日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人も神を信じてるの！？」 日本人の『神』の概念が世界的に特殊すぎると話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「なぜなんだ！」日本人に理解されない西洋人の文化保存に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 【海外の反応】 オレゴンの潮だまりを巨大ミズダコが堂々と横断「街中を闊歩中～♪」「タコは賢すぎる」
- 日本を裏切り、中国を選んだインドネシア新幹線の末路【タイ人の反応】
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「新暴力！」日本人が生み出した新スイーツが海外でバイラルになる大騒ぎ
- 婚約者が記念日兼クリスマスにプレゼントをくれたけどドン引きしてしまった。1つは一緒に選んだ物でもう1つは黒のフリッフリの超ミニペチスカート。
- 海外「存在する！」日本民族は存在するのかについて海外からコメントが 到中
- 海外「実は日本全国に設置されてるものがこれ！」→「探すのが本当に楽しいｗ」「２つしか見つからなかった…」【海外の反応】
- 「生活の質の高さでマウントを取っていたのに、日本よりも低いというデータが海外から発表される・・・」
- 「日本の大谷翔平、2戦連発の先頭打者ホームラン・・・」→「デグロム相手でも普通に打つんだな」「大谷は本当にすごいわ」
- 「電気技師の勉強をしてみたら、ほとんどの教科書が日本の本を翻訳したものだったんです（泣」
- 海外「何で日本人は平気なんだ？」 米女性CEOが語る完璧な日本の唯一の欠点に共感の声
- 外国人「日本の国歌は世界最短でたった32文字しかないらしい」
- 「日本のナンバープレートには封印という金属製のキャップがある」
- 2/2【猿の遠吠え】俺「やらないか(会わないか)」元カノ「あっそ」→８年も付き合っててそれはないんじゃないか？一晩だけでもヤりたかったのに酷くない？お前とセ○クスしたいんだよ…
- 美女が作る岐阜のラーメン屋のチャーシュー麺に世界が騒然！←「あの店に行く理由が２つできた」（海外の反応）
- 中学の時いじめられて我慢できなくなって復讐した。数週間後、いじめっ子が学校に来なくなり…
- 【海外の反応】 オレゴンの潮だまりを巨大ミズダコが堂々と横断「街中を闊歩中～♪」「タコは賢すぎる」
- 【衝撃】ゾウ史上もっとも「悲惨な死に方をしたゾウ」ランキング、ついに発表されるwwww
- 「実は意外に日本が市場を独占している産業がこちら…」→「だから日本の経済は崩れない…（ブルブル」＝
- 一部日本人「のイ・ジェミョン大統領は中東で素晴らしい成果を上げている。高市とは大違いだ！」……ぼく「せやろか？」
- 高市首相、アジア各国に1.6兆円の金融支援を表明 原油調達後押し
- なんでゲーム板民はピピンアットマーク誰も買わなかったの？
- 【beatmania IIDX】[雑談]「BPLの存在理由とは」
- 【パキスタン-サウジ】パキスタンの影響力【ポーランドボール】
- 外国人「日本の国歌は世界最短でたった32文字しかないらしい」
- 【本音丸出し】外国人男性が語る「もし徴兵されたら」の衝撃回答集｜海外の反応
- 【海外の反応】これが世界トップの若き大富豪たちだ！
- 海外「実は日本全国に設置されてるものがこれ！」→「探すのが本当に楽しいｗ」「２つしか見つからなかった…」【海外の反応】
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 【速報】 安達結希さん宅を家宅捜索 死体遺棄容疑
- 【画像】 安達結希くんの家、デカいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【京都・南丹市】 逮捕された父親の顔と名前が公開
- 【衝撃】 認知症になりやすい鞄の中身が『コレ』らしいｗ←お前らまさか入れてないよな？？？？？？？？？？
- 【画像あり】 某ガンダム漫画で言及されたZガンダムの整備性が劣悪と評される理由がこちら…
- 【速報】 南丹市 父親（母親の再婚相手）を逮捕 死体遺棄容疑
- 外国人「神試合だ」バイエルン、レアルとの壮絶な撃ち合いを制しCL準決勝進出！海外大興奮！【海外の反応】
- 【画像】 42歳OPPAI爆誕
- 【GIF動画】 山梨のゆっさゆっさチアさん、甲子園で発見される
- 日本GPでフェルスタッペンが英国人記者を追い出した件でF1記者団が不満、FIAがレッドブルに伝える
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【衝撃】 急にPS5が高熱警告を出すようになったので本体を調べてみたら…????
- 婚約者が記念日兼クリスマスにプレゼントをくれたけどドン引きしてしまった。1つは一緒に選んだ物でもう1つは黒のフリッフリの超ミニペチスカート。
- 【新潟】 太陽光施設の銅線ケーブル窃盗でカンボジア人の男(37)を新たに逮捕 逮捕者は計6人
- 日本「辺野古転覆事件」高市政権「重大事故認定(海保捜査中」小林鷹之「文部科学部会(原因究明と再発防止」日本「平和学習改革！」同志社校長「全文言い訳挨拶」→
- インド「トモ…ダ…チ？」 高市「そう、トモダチ。これ、１兆６０００億円あげるから」 高市首相、アジアに１・６兆円支援表明
- 「『天弓II』防空ミサイルの早期供給を」…防空危機のサウジ・UAEが 要請！
- 【京都】 小6男児遺体遺棄事件「親族の声入手」 家宅捜索・事情聴取開始の中で曽祖母が・・・
- 【伏線回収】 トランプ大統領の狙い、ここまで来ると“これ”な気がしてきた…
- 「は世界で最も清潔な国」…注目浴びる「K衛生」
- 転覆船への乗船を拒否した引率教師、「これはもう責任追求から逃げられないな」と捜査機関の調査報告に一般人騒然
- 【辺野古転覆】れいわ信者「ネトウヨこそ辺野古で亡くなった女子高生を政治利用しているようにしか見えない」
- 【速報】 父親の安達優季を逮捕。とんでもねーチー牛フェイス・・・・
- 2/2【猿の遠吠え】俺「やらないか(会わないか)」元カノ「あっそ」→８年も付き合っててそれはないんじゃないか？一晩だけでもヤりたかったのに酷くない？お前とセ○クスしたいんだよ…
- 外国人「日本の国歌は世界最短でたった32文字しかないらしい」
- 東京都に障害者手帳を申請して受け取った人、「自分で申請しといてその言い方はなくない？」なコメントをして周囲を唖然とさせてしまう
- 中学の時いじめられて我慢できなくなって復讐した。数週間後、いじめっ子が学校に来なくなり…
- 【京都・南丹市】 逮捕された父親の顔と名前が公開
- 父親の安達優季容疑者（37）を逮捕。中国人はデマでした
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 外国人「日本の国歌は世界最短でたった32文字しかないらしい」
- 海外「実は日本全国に設置されてるものがこれ！」→「探すのが本当に楽しいｗ」「２つしか見つからなかった…」【海外の反応】
- 海外「何で日本人は平気なんだ？」 米女性CEOが語る完璧な日本の唯一の欠点に共感の声
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～