日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の夏が暑すぎてソーメンしか食べる気になれない……」夏バテからくる食欲不振に対する海外の反応
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 中国人が「北海道の羊蹄山麓」で無許可開発！ 日本語が通じず住民困惑【タイ人の反応】
- 海外「さすが日本だｗ」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 海外「これは良い！」日本が始めた外国人の琴線に触れるサービスにコメントが 到中
- 海外「日本を象徴する光景だ！」 世界的ベーシストが日本人の繊細な心遣いに感激の涙
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 日本の歴史歪曲に反感…日本文化センターに放火しようとした60代の男を検挙＝
- 焼肉食べ放題の店に嫁と行った。そこでプレミアムコースを選んだんだが、俺らが何か頼むたびにスタンダードを選んだ隣席の家族がチラチラ見てくる・・・俺なにかした？
- 「の制服文化なのに、なぜアイドルは“日本のセーラー服”を選ぶんですか？」背景にある演出意図とは？
- 日本の歴史歪曲に反感…日本文化センターに放火しようとした60代の男を検挙＝
- 海外「さすが日本だｗ」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 阪神・及川、1回無失点4勝 逆転直後の七回に登板
- 【海外の反応】相手チームも爆笑させるロッキーズの草野球をご覧ください「見れば見るほど好きになる」
- 【新台】「L東京リベンジャーズ」の筐体画像が公開！PUSHボタンの場所笑ったwww
- 【海外】チェコの現役大統領が自国で開催されたAC/DCのライブに観客に混じって楽しんでる
- 彼「まずは靖国神社に行かねば」私「は？」→退院して戻ってきた彼氏の様子がおかしい…
- バレー日本女子がフランスをストレート撃破！ 海外の反応
- 【冷め】初めての彼女、明るくて可愛いし毎日浮かれてた。ある日、友人＋彼女で構内を歩いていたら財布が落ちていた。学生課に届けようと思って拾っただけなのに、突然彼女
- 【画像】女性「いつも仕事で帰りが遅い夫を一瞬で論破しました??」１３．６万イイね！
- 職場の人妻とフリンしてたら、サレ男が会社突撃してきたらしく上司に呼び出しされてんだがどうしよ...
- 海外の反応：日本が外国人観光客の免許取得を不可能に
- おっさんって一人で旅行に行くの？怪しまれない？
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…」 モンゴル訪問中の天皇陛下が現地で爆発的な人気に
- 海外「日本がまたやらかした」大阪のソウルフードが渋滞している新商品に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【海外の反応】これが歴史上最も大虐 を起こした帝国トップ１０だ！⇒「なぜ日本が…」
- 【海外の反応】 相手チームも爆笑させるロッキーズの草野球をご覧ください「見れば見るほど好きになる」
- 「女子バレー、日本に3-0ストレート負け・・・」→「しかも相手は2軍ｗ」「日本は秋元（18歳）も育てれてバックアップの練習もできて主力...
- 海外の反応：日本が外国人観光客の免許取得を不可能に
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…」 モンゴル訪問中の天皇陛下が現地で爆発的な人気に
- 【海外】BABYMETALのオーストラリアリリース広告
- AI「あなたとのやり取りを参考に理想のアニメポスターを作りました」
- 【ホリエモン】日本漫画とキャラクターが世界を完全支配する未来…もう誰にも止められない!? 他国が絶望する現実とはこれです
- 【画像】 雲から一本糸垂れてたんだけど、これなに？
- 結婚式にて間男が嫁強奪。放心状態の俺に、嫁上司が語った事の経緯とは・・・清算されていなかった不倫関係。その後に待ち受けていた地獄とは？
- 【速報】 X民「渋谷やばっｗｗｗｗｗｗｗｗ」パシャ → （画像あり）
- 弟嫁の連れ子が浪人決定。受験に失敗した理由が私の家に住むことを許可しなかったからだってさ
- 【え！】 ＮＨＫにも出演した川口トルコ人、1500万円懸賞金の国際手配犯だった！！！ ※公開情報
- 何で日本人って、こんな不倫に厳しいの？→コレが原因だったw
- 俺「あのさ、仕事中にビールはやめない？」新入社員「え？なんでですか？」プシッ →結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 イジメ加害者が木刀で殴られ、障害を負った瞬間がガチで怖い
- 外国人「圧倒的だ」日本代表、ゴールラッシュ！ジャーメイン良が4得点で香港に大勝！【海外の反応】
- 【画像】 今時期、絶対に車内に放置してはいけない物がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 『専業主婦になれないならもういい！』と弟を振った女。しかし、弟以外に専業主婦にしてくれる男性はいなかったみたいで...
- ウルトラセブンのアンヌ隊員「あの星人が一番怖かった」…侵略者でもないいちばんヤバい宇宙人とは！
- 【速報】 石破首相、岐阜の応援演説を断られるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ「シンゾーの命日に書簡」トランプ政権「日本に関税発動」石破茂「なめられてたまるか！(動画」石破政権「トランプ批判！(対策なし」髭の隊長「演説内容に苦言」→
- 【 】 ベルリン少女像はどこへ…ミッテ区「私有地へ移転」、土地所有団体「合意してない」
- 台湾侵攻なら北京を爆撃と警告された中国・習近平「北京を？」 トランプ「選択肢はない。爆撃しなければならない」と表明
- 【Xの車窓から】 おばさんそこ歩道ですぜ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【悲報】 5年間しまっておいたほぼ新品のスニーカーを履いて駅まで歩いた結果????
- くまだまさしの18歳娘が「絶対美人」ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 大陸の名前はぜんぶ最初と最後の文字が同じ←これｗｗｗｗｗｗ
- 焼肉食べ放題の店に嫁と行った。そこでプレミアムコースを選んだんだが、俺らが何か頼むたびにスタンダードを選んだ隣席の家族がチラチラ見てくる・・・俺なにかした？
- 【悲報】石破首相「仲間を無職にするわけにはいかない！ 助けてください。日本のために！」
- 【悲報】山尾しおりさん、断固たる法的措置を表明！！！ Ｘで叩いてたやつ全滅へｗｗｗｗｗｗ
- 「消えた通常物質」のなぞ、宇宙からの電波バーストで解明か…米研究者ら！
- 【画像】 井手上漠くん、なんかお胸があるｗｗｗｗｗ
- 「日本、毎秒1.02ペタビットでインターネット速度世界記録更新」→「技術だけ見ればすごいね」「日本に負けるだって？ｗ屈辱だね、以前は相手にもならなかったのに」「日本の基礎科学技術は世界のトップレベルではある」
- 【悲報】 「タイミー」の作業員、ガチで逝く・・・・・
- 彼「まずは靖国神社に行かねば」私「は？」→退院して戻ってきた彼氏の様子がおかしい…
- 3億円の工事代金を踏み倒した海外企業、下請けの日本側が断固として支払いを求めるも……
- 【海外の反応】これが歴史上最も大虐 を起こした帝国トップ１０だ！⇒「なぜ日本が…」
- 海外の反応：日本が外国人観光客の免許取得を不可能に
- 海外「これは良い！」日本が始めた外国人の琴線に触れるサービスにコメントが 到中
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～