日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「凄すぎるわ」日本期待の若手MFが衝撃2ゴール!首位攻防戦勝利の立役者に!現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 「俺が日本旅行を強くお勧めする理由」
- 海外「日本旅行でプロポーズするなら場所はどこがいい?」日本で思い出にふさわしい場所に対する海外の反応
- 外国人「この犬種は好きになれない」秋田犬にデジタル血統書の発行開始。
- 日本の「きのこたけのこ戦争」を終わらせる平和な商品が発売!→きのこ民もたけのこ民もブチギレ!【タイ人の反応】
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 海外「日本が正しい!」日本の衛生レベルにライバル心を燃やす米メディアに海外が大騒ぎ
- 「良いものはすべて日本に行く」…米中葛藤で反射利益を得る日本=
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 「良いものはすべて日本に行く」…米中葛藤で反射利益を得る日本=
- 「少し知っている漢字がある世代(50歳以上)なら避けられたけど」
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- 【海外の反応】日本の駅で朝の雰囲気を味わう 海外の反応「大きな蟻にすぎない、日本のこのような所が大好き」
- 日本の「きのこたけのこ戦争」を終わらせる平和な商品が発売!→きのこ民もたけのこ民もブチギレ!【タイ人の反応】
- みんな日本のどのポップカルチャーに惹かれるの?そしてその理由は? 【海外の反応】
- ヤクルトって強いのか弱いのかようわからん謎の球団
- 「日本、細谷真大の先制ゴール・・・」→「」【実況スレ パリ五輪アジア最終予選・U-23アジアカップ イラク戦】
- 【画像】きのこの性癖はまともだよ!www
- 2024年のKOTY(クソゲーオブザイヤー)予想しようぜ!
- これが日本の70年代のスケバンだ! “それは反セクシャルフェミニズムムーブメントだ” 【海外の反応】
- 「U23日本代表、イラクに2-0で勝利 8大会連続五輪出場決定!」→「羨ましい・・・俺たちも行きたかった」「との格差はさらに広がるだろう...
- 「日本8回連続オリンピック本選進出確定!」日本が2:0でイラクに勝利!→「日本はアジアのスペインだ!‥(ブルブル」
- 「日本8回連続オリンピック本選進出確定!」日本が2:0でイラクに勝利!→「日本はアジアのスペインだ!‥(ブルブル」
- 外国人「日本の廃墟ホテルに行ったらこんなゲーム機があったよ…」
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 後続車の危機管理能力がすごい!トラックから大量のガスボンベが転げ落ちる事故
- 日本人が、シンガポールで頭を剃って刑を軽くするように判事に懇願する 【海外の反応】
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- 【海外の反応】日本の9割が皇后の考えを支持 海外の反応「女性蔑視が問題、日本人はあまり気にしていない」
- 「本当に日の沈む国なのか?」ハーバード大学生が日本ツアー研修で日本人を驚異的だと感じた理由とは【海外の反応】
- ハワイの別荘を購入して現地人に管理を任せた落語家、事前連絡せずに別荘に行ってみると……
- 【呆然】 ヨッメ(29)の高校時代の友達が4人泊まりに来た結果・・・・・・・・・・
- 【画像】 日本の新築戸建て、ちょっと揺れただけで一瞬で崩壊・・・・ 建築技術も衰退してる模様・・・・
- 【画像】 中森明菜 あまりにもかわいい
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 婚約者の家に挨拶に行くと「家訓」を渡された → 私「お断りします」トメ『やっぱり片親育ちはダメよ。祖父母宅で育ったというから3文安って本当ね...
- 【警告】 医師「”電子タバコ”吸ってる人、死ぬかも」
- 【怖い話】 神経症か心霊かよくわからない体験
- 【衝撃】 昼夜問わず働き会社に尽くすも『癌』が判明した結果→「こう」なった・・・・・・
- 【画像】 おはよー!^_^今からマドレーヌ焼くよ!
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y+🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですw
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 【海外の反応】大谷翔平がドジャースで大の仲良しになった選手【MLB】
- ドバイで1日で2年分の降水量
- 【45年モノ】 老舗のスーパーを解体したら…倉庫の奥からとんでもないモノが出てきたwwww
- 【Xの車窓から】 [悲報]ワイ氏、愛車スイスポに卵産み落とされる ほか
- 【リアルパワー悲報】 前川喜平氏、補選全勝の立憲民主に悪魔の囁きwwwwww
- 【動画】 欧米人から見た日本の風景が発展途上国過ぎると話題に・・・・・
- 岸田の求心力急落!! 自民若手議員悲鳴、衆院解散なら「討ち死に」確実!!!
- マツコさん「GWの予算1万円減、半数が自宅だって。なんていうか国力低下すごい感じるよね…」
- 財務省・神田財務官「24時間態勢で対応」介入有無の言及避ける…
- リストラされてから1年以上無職状態の夫に「お願いだから働いて」と訴えたら「金目当てで俺と結婚したのか」と反発された。私の収入だけではもう限界でどうすれば…
- A夫婦のところに女の子が生まれた。名前が「朱雀」なので、すざくちゃんかと思っていたら...
- 【悲報】 小室圭さん所属の弁護士事務所、倒産しそうwwwwwwwww
- インド料理店「ナンお代わり無料」でもうかっている?気前のいいサービスの裏にしたたかな計算
- 【朗報】立憲民主党、政権取ったら納めた消費税の半分を返還すると発表!!!!
- 【炎上】 モデルの益若つばささん、このコーデ姿に批判 到の嵐wwwwwwww
- 【動画】 沖縄県警、山本太郎の演説に撤去指示「あれ、道路使用許可は?」揉めている模様
- れいわ支持者『子供達の給食、こんなに貧しいって知ってました?』 ← コミュノ砲発動 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 「ゲーム禁止・市販のおやつ禁止・ジュース禁止・冷たい飲み物禁止・アイス禁止」というルールで育っている義弟子。義弟嫁が入院することになって義弟子をうちで預かったら・・・
- 【画像】 このお胸がIカップって絶対嘘だろ?
- 【FRIDAY砲】 竹林不倫の女子アナさん、驚きの事実が発覚wwwwwwwwww
- 【海外の反応】日本の9割が皇后の考えを支持 海外の反応「女性蔑視が問題、日本人はあまり気にしていない」
- 日本の「きのこたけのこ戦争」を終わらせる平和な商品が発売!→きのこ民もたけのこ民もブチギレ!【タイ人の反応】
- 外国人「行くのは好きだけどちょっと心配も」訪日観光の変化色々の話題に関心
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いwww😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな?w
これ面白いwww
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねw
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよw
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな?w
キサマじゃなくて良かった😫
オマエwww
そんな言葉、どこで勉強したの!w
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな?
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねw
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね?w
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いwww
酷いけど笑っちゃうwww
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから?
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか?〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「~してくれてて」とかへりくだるのなぜ?
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの?
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわw
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事?無いのか有るのかどっちなの?」って思わず訊いてしまったw
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「~~アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
R化(アール ホア)といって、語尾に「R(アル)」が付く。
例:
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ?
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら?
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんwマスク時代でよかったw
元々の使用
御前(おんまえ・おまえ) 女性(貴人)に対する尊敬語
貴様(きさま)貴殿(きでん):男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ?飲メ!」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか?」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか!
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ~