慮して憚られる時代…だから太鼓を…(?_?)ﾝ?
— 綿 (@haji_shira_zu) May 1, 2021
リアル太鼓の達人降臨しそうww
— Wak0 (@dabik0_0) April 30, 2021
リアル太鼓の達人？🤣
クリアしないと買えないの？— 🐱きぃฅ ΦωΦ ฅ🐾🐈 (@k_ahmom) April 29, 2021
最高に好き
— ぺこる＠ウマ娘(ゼンノロブロイ) (@_png) April 29, 2021
こういうお菓子屋さんが住んでいる町にあったら、自分の町がもっと好きになれそうです。
— 檸檬児 (@jo_makoto) April 29, 2021
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 「二度見したわ…」スーパーカップ チョコミントの特殊ロゴが“誰うま”すぎると話題にｗｗｗｗ
- 【速報】 府中刑務所、陥落「受刑者25%が外国人、イスラム教徒に配慮した特別扱い」ついに日本人からの不満の声を抑えきれなくなる
- 【悲報】 習近平「高市！アメリカに泣きついて日中関係が改善できると思ったら大間違い」
- 高市首相信用失墜工作「事実無根」と中国
- イラン軍の地下基地にF-4戦闘機…米軍のバンカーバスターに耐えれる設計！
- リーマン「邪魔なんだよ」ワイ「すみません」→軽くぶつかっただけなのに胸ぐらを掴まれて一触即発に…
- 高市早苗「日米首脳会談！」茂木外相「イラン側と電話会談」イラン「日本船海峡通過！(ホルムズ海峡」イラン外相「認める用意」革命防衛隊「4000km先の米軍基地攻撃！」→
- 首相訪米に急きょ同行した茂木外相、想定外の質問に困った首相 「助け舟」でトランプ氏上機嫌に…豊富な外交経験生かし側面支援も
- 【悲報】BTSの復活コンサートに26万人のファン集結の予測→４万人しか集まらなかった模様
- 【驚愕】チャック・ノリスという俳優の信じられないエピソードがTLに大量に流れてきて困惑している方へ、流れてくる内容は全て事実です
- 国内のウクライナ避難民、都や支援団体主催の現状報告会、就労や教育、子育て世帯や高齢者の支援などニーズが多様化 連携の必要性確認
- 【画像】 ジャンポケ斉藤の嫁さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 今カノはシンプルな料理ばかりで物足りない。料理上手だった元カノとどうしても比べてしまう自分がいて…
- 海外「日本の小説は難解だった…」 何も起きない日本の小説が爆売れする現状に海外の編集者が困惑
- 【朗報】 北海道沖でガス発見 →日本ついに資源国へ？
- 嫁「生まれて初めてお好み焼き作った！（生焼け）」俺『もうちょっと焼いてもらったほうがいいかな…』→すると嫁が…
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【悲報】 黄金伝説の覇者・よゐこ、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【画像】 フランスのギャル、レベルが高いｗｗｗ
- 海外の反応：イラン外相「日本船のホルムズ海峡通過を認める用意」
- 海外「自分が思っていた日本のイメージと違う…！」海外コミュで話題になっている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の小説は難解だった…」 何も起きない日本の小説が爆売れする現状に海外の編集者が困惑
タイ人の反応
楽しそう。軽快なリズムで太鼓を叩けば店員さんがノリノリでやってきて、重苦しいリズムで叩けば店員さんがフラフラとした足取りでやってくるのかな。
TAIKO-LABやサバッチャイ（訳注：タイ北部に伝わる伝統的な太鼓演舞です）の人たちがこのお店に来たらきっと面白いだろうな、と想像しちゃった 😂😂
『太鼓の達人』が好きな人だったらついついバチに手が伸びちゃうだろうね。
果たして、バチさばきを披露してくれるお客さんが現れるかな？
こんな風に豹変して太鼓が叩く人が出てくるんじゃないかな。
LOSOやBODYSLAM（訳注：タイの人気ロックバンドです）のドラマーが太鼓を叩きに現れたらさぞかし盛り上がるだろうなぁ。
店中が興奮に沸き返るだろうね🤣🤣
獅子舞で店内を3周くらいしようかな 🤣
好きな曲のリズムで叩きたいな。
このアイディア好き 🤣🤣🤣
うちのお母さんの大声には敵わないよ 😅
私は日本語が読めないけど、太鼓に貼られた手書き文字が綺麗だということは分かるよ。
これ楽しそうだね 😆😆
店でやるのはやめてー。
微笑ましいなぁ。
笛と踊り子も必要だね🤣
素敵なアイデアじゃん。
太鼓奏者やアーティストだったらきっと一曲演奏してくれるかもね。ハハハ。
カッコ良すぎる！！！ハハハ。
『さくらんぼ』を叩いてほしいな🍒
私、ちょうどお店をオープンしようと思っていたところなんだけど、太鼓を用意しておいた方がいいかもね。「店員は耳が遠いので、御用の方は太鼓を叩いてください」って😂
これが人気のお店だったら、太鼓が鳴り止まないかも。
先にお客さんがいたら、演奏が終わるまで注文するのを待たなきゃいけないのかな？笑
ただ待っているだけじゃなく、もちろん一緒に踊るんだよ！
コメント
ドドーン 御成～
はげまろ「はい！いらっしゃいませ～」
タイ人にもウケが良いんだなw
なお、兵庫にある某米菓会社の受付は、チャイムの代わりに銅鑼が吊るされてたぞ。
社用の街宣車持ってたり、その筋では有名なトコロ。
あのおっさん「やっはろー」とか言いながら出てきてる気がする。
サイジェラ叩いて帰るだけの人とか
人によるかもしれないが、チャイムの音って耳障りだよな。
ビクッとする。
太鼓の音のほうが耳に心地よい。
太鼓より赤いモトコンポ？が気になる
太鼓パクられそう ＞＜；
討ち入りかな？
達筆じゃね？
太鼓壊れたらチャイムより高くつくの草
流石にこの時期はムリやろ
シャウティングチキンでいいです