日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の海上自衛隊イージス艦、トマホーク発射能力を獲得」→「全土が射程圏内じゃん・・・」「日本と戦争になっても我々が有利だったのに状況が変わったね」
- 海外「なんという戦闘描写..」ゴールデンカムイ第六十話「五稜郭攻囲戦」の海外反応
- 「日本とアメリカ深海レアメタル鉱物採掘の研究協力！次世代産業の鍵を握る資源確保に向けた新パートナーシップの衝撃」
- 海外「そこは譲れない！」ついに日本が米国のあの要求を行って全米が大騒ぎ
- 海外「日本人は神様からの贈り物だ」 F1公式が日本の観客の振る舞いに衝撃を受けてしまう
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 「今日のサッカー日本戦を見てて、圧倒的な実力差を感じさせられたワンプレーがこれ…」→「上手すぎ…（ブルブル」＝
- こんなん泣く！担当最後の日、配達員を心待ちにしていた3匹の犬たちに感動のメッセージ
- 娘が全国的に大きな賞を取って大喜びの旦那、トメに電話。直接「おめでとう」と言ってくれるのかなあ、と思ってたら...
- アメリカがイランでの地上作戦の準備か！？ 世界から懸念の声が 到！ 海外の反応。
- 海外「そこは譲れない！」ついに日本が米国のあの要求を行って全米が大騒ぎ
- 英国人「イングランドの聖地（ホーム席）で日本代表ユニフォームを着て応援してもいいかな？」（海外の反応）
- 日本「お前らの国では伝統衣装の人ってどれくらい見かける？」
- 海外の反応：日本の道路工事が職人技すぎると海外で話題
- レストランで、嫁が息子に「グズ！そんなんだから私立に落ちるのよ！」と怒鳴りつけた。何で子供の傷ロに塩塗り込むようなことを言うんだ
- ギレンの野望の最大の被害者はゴップ大将だよな…
- 「コートジボワール、1軍でもないメンバーで 4-0でボコってたと判明・・・」→「12年後には日本の中学生と親善試合してそうだね」「サッカーは監督次第である」
- 【軽より安い】お前らトヨタのあの人気SUV、実は新車180万円で買えるって知ってた？？？？
- 俺は森林浴が好きだからハイキングでいいな
- 海外「この気持ちはよくわかる！」”日本に着いて真っ先に買ったもの”に対する海外の反応
- 海外「やっぱり日本のバイクが一番だ！」日本が誇る世界最速の市販バイク、スズキ・隼の製造風景を見た海外の反応
- コトメが、私のブログを会社で「あれは自分が書いてるブログだ」ってふれまわってる。夫「別にいいじゃん。減るもんじゃなし」→コトメの嫌いなカエルの写真をアップしてやったらｗ
- トランプがホルムズ海峡を放り出して戦争終結宣言か？←「後始末してけよ！」「ふざけるな！」（海外の反応）
- 幼馴染の結婚が決まって招待された。スピーチで新婦姉が「私は小さい頃から妹が嫌いでした」と言い出し...
- 岡本和真が2戦連発2号HR「159キロ打ち」に三塁好守備も再び披露しブルージェイズファン大絶賛（海外の反応）
- 日本人「色んな国の人に日本について聞きたいことがあるんだけど…」海外コミュに投稿された日本の話題とは・・・？【海外の反応】
- 海外「岡本和真が2戦連発の2号ホームランを放つ！」
- 日本も警戒 中国が対米「潜水艦戦」に備え大規模海底マッピング【タイ人の反応】
- 日本人女性と付き合うとこうなる！ “俺はお小遣いを貰うために働くの？” 【海外の反応】
- 日本人は好きな服を着れるんだ』海外から見た日本の服装文化が異次元すぎると話題に【海外の反応｜翻訳】
- 100m離れた森から迷彩服着用し風呂盗撮か「ゴルゴ並みの勘」逮捕に驚き！
- 【画像】 すき家に超やべえ奴いたw w w w w
- 【速報】 れいわ新選組の三バカ、逮捕秒読みか！！！
- 米国「駆逐してやる」イランの新しい最高指導者、就任から６時間で空爆で死亡
- 【画像】 この子とヤレる？
- 【悲報】 プリキュア、脳を破壊されるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 孤独のグルメ、NHKにブチギレるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【復讐】 旦那はリストラされたことを愚痴りつつネトゲにはまった。就職どころか短時間のパートさえしない。
- 【祝】 吉岡里帆、どん兵衛のCMにどんぎつねで復帰 200色ババアなど最初からいなかった
- 結婚して半年。お盆を義実家で過ごすことに。三男がこっそり「私さんを酔わせて親父が襲うつもりだ。母親と兄貴は共犯だ」…(゜ロ゜;)エェッ!?
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- (゜∀゜)キタコレ!! 自民党、日本保守党に協力要請へ
- 株で夢を見た46歳、株で絶望してしまう????
- 娘が全国的に大きな賞を取って大喜びの旦那、トメに電話。直接「おめでとう」と言ってくれるのかなあ、と思ってたら...
- イラン、海底インターネットケーブルを切断すると警告…世界の通信量の17%相当！
- 日本「辺野古転覆事件」TBS「報道自粛！(謎」安住紳一郎「TBSの方針に従う(画像」5ch民「失望した(憤怒」報道特集「0秒報道(衝撃」サンデーモーニング「特集なし」→
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【ネタ】 中古買ったメモリースティックをPSPに挿したら…とんでもないお宝が入っていたｗｗｗｗ
- 日本を裏切って中国を優遇したインドネシア、ホルムズ封鎖で原油が足りなくなったので日本に交渉を持ちかけてきて……
- フィリピン政府「日本におねだりしたら油貰っちゃった！」
- 南鳥島沖レアアース開発を中国が邪魔する？…1年前には空母が近くを航行、日本はアメリカの協力得て対抗！
- 【捏造】沖タイ「明治政府が王国の外交権を奪い、軍隊を派遣して琉球処分を断行しようとしていた」…ネット「奪われたというのは捏造」
- 【！？】 望月イソ子記者「れいわ大石氏は卑怯。普段政権等を批判しているのに、いざ自身の疑惑を報じられた時に会見に来ない」「山本大石の独裁体...
- レストランで、嫁が息子に「グズ！そんなんだから私立に落ちるのよ！」と怒鳴りつけた。何で子供の傷ロに塩塗り込むようなことを言うんだ
- 「実は日本でしか食べられていない、意外な食べ物がこちら・・・」
- 【画像】 浜辺美波さん、細すぎてワンピースが入院服に見えてしまう
- コトメが、私のブログを会社で「あれは自分が書いてるブログだ」ってふれまわってる。夫「別にいいじゃん。減るもんじゃなし」→コトメの嫌いなカエルの写真をアップしてやったらｗ
- 【速報】 れいわ新選組の三バカ、逮捕秒読みか！！！
- 【悲報】 小5児童行方不明事件、リュック落ちてた場所が山奥すぎると判明「つまり・・・」
- 岡本和真が2戦連発2号HR「159キロ打ち」に三塁好守備も再び披露しブルージェイズファン大絶賛（海外の反応）
- 日本人「色んな国の人に日本について聞きたいことがあるんだけど…」海外コミュに投稿された日本の話題とは・・・？【海外の反応】
- 岡本和真の日米通算250号となる2試合連続ホームランにMLBファン騒然！←「絶好調じゃないか！」(海外の反応)
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～