日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 、日本が好きと答えた が50%を越えたのに、 好きと答えた日本人は最低値になってしまって恥をかかされる
- 海外「米国では普通！」日本文化の影響が広まる米国の教育現場に海外がびっくり仰天
- 海外「これは期待！」日本を最大限にリスペクトし始めたハリウッドに海外がびっくり仰天
- 豊臣秀吉像、首を切り落とされた状態で発見… 「よくやった」＝
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 海外「美味しそう！」日本の鉄人も認めたアメリカ人の魔改造日本食に海外が大騒ぎ
- 海外「何という民度の高さだ…」 日本のありふれた日常風景に世界から驚きと称賛の嵐
- 真相が明らかに…光復節の日に少女像にビニールをかぶせた理由＝
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから？」日本の豪華列車の動画が話題に（海外の反応）
- 2/2【似たもの夫婦】夫がゲームばかりしてる。子供にも悪影響だから隠してやったけど、結局なし崩し的に返しちゃう。私の趣味をバカにするくせに、自分はOKって神経が分からない。
- 大谷翔平、5回1失点9奪三振で749日ぶりの勝利投手に！ 海外の反応
- 日本で中国人の爆買いが消えた理由に世界が騒然！←「不況だからな」（海外の反応）
- 【乞食】 「気分が悪い国」ランキング1位、圧倒的な理由に 絶望ｗｗ
- 「ラーメンは日本で食べると別次元に感じるのはなぜ？」→「では同じ満足感が出にくいと感じた（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 車検を終えて帰宅した彼氏が代車の鍵を返し忘れていた 連絡したらと促しても「ディーラーが返せと言わなかったのが悪い。こっちは客だから向こうから連絡あるだろ」と楽観 → 結果
- 海外「彼も人間なのだ！」5イニング投げ切った大谷翔平がベンチで感傷的になる様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- ああ、最高にうまい。ハンバーガーを両手持ちでバクバクと食べる男。海外の反応
- 卵巣腫瘍をとったよ。 最初の説明だと野球ボール大って話だったんだけど…
- 【つばきファクトリー】灼熱で初披露した豫風瑠乃のショートヘアが可愛すぎる件
- Amazonセールまもなく始まるよ～！8月29日09:00～
- 私「大学までは出すべきよ」夫「いや、中卒でもいい」→教育方針を巡って夫婦で大激論に…
- 海外の反応：鳩山由紀夫元首相、北京の抗日勝利式典に出席へ
- 【スパロボY】シンちゃんドモンに弟子入りしてたとか毎回面白いな扱いが
- 海外「米国では普通！」日本文化の影響が広まる米国の教育現場に海外がびっくり仰天
- 日本のテレビ「タイの寺院がカンボジアのアンコールワット真似た？」→タイ人激怒！【タイ人の反応】
- ベルギー人「王の帰還だ」伊東純也、ゲンク復帰後初ゴール！現地サポが歓喜！【海外の反応】
- ああ、最高にうまい。ハンバーガーを両手持ちでバクバクと食べる男。海外の反応
- 外国人「日本に住んでるけど家の中にコイツがいるんだが…」
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 結局「コラじゃなかった画像」の殿堂入りってこれだよな
- 【画像】 本田真凜の“アレ”、想像の10倍デカくて衝撃???? これは見た人全員びっくりするレベルｗ
- 超弩級のやらかしを仕出かしたNetflix、“スポンサー撤退ドミノ”で日本市場で被った損害を取り戻せず……
- 【画像】 麻生太郎が庶民派アピールの為に食べたラーメンが贅沢過ぎる件について
- 広陵高校進学予定の中学生、次々と入学辞退へ。いったいなぜ….
- 【速報】 自民党、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日向坂46正源司陽子、とんでもない才能【オールナイトニッポン0】
- 【1/2】 妻の携帯を見た。男から「本当に僕のことがすきなら忘年会のあと二人きりになりたい」と。妻も即答でＯＫしてやがった！
- 櫻坂46京セラドーム公演2days参戦した伊沢拓司さん、石森璃花の「見てて」に驚愕【5th TOUR 2025】
- 2/2【似たもの夫婦】夫がゲームばかりしてる。子供にも悪影響だから隠してやったけど、結局なし崩し的に返しちゃう。私の趣味をバカにするくせに、自分はOKって神経が分からない。
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 2/2【似たもの夫婦】夫がゲームばかりしてる。子供にも悪影響だから隠してやったけど、結局なし崩し的に返しちゃう。私の趣味をバカにするくせに、自分はOKって神経が分からない。
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【驚愕】 100円ショップの「幻獣ぬりえ」を墨絵師がガチった結果ｗｗｗｗｗ
- 日本「アフリカホームタウン問題」タンザニアとモザンビーク「中国と軍事演習(長井市と今治市」ナイジェリア「日本の68倍のサツ人発生率」石破政権「育成就労制度(2年後法改正」→
- ロシア軍、ウクライナ首都キーウなど各都市に大規模攻撃、弾道ミサイルとドローン合計629発…EU施設にも被害！
- 【速報】 国民民主党、ガソリン税廃止についてまだゴネている模様
- 【速報】 ナイジェリア政府が「ビザ創設」声明を削除 大統領府のホームページから …木更津ホームタウン問題
- 「ノージャパン」は過去、日本直送スイーツ・ビールが 完売続出…若者中心に人気拡大
- ロシアのクリル諸島でガソリンの販売が完全に停止した模様 燃料危機がロシアを襲う
- 自民 青山氏、ホームタウン制度中止を要求「SNSで誤解が広がったと日本政府は言っているが事実経過と違う。なんでもSNSのせいにするな」
- 車検を終えて帰宅した彼氏が代車の鍵を返し忘れていた 連絡したらと促しても「ディーラーが返せと言わなかったのが悪い。こっちは客だから向こうから連絡あるだろ」と楽観 → 結果
- 海外「米国では普通！」日本文化の影響が広まる米国の教育現場に海外がびっくり仰天
- 卵巣腫瘍をとったよ。 最初の説明だと野球ボール大って話だったんだけど…
- あのちゃんの武道館、注意事項が闇深すぎる
- 【悲報】 ホリエモン、国会の居眠りを批判する人達に『暴言』を吐いてしまう！！！！！
- 【速報】 国民民主党、ガソリン税廃止についてまだゴネている模様
- 【悲報】 フジテレビの港浩一前社長達、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 革命家ゆたぼん16歳で…悟る「結婚式の写真をアップしただけで社会党の副党首に絡まれました！…
- 海外「米国では普通！」日本文化の影響が広まる米国の教育現場に海外がびっくり仰天
- 外国人「日本に住んでるけど家の中にコイツがいるんだが…」
- 海外「息をつく暇もない！」5回を投げ切った大谷翔平が慌てた理由に海外大騒ぎ！（海外の反応）
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～