日本人が5000円でマスクを買った結果!→「むせるまで爆笑した、バスの中で見るんじゃなかった」【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
マスクをした外国人少女反応
https://unsplash.com/photos/Fxy4GS5IJqI

日本のTwitterで話題になっていた「Amazonで5,000円もかけてマスクを買ってしまった母親」のことがタイでも紹介されていました。母親が買ってしまったマスクを見て笑ったり、微笑ましいと語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

5,000円でマスクを買ってしまった母親

新型コロナウイルスの影響でマスクを入手することが困難だった際、日本でもネットのマスク販売価格がかなり高騰していました。

そんな中、通販サイトで5,000円もかけてマスクを購入してしまったという母親のことが日本のツイッターで話題になっていたのですが…。

まずは、そのツイートをご覧ください。

「マスク」に関する海外の反応

日本の9歳の女の子の自由研究「チジノマスク」の着眼点が凄い、さすが日本の子供とタイ人が絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「9歳の小学生の47都道府県の知事のマスクを調査した自由研究」がタイでも紹介されていました。着眼点が素晴らしい、9歳なのにこんなにしっかりした研究ができるなんて凄いと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
日本のお婆ちゃんの手作りマスクが「愛情が大きすぎる」「孫娘が可愛い」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterやネットニュース、テレビなどでも取り上げられていた「お婆ちゃんの大きな愛情を感じる手作りマスク」がタイでも紹介されていました。おばあちゃんも孫娘もとても可愛いと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
日本が「とんでもないマスク」を公開!「さすが日本だ」とタイ人が大ウケ!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたとても個性的なマスクがタイでも紹介されていました。日本ならではのクリエイティブなマスクだと大ウケするタイ人の反応をまとめました。

5000円でマスクを買った母

ツイッター民「ジンギス子 (@Genghis_ko) 」さんが投稿したのは、5,000円(1,500バーツ〜)もかけてAmazonでマスクを購入してしまった母親とのLINEです。

「ジンギス子 (@Genghis_ko) 」さんは、母親がAmazonでぼったくり価格のマスクを買ってしまったのではないかと心配したのですが、実は母親が買ったのは普通のマスクではなく、ハトの被り物マスクだったのです…しかもひとつではなく父親の分まで…

しかも、ハトのマスク2つ、アルパカのマスク1つで5,000円とむしろ良心的な価格だったそうです

このツイートは7万回以上リツイート、30万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

このマスク、ちょっと欲しい笑

セットで買わなきゃね。

こっちのほうが医療用マスクより安全だよね。
頭がすっぽり覆われているし、飛沫を防ぐことができるから。目の穴が少し不安だから、テープか何かで塞いじゃおう。

私もシマウマとライオンのマスクを持ってる。

羊のマスクが欲しいな。

これ好き。

買って着けてみようよ。ハハハ

もし日本の高齢者がスマートフォンやiPad、コンピューターを使えたら、Amazonでどんどん商品を買っちゃいそうだね。興味深い商品や安くてお得な商品がたくさんあるから。

タイのShopee(訳注:タイなどでサービスを展開している通販サイト)みたいなものだね。

かわいい~、私も彼氏とおそろいで着けようかな。ハハハ。

素敵、お母さんは娘のためにアルパカのマスクを買ったんだよね?

このマスクは買わなきゃいけない気がする。ハハハ。

仕事に行くときに着けよう。

すれ違う人がいたら、くちばしで突いちゃおうよ。ハハハ。

アルパカが可愛いね。

面白すぎるよ、ハハハ。
このマスクだったらウイルスを防ぐだけじゃなくて、道で誰かに話しかけられるのも防ぐことができるね。

密を回避できるし、コロナ対策としてかなり有効かもね。ハハハ。

これ欲しい、ハハハ

だよね、超欲しい。

日本のAmazonで注文するのは無理そうだよね。タイのLazada(通販サイト)をチェックしてみようかな。

普通のマスクを探しても売ってなかったから、これを買ったのかな?

アルパカのマスク、ほしいなぁ。

家族みんなで着けちゃおうかな。

コロナの感染予防になるのかな?

職場に着けていこうかな?

これを着けいれば絶対コロナにかからない

なにこれ〜〜、ハハハ。

これ、マスクとして結構優秀なんだよ?

これ面白い、ハハハ。

可愛いな。欲しい。

いらないよー、こんなの着けてたら恥ずかしいじゃん。

母と娘の会話が微笑ましいね。
>娘「え…なんで(買ったの)?」母親「ぱぱとおそろ」

ちゃんと外が見えるのかな?

買ったことある。日本に行くときに使ったよ。

結局、このマスクはコロナウイルスの予防として効果があるのかな?

外出するときに着けるのにピッタリだね。

やめてよ、ハハハ。

母親「こわいこわい。止めてな」
娘「手遅れや」
最後のここ面白い、ハハハ。

パパもママも可愛い。マスクをして突っつき合ってる。

でもこれは悪くないと思うよ。布で口を塞ぐよりウイルスを防ぐ効果があると思う。

เมื่อคุณแม่ซื้อหน้ากาก (กันไวรัส) มาในราคา 5,000เยน

コメント

  1. どうも自演みたい。
    バズった後、自分の推しの実況者を宣伝していたから。

    • これが自演かどうかは置いといて、Twitterで自分のツイートがバズったら何かを宣伝するのはテンプレだぞ

    • ツイッターのバズった奴、全員見てみろ
      全員宣伝してるからw

  2. わざとらしすぎて全然面白くない
    そもそもアマゾンではカテゴリが別だから
    医療用品のマスクと同じページに出てくるわけないし

  3. ニコニコ三大ハト漫画のハトを見て買ったんだろう

  4. 数年前にストリートビューに映って話題になってたハトだな

  5. そもそもがこれをマスクとは言わんだろ

    • 言うでしょ

    • アマさんで「動物マスク パーティーマスク コスプレ マスク コスプレ小物 仮装マスク・・・」って載ってるよ。

  6. マスクがなかった頃の話か
    リアルタイムだったら面白かったんかな

    • ちゃんとペアの鳩マスクをパパとお揃い♪ってするママ可愛い
      きっと夫婦仲も良いのだろうな
      そして「あんたはアルパカよ」ってことなんだろうねww

      ペストマスクは不気味だけどこれなら怪しいだけで済む

  7. そのうちもっとマスクの造形にこだわった商品が出てくるかもね。
    みんな似たようなのだと嫌だって人もいるわけだし。

  8. まあ、中世ヨーロッパの医者も鳥のマスクかぶって診察してたから。