日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- とある新作アニメに困惑する海外の反応
- 海外「歴史的だ！」WBC日本vs豪州戦で起きた歴史的な出来事に海外が超感動
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- 海外「オイシー！」日本で米国人WBC記者が発見したスタジアムフードに超感動
- 【イラン空爆】老人「戦争は悲惨で絶対してはならない。これは戦争経験のある者しか分からない」←では世界の人々の意見を見てみましょう
- 海外「カシオはひたすら実用的なのが良い」カシオの腕時計人気に対する海外の反応
- 「WBCで ベスト8に進出できるケースはこれだ」
- 日経平均株価、一時4200円超安 海外の反応
- 「国内ブランドとユニクロの品質を比較した結果がこちら・・・」
- 海外「ポルトガル人だけど、日本が自分の想像よりもずっと素晴らしくて、圧倒されてしまった・・・」【海外の反応】
- 「WBCで ベスト8に進出できるケースはこれだ」
- カルディ行ったら高確率で買うモノ
- ゲームとかで使われる「エンジョイ勢」って言葉あるじゃん
- 日本人「英語圏ソーシャルメディアでの日本に関する不合理に誇張された誤情報について、外国人はどう思っているのか？」
- 兄嫁『助けてください！』母「どうしたの？」兄嫁『実は夫がウワキ相手の家に入り浸って...』→すると、それを聞いた母が…
- 【画像】こういう変形変態極小水着下着ランジェリーで撮影に臨むぽっちゃりムチムチ系グラビアアイドルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ママ友『鍵を落として家に入れなくなって』私「雨だし家に来る？」→すると、何やら勘違いをしたママ友は…
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- 東京ドームのグルメがWBCで世界にバレてしまう！←「日本は何でも完璧にする」「アメリカにもこれが必要だ！」（海外の反応）
- 【悲報画像】海外ユーザー、たった一枚の画像でバイハザオタクを黙らせてしまうwwwwwwwww
- 【WBC】宮根誠司「１周回って新しいでしょ？」フジ「Ｍｒ．サンデー」映像使えず解説＆実況が試合を見ている映像流す 山崎怜奈と笑う
- 海外「歴史的だ！」WBC日本vs豪州戦で起きた歴史的な出来事に海外が超感動
- 海外「世界が日本から学ぶべきなんだよ…」海外コミュで話題の日本の日常シーンを捉えた動画とは・・・？【海外の反応】
- WBC3戦目で、日本がオーストラリアに4対3で勝利 “天皇陛下は映しちゃダメなの？” 【海外の反応】
- 【海外の反応】山岳救助にジェットスーツ導入！？ 空飛ぶ救命士が完全にアイアンマンだと話題に
- 外国人「日本人の同僚が会社を辞めてオニギリ屋を始めるらしいんだが」（海外の反応）
- 【画像】 愛子様、覚醒なされる
- 【泣】 ＷＢＣチェコの選手、自国の国旗を掲げて入場できない台湾のために台湾国旗を掲げて入場
- 【GIF動画】 台湾チア・チュンチュンのドすケベボディｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 昔のスパロボ「戦艦を前線に出すとすぐ撃沈してゲームオーバーになります」最近のスパロボ「戦艦を前線に出すと敵が壊滅します」←これ
- 【悲報】 スロッターさん、パチ屋駐車場で盛大に当て逃げされてしまう…
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- 浮気したクソ女「好きな人と子作りして、優雅な専業主婦生活の予定がアンタのおかげで台無しよ！」 あ、俺が間男のタマキン全摘しちゃったもんねｗ ごめんごめんｗｗ
- 友人旦那「嫁が「子連れ禁止」の喫茶店へ行き、子供が茶器を壊し弁償を求められたが、店が悪いから皆で署名して店を訴えよう！」私「友人が悪いからしない」→すると…
- ビール500ml1本とストゼロ系350ml3本飲んでいい感じになってる 何年もこれ
- 【朗報】 犬を飼って初めて『幸せ』ってのがわかったわ…
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 【イラン空爆】老人「戦争は悲惨で絶対してはならない。これは戦争経験のある者しか分からない」←では世界の人々の意見を見てみましょう
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【地獄】 臭くて有名な有楽町駅地下通路の“臭い対策”がもはや末期だと話題に????
- 【速報】 ガソリン、来月には少なくとも235円
- 【動画】 イラン首都テヘランに地獄の黒い雨「雨が本当に黒く染まっているのが見える。どうやら油が大量に混じっているようだ」石油貯蔵施設への攻撃後に発生
- 【米国】 ロスのガソリン、1L約344円
- 【悲報】 日経平均株価、7.4%・4100円下落 WTI原油は115ドル
- 【クソデカ主語】 王毅外相「中国や“アジア”の人々が日本を警戒するのは当然」
- 【激レア】 巨大リュウグウノツカイ、同じ海岸に2匹出現
- 公園で展示されている飛行機を無料で譲渡…福岡市が引き取り手を募集！
- 「男性薬剤師」とかいう全くモテなさそうな職業ｗｗｗｗｗ
- 【東京】世田谷区 砧公園で2日連続の倒木 駐車場の車2台が巻き込まれる
- グルメ研究家「『しゃぶ葉』は肉を食いに行く所じゃないだろ。あれは◯◯を食べにいく店。ガチでうますぎる」 → 一般ユーザーからも共感 到ｗｗｗｗ...
- カルディ行ったら高確率で買うモノ
- 「WBCで ベスト8に進出できるケースはこれだ」
- 【泣】 ＷＢＣチェコの選手、自国の国旗を掲げて入場できない台湾のために台湾国旗を掲げて入場
- 兄嫁『助けてください！』母「どうしたの？」兄嫁『実は夫がウワキ相手の家に入り浸って...』→すると、それを聞いた母が…
- 【速報】 高木ブー（93）
- 【悲報】 ネイマール（資産1170億円）、専属料理人の月給がこちらｗｗｗ
- 海外「世界が日本から学ぶべきなんだよ…」海外コミュで話題の日本の日常シーンを捉えた動画とは・・・？【海外の反応】
- WBC観戦に来た外国人、東京ドームのモナカアイスで盛り上がる
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～