日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第16話「 掃除屋/みりん干し」を見た海外の反応
- 海外「日本は文明の頂点に達した」 米大物司会者が痛感した日米の差が米Yahooのトップニュースに
- 羊たちのやさしさにグっとくる。悲しみを抱えてやってきた1匹の羊を大歓迎で出迎える
- 「日本の90年代の映像を見ると本当に裕福に暮らしていたことが分かる」
- イタリア人「これが高校のクラス写真なんだがお前らの国はどう?」
- IMF「、GDP対比政府負債2023年55.2%…2029年60%肉薄」=
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 海外「日本人は合理的だ!」 なぜ世界で日本人だけがハンカチを持ち歩くのか議論に
- 外国人「ホンダよ、日産なんかやめとけ」日産とホンダ、EVで協業。
- 海外「これはガチ!」日本のコーヒーは世界トップクラスだという最新データに海外が大騒ぎ
- 外国人「日本は未来がないので日本企業で働くのは嫌だ!日本の永住権を取ってくる!」→「帰えればいいのでは?」
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 外国人「恥を知れ」U23アジア杯開催国カタール有利の不可解判定連発!PKと2人退場にインドネシア人が激怒!【海外の反応】
- 外国人「日本で人気の春アニメランキング、お前らの好みと違ってたりする?」
- 日本の外交青書「島は日本の領土…徴用判決受け入れられない」=
- 「ディズニーCEOに衝撃を与えた日本IPアニメがこちらです…」→「娯楽が何であるかを証明した作品…(ブルブル」
- 海外「絶対に見る!」日本でしか映像化できないアニメに海外からコメントが 到中
- 海外「外国人の日本観光ブーム。3月だけで300万人突破。過去最多」
- 日本の「向かい風とたたかうポメラニアン」が可愛すぎるwww【タイ人の反応】
- 海外「興味深い」日本の医師たちがグーグル相手に起こした集団訴訟に海外大騒ぎ(海外の反応)
- 【悲報】FF16の最新DLCをやった人、たったの0.8%だと判明して完全に逝く
- 【阪神】湯浅京己、2軍くふうハヤテ戦で1アウトもとれず降板 24球で3安打3四球4失点
- 1日10個も売れない…タンフル(フルーツ飴)屋廃業続出=
- 「日本人が 提供される食べ物を見るたびに思っていることがこちらです…」→「日本式の方がいい…(ブルブル」
- 海外「その通り!」日本の時代劇を西洋ポリコレまでが絶賛しはじめて海外が大騒ぎ
- ラブライブ!SIRENにありがちなこと
- 外国人「初めて日本に行った時、駅でこの衝撃を味わうよな」
- 日本の極太カツサンドが海外で話題に! 海外の反応。
- このお宝は絶対に持ち帰る!巨大な木の棒に食らいついて離れない犬
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 【海外の反応】3月に日本を訪れた外国人は300万人を突破 海外の反応「混雑しすぎて耐えられない、良い面と悪い面がある」
- BABYMETALって去年のFox Day以降、キツネ様に言及してなくね? 【海外の反応】
- 海外「やっぱり」大谷選手の賭博関与の無実がほぼ確実になり安堵の声 - 世界の反応
- 【画像】 マスク美人さん達、また我々を欺くwwwwwwwww
- 【愕然】 中学時代ワイを毎日ぶん殴っていた同級生の現在wwwwwwwwwwwwwwww
- 【!】 イオンシネマ、例の騒動で今まで暗黙でやってた「車椅子持ち上げ対応」をお断りすると明記
- 三菱UFJ銀行の面接で「何しに来たんですか?」と聞かれた人、「面接ですね、人事の方から聞いてませんか?」と返してしまい……
- 【超衝撃】 大谷、逮捕きたあああああああwwwwwwwwwwwwww
- 海外「映画化しろ!」日本の新幹線が遅延した理由に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【※怖すぎ】 解体工事してたらヤバいもん出てきた!!!
- 2024年 F1 第5戦 中国GP スプリント予選 結果“芝生、また燃える”
- 【驚愕】 キジが日本の『国鳥』になった理由がヤバいwwwwww
- 外国人「恥を知れ」U23アジア杯開催国カタール有利の不可解判定連発!PKと2人退場にインドネシア人が激怒!【海外の反応】
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y+🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですw
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- ドイツの美術館で自分の作品を勝手に飾った従業員が解雇される
- 「世界No.1YouTuber(?)に遭遇して喚起する沢山の日本人がマヌケ過ぎるwww」
- イスラエル「報復!(4/19」イラン「ミサイル攻撃無かった(情報戦」CNN「米高官取材!」イスラエル「核施設標的疑惑を否定」イスラエル政府「攻撃を認めることを拒否」→
- 【岐阜】 国道交差点で横断歩道を渡っていた親子がはねられ2人とも重傷、運転していたパキスタン国籍の男を現行犯逮捕
- ハーフマラソンで中国選手の優勝を手助け? ケニア選手の衝撃告白に世界が驚愕
- オースティン米国防長官「戦場はすでにロシアに有利な状況に変化」…ウクライナ戦況巡り!
- 【悲報】 いなば食品の経営陣、想像以上にヤバそう
- YouTubeは地上波6局よりも視聴されている スマートTVの利用実態を報告
- セブンイレブンのおにぎりの値段、限界突破wwwwwwwwwwwwwww
- NHK連続ドラマの「女性の男性への一方的暴力を肯定する」内容に視聴者騒然、脚本が本当にアカン……
- 今月のクレカ支払いに5000円弱足りなさそうなんだが
- 【大阪】不十分な濃度測定が原因 万博会場工事のガス爆発
- 【速報】 朝日新聞「東芝上場廃止、ざまあ見ろ!日本が世界から消えた!」
- 1日10個も売れない…タンフル(フルーツ飴)屋廃業続出=
- 【画像】 とんでもない歯並びの女、発見される
- 40代の叔母がネトゲで知り合った男性と結婚することに 叔母にべったりだった父は必死に止めたが「私の幸福を邪魔しないで!お兄ちゃんなんか嫌い!」状態で…
- 【阿鼻叫喚】 女子大生40人が下痢
- 【悲報】 北海道のド田舎市役所さん、内定辞退されまくる
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 【海外の反応】3月に日本を訪れた外国人は300万人を突破 海外の反応「混雑しすぎて耐えられない、良い面と悪い面がある」
- トム・ホランド主演の『ロミオとジュリエット』が炎上、黒人女性がジュリエットを演じること以前の問題で(海外の反応)
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いwww😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな?w
これ面白いwww
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねw
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよw
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな?w
キサマじゃなくて良かった😫
オマエwww
そんな言葉、どこで勉強したの!w
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな?
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねw
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね?w
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いwww
酷いけど笑っちゃうwww
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから?
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか?〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「~してくれてて」とかへりくだるのなぜ?
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの?
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわw
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事?無いのか有るのかどっちなの?」って思わず訊いてしまったw
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「~~アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
R化(アール ホア)といって、語尾に「R(アル)」が付く。
例:
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ?
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら?
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんwマスク時代でよかったw
元々の使用
御前(おんまえ・おまえ) 女性(貴人)に対する尊敬語
貴様(きさま)貴殿(きでん):男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ?飲メ!」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか?」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか!
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ~