タイのFacebookページで「日本人から見たタイのイメージ」が紹介されていました。タイの国土が何に見えるか、日本人とタイ人で動物の鳴き声の聞こえ方がどう違うかなどを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本や中国に恥ずかしいのでもう孔子 説を持ち出さないで欲しいです」
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
- 海外「やりたい！」日本を満喫しすぎな最強F1ドライバーに海外が大喜び
- 【WBC】 大谷翔平の2試合連続ホームランで日本が 勝利、米国とドミニカは初戦で圧勝、WBC実況スレの翻訳（海外の反応）
- 日本移住の中国人が訪日客に「マナーを守って」と訴え【タイ人の反応】
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ」
- 海外「何で日本人は知らないの？ｗ」 日本人が海外のセレブに興味がなさすぎると話題に
- さっきインターホンが鳴ったので出てみたら「102の○○ですけど毎日自炊しないでください。隠してても？？？？が飛んできてわかるんですよ」って言われた 何これどうすればいいの…
- 海外「日本で一番好きな都市伝説は何？自分は口裂け女だ」
- 妻の実家で法要があったが、どうしても行きたくなかったので、嘘をついて法要を欠席した。すると妻の両親から電話が...
- 「“二刀流”日本の大谷翔平の近況をご覧ください・・・」→「まだ成長するのかよ」「今年サイ・ヤングまで獲ったら・・・マジでGOATになるのか...
- 【驚愕】 「日本にこんな美人いるわけないだろ！」→現実を知って絶句ｗｗｗ
- 海外「まるでアニメの世界に来たような、ファンタジー体験そのものだった…！」外国人が喜ぶ日本文化体験とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「もし世界が擬人化されたら最高の相棒は誰になる？」
- 海外「日本旅行では外食チェーンにも行ってみたいからお勧めを教えてほしい」日本の外食チェーンに対する海外の反応
- ママ友「手作りバッグ作って！」私「いいけど...（面倒だな...」→ところが、作ってあげたバッグがオークションに出ていて...
- 「TSMCの日本工場は着工から2年半で量産、ラピダスも2年で試作ラインを立ち上げた。サムスンもSKハイニックスも23年に工場構想を出しているのにいまだに工場の着工すらできていない……」
- 【現実】インターホンが鳴ったので出てみると、隣の家の美少女がいて「家の中にGが出たので退治してほしい」と言ってきた → ゴキブリ凍止スプレーを使って無事退治した結果…！
- ハリウッド版ガンダムの初の日本人キャストに世界が騒然！←「ガンダムにアジア人だと？」（海外の反応）
- 海外の反応【呪術廻戦 (3期)】(最終回) 59話 エピソードオブザイヤー！あまりにも神回すぎた…
- 海外「天才的なアイディアだ！」日本で発明された野菜の苗植えの効率を劇的に向上させるペーパーポットに対する海外の反応
- 海外「信じられる？この日本のゲーム機が発売されて25周年を迎えたらしい！皆はどのソフトで遊んでた！？」【海外の反応】
- 日本移住の中国人が訪日客に「マナーを守って」と訴え【タイ人の反応】
- 綾瀬はるか“上半身裸CM”に「なぜ脱がせた?」ユニクロに聞いた…批判にも「さまざまなご意見があることは認識」
- 【もう戻らない】 コロナに奪われたもの、外国人の答えが さりすぎる｜海外の反応
- 【芸能】元AKB48・板野友美、1泊100万円超「豪遊社員旅行」で30万円バレンシアガ贈呈も… 年俸減の夫に同情集まる
- 海外の反応：NHKディレクター不起訴処分、性的 加えた疑いで逮捕
- 海外「信じられる？この日本のゲーム機が発売されて25周年を迎えたらしい！皆はどのソフトで遊んでた！？」【海外の反応】
- 海外「日本は俺をダメにした…」 日本の凄さを知ってしまった外国人、日本に行ったことを後悔してしまう事態に
- オーストラリアの学校で教える外国語、日本語が多くの州でトップ3に入り海外騒然（海外の反応）
- 【アメリカ-イギリス】戦争屋【ポーランドボール】
- 外国人「日本の教師が校則を破った女子高生達を罰した！不当だ！」
- 【衝撃】 車通勤許可出た新入社員が乗ってきた『車』がやばすぎるｗｗｗｗｗ
- 科学者「クローンからさらにクローンを作り続けるのって無限に可能なんだろうか？」→ネズミで実験してみた結果、衝撃の結末に・・・
- 【ニュース】 同志社高校保護者説明会、学校側がアホすぎてがカオス。保護者の怒号に縮み上がってて・・・
- トラック運転手、ワンミスで人生終わる模様
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- ホンダが社運を賭けて大量生産した軽EV、販売計画が大爆死して在庫の山を抱えてしまった結果……
- 【復讐】 家の前に人だかりができていて、近づいてみると家の前にはK察官が数人
- 嫁にプロポーズしたときの思い出 俺「し・・・し・・・しか！」 嫁「か？か～・・・かみのけ！」
- DVから逃げてきた友人Aとその子供を少しの間かくまって当座のお金も貸した。一部の友人達はその事を知ってたんだけど、その中のBが…
- 嫁が結婚10周年に10万もするジュエリーが欲しいと言い出した。専業主婦のくせにそんな高いの買うの？って言ったら「もういい。私にはその価値もないんだ」って拗ねた
日本人から見たタイのイメージ
今日は「日本人から見たタイのイメージ」について紹介します🇯🇵❤️🇹🇭
先日、日本人にタイ語を教えていたのですが、タイと日本についてタイ語を使っていろいろな話をしていた時、生徒さんに「埼玉県の形は何に似ているか知っていますか？」と聞かれました。
しばらく考えたのですが、どうしても答えがわからなかったので正解を聞くと、「サツマイモ」という答えが返ってきました。
埼玉県の画像を検索してみると、たしかにサツマイモに似ていると思いました。
「タイ」に関する海外の反応
次に、「千葉県は？」と聞かれたのですが、日本旅行が大好きな私にとっては難しい質問ではありませんでした。
答えはもちろん千葉県のマスコットであるチーバくん（犬）です。
#千葉県民の日
ここで改めて、千葉県の地図と #チーバ君 の位置関係を振り返っておきましょう🤔ベロは #浦安市 つま先は #館山市 です pic.twitter.com/1T6BP54TEe
— 株式会社ゼンリン (@ZENRIN_official) June 15, 2020
そして、それでは日本列島は何に似ている？という話になり、私は、アルファベットの「J」に似ていると思うと答えました。
JはJAPANの頭文字でもありますからね。
すると、日本人の生徒さんは「あ、そういえばそうですね」と今まで気づかなかったと言わんばかりの様子で答えました。
「それでは、タイは何に似ていると思いますか？」と私が聞くと、すぐに「象！」という答えが返ってきました。
私たちタイ人は子供のころからタイの国土は斧の形をしていると教わってきたのですが、日本人にとっては象に見えるのですね。
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=22697348
言われてみれば確かに似ています。
日本人がタイのイメージを思い浮かべるとき、何よりもまず象を想像するのは、戦後、タイは友好のあかしとして日本に「はなこ」という象を贈ったことも影響しているのかもしれませんね。
日本人とタイ人、それぞれ受ける印象が違うのは、ビジュアルに関してだけではなく、音の印象もそうです。
少し例を挙げてみましょう。
🚞 電車の音
🇯🇵 日本人：ガタンゴトン、ガタンゴトン
🇹🇭 タイ人：チュッカチャック、プーンプーン
🐔 鶏の鳴き声
🇯🇵 日本人：コケコッコー
🇹🇭 タイ人：エーク、イー、エークエーク
🐘 象の鳴き声
🇯🇵日本人：パオーン、パオーン
🇹🇭 タイ人：プレーン、プレーン
🐷 豚の鳴き声
🇯🇵 日本人：ブーブー
🇹🇭 タイ人：ウート、ウート
🐸 カエルの鳴き声
🇯🇵 日本人：ケロケロ
🇹🇭 タイ人：オップ、オップ
🐤 ヒヨコの鳴き声
🇯🇵 日本人：ピヨピヨ
🇹🇭 タイ人：ジアップ、ジアップ
🐶 犬の鳴き声
🇯🇵 日本人：ワンワン
🇹🇭 タイ人：ホーンホーン
🦁 ライオンの鳴き声
🇯🇵 日本人：？？？
🇹🇭 タイ人：トゥンチェー、トゥンチェー
どうですか？
楽しんでいただけたでしょうか？
また機会があれば面白い話題を紹介しますね。
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「保護者説明会(3/24」謎の勢力「基地反対！」沖縄県「あれは本当にプロ市民(動画」辺野古住民「はっきり言って邪魔です」→
- CPU偽装で話題のCHUWI、返品した人には全額返金で対応「製造上のエラーで誤ったCPUを搭載した状態で組み立てられてしまいました」
- プーチンの軍隊が友軍誤射で部隊全滅…「スターリンク遮断」で起きた前線の大混乱！
- 中国メディア「日本はこれ以上、自ら観光立国の未来を葬るべきではない」
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【衝撃】 すかいらーくの端末で会計しようとしたらとんでもない“機密情報”が出てきたｗｗｗｗｗ
- さっきインターホンが鳴ったので出てみたら「102の○○ですけど毎日自炊しないでください。隠してても？？？？が飛んできてわかるんですよ」って言われた 何これどうすればいいの…
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【動画】 すき家店員さん、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 妻の実家で法要があったが、どうしても行きたくなかったので、嘘をついて法要を欠席した。すると妻の両親から電話が...
- 【朗報】代替ルートを使った原油タンカー、日本に続々到着へwwwwwwwwwwww
- 【中東情勢】高市首相、米国とイランとの対話で早期沈静化へ
- 【速報】中国「謝罪なし、説明なし、再発防止なし」 日本側に“誠意ゼロ”と激怒
- 【パヨ終了】 テレ朝、辺野古転覆事故を詳細に報じる
- 海外「なぜだろう！」日本語は簡単に覚えられるという事実に日本在住外国人が大騒ぎ
- ママ友「手作りバッグ作って！」私「いいけど...（面倒だな...」→ところが、作ってあげたバッグがオークションに出ていて...
- 【闇深】 坂口杏里、さらに『ヤバイ事実』が判明してしまう・・・・
- 安倍氏暗 の件で爆笑した某弁護士、落選して無職になったので古巣への復帰を申し出るも……
- 中国大使館に侵入した陸上自衛隊3等陸尉の村田晃大容疑者（２３）の顔（動画あり）
- 海外「信じられる？この日本のゲーム機が発売されて25周年を迎えたらしい！皆はどのソフトで遊んでた！？」【海外の反応】
- 海外「日本は俺をダメにした…」 日本の凄さを知ってしまった外国人、日本に行ったことを後悔してしまう事態に
- オーストラリアの学校で教える外国語、日本語が多くの州でトップ3に入り海外騒然（海外の反応）
タイ人の反応
子供の時、僕もタイの国土が象に似ているなと感じていたけど、先生が斧だというからそんなに言うなら斧でもいいや、と思ったんだよね。
先生の言うことには逆らえないからね🤣🤣
私は骨付きの鶏モモ肉に見えたよ🍗
しかも、ただの斧ではなくて黄金の斧なんだよね。ハハハ。
斧を象に変えるべきだよ。タイといえば象だからね。
私も象に見えると先生に言ったことがあるよ！！ でも斧だと言われたんだよね…。
たしかに似ているね。
かわいいなぁ。日本人の恋人が欲しいよ。
それなら日本に行かなきゃね。
こういう記事好き。
本当に似ているね🤣🤣
タイでは、いくら象に見えても先生が斧だと言えば斧だと答えなければならないんだ。斧以外の答えは間違いなんだよ。
先生が斧だといった以上、子供たちが想像力を働かせることは許されなかったんだよ。
僕は象の左耳に住んでいるんだね。
象に似ているとした方が良い意味になるのにね。頭、耳、口、鼻、全てが重要なパーツなんだから。
日本だとライオンは「ガオー、ガオー」じゃないの？
これから南部は斧の柄じゃなくて象の鼻になるんだね🤣🤣🤣
タイの虎の鳴き声は「ホークピップ」だよ😂（訳注：古いタイの教科書に「ホークピップ」と鳴く虎が登場します）
子供の時、先生に「象に見えるの？ 斧でもいいじゃない」って言われたよ。
欧米の豚は「オーイ、オーイ」と鳴くんだよ。
なんてったってタイには象がいるからね。タイの周辺国にはもう象がいないんだよ。
象はタイを象徴する動物だからね😂😂
僕もどうしても斧には見えなかったんだよね🤣🤣🤣
昔、「タイの国土は斧にも象の頭にも似ている」と言っていた先生がいたけど、いつの間にか斧だけになっちゃったんだよね。
本当に象に見えるよね。一体どうして斧に見えるのか理解不能だよ。どう見ても象じゃないか。
斧よりも象に似ているよね。
タイ人「斧です」
まず、なぜ斧に見えるのかという話からだよね。
斧に似ているって？ どこがどう似ているの？
ずっと斧だと思っていたけど、本当は象だったんだね😂🤣
本当に似ているね。かわいいなぁ。
確かに象に見えるね。
コメント
カエルの鳴き声の違いって、カエルの種類が違うからでしょ。
斧と言われれば確かに斧だけど
ちょっとつなぎ目が心配になる斧だぞ！
デスモスチルスの上腕骨の断面に似ていると思ふ
チーバくんが千葉の形がからできてるんやろ！ってツッコミなしかい！
象の見方がわかりませんっ
ダンボ的に全体＋鼻の先なのか、象の顔部分のアップなのか迷う～
(ꏿ﹏ꏿ;)魚咥えた鳥に見えた(疲れてる
よちよち赤ちゃんが、短筒(銃)に手を伸ばしてる風に見える自分は
サイコパスなのかも知れない、と恐怖した…
愛知県＋三重県
日本列島は水龍のように見える