日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- アシアナ航空、仁川発成田行き旅客機のエンジンから火花と煙…緊急回航＝
- タイ人「日本でヤードムを持ってたら警察に拘束された」【タイ人の反応】
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 海外「日本は文明の頂点に到達した」 日本の日常を写したわずか2枚の写真が世界的な話題に
- トランプ「関税猶予延長はしない」対日本関税さらなる引き上げ示唆、24％から最大35％＝
- 海外「笑った！」日本に対する米トランプ大統領の無茶ブリに米国人もびっくり仰天
- 外国人「新時代の横綱、皆で見届けようぜ」
- 婚約者「君の家、あの◯◯なの？」私「そうだけど…」→まさか“家業”が原因で婚約破棄されるなんて…
- 中国の食いしん坊少年、地震が来ても食事を優先する映像が話題にｗ 海外の反応。
- 海外「なんて弾道だ！」大谷翔平の第30号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 「解説者がジョンフは 日本での大谷レベルの人気と地位だと紹介してたそうだが、ジャイアンツがジョンフに1800億ウォン（約190億円）も...
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 「現在、簡単に手に入り過ぎて日本が大喜びしてるものがこちら…」→「少しでいいから分けてくれ…（ブルブル」＝
- 外国人「新時代の横綱、皆で見届けようぜ」
- 風鈴が飾られている施設でのこと。私の入場後しばらくして、バタバタと走り回る男の子とその父母が現れて…
- 「でも日本人は表面的だけ親切で中身が凶悪なのはファクトじゃないですか？」
- 彼女がウワキしてたので、彼女父と一緒に間男のマンションに突撃した。そこには彼女と間男の哀れな姿が...
- 【海外の反応】 大谷翔平が30号特大弾で山本由伸の8勝目を援護「角度42度での史上最速打球」
- 会社の忘年会で『伝言ゲーム』をやったら、退職者2名を出す悲惨な結果に・・・
- AI「私がどんな姿をしているのか画像で見せてあげましょう…」
- 【画像】アビゲイルと鈴鹿の10周年書き下ろしイラストｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
- 【朗報】クロノトリガーゼノブレ作曲家の光田氏、一曲完成して監督にOKを貰う
- 【世界】プラスチックゴミ問題【ポーランドボール】
- 大谷翔平が5年連続30号ホームラン、山本まさかの大量援護に地元ファンも動揺、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本で食べて凄く美味しかった！」イギリスで大ブームとなっている日本発のいちごサンドに対する海外の反応
- 佐藤錦が１パック780円で売られていたので購入し、食卓に出したら夫が「こんなもんに金を使うな！」と。
- 【海外】Broken By The Screamのフランス「Motocultor Festival 2024」ライブダイジェスト
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 製造部の依頼でパソコンを修復した情シス、方法を問われて「再起動です」と答えるも「それは我々も試したが、無駄だった」と反論され……
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 戦時中に妻を兵隊に差し出した
- 海外「日本が正しい！」日本と米国の水道水の違いをめぐって全米が大騒ぎ
- 【画像】 バブル期のスーパー、楽しそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 撮り鉄に畑を荒らされるようになった！私『有刺鉄線で囲んでもダメか。だったら…！』 → 畑にあるものを敷き詰め、夜に畑を見に行くと…
- 【実話ホラー】 ゲームセンターのトイレにあった“アレ”が怖すぎた
- レッドブル代表ホーナー「角田裕毅を助けたい」マルコ博士「ドライバー交代はもう意味がない」
- 1/2コトメ「里帰り出産でそっちいくから」何も聞いてない！どゆこと？！→トメ「私が許可したのよ」泣く泣くクソトメを引き取ったってのに、今度はコトメか…→スレ民の意見は？
- 【得体の知れない恐怖体験】 「あの海岸にいた人たち、何か様子がおかしかったよな？」
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 「その発想はなかった…」東横インの部屋にある“謎の台座”を使った新サービスがXで話題にｗｗｗ
- 婚約者「君の家、あの◯◯なの？」私「そうだけど…」→まさか“家業”が原因で婚約破棄されるなんて…
- 【Xの車窓から】 参院選の流れがこれで決まってしまった可能性がある ほか
- 太平洋戦争末期、特攻兵に「ヒロポン」注射…元海軍軍医が晩年も後悔！
- 【法律事務所 人事件】 逮捕された男、ガチで『恐ろしい供述』をしてしまう・・・・・
- 【岸田の宝】 TOEIC替え玉受験容疑で中国籍の京大院生を再逮捕 別会場では中国籍77人同一住所
- 日本「夏の参院選！(7/20」トランプ「石破潰し！」トランプ政権「関税交渉を打ち切る(重要」マルコルビオ「最後通牒(7月日本訪問」石破政権「フェンタニル対策発表なし」→
- 中国が台湾に侵攻したら参戦する国はどこか？日本はどうなる？…英高級誌がシナリオを予測！
- 海外「日本で食べて凄く美味しかった！」イギリスで大ブームとなっている日本発のいちごサンドに対する海外の反応
- トランプ「日本という国はもしアメリカがいなければ24時間以内にこの世から消滅するような国」
- 【水深3センチ】幼稚園で3歳女児が一時意識不明に 職員が目を離した隙の事故…プールの深さは約3センチ 北海道恵庭市
- カルローズ「物価3倍のカリフォルニアで作ってるけど円安の日本の米より安いです」←これ
- 【画像】 新しいメカゴジラがこれｗｗｗｗｗ
- ホンダに所属するガチの天才社員が「リアル鉄腕アトム」だと話題に、海外でも大いに話題になっている模様
- 風鈴が飾られている施設でのこと。私の入場後しばらくして、バタバタと走り回る男の子とその父母が現れて…
- 【速報】 気象庁、『緊急発表』キタァアアアアーーーーーー！！
- 【画像】 31万5千円の高級しいたけがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼女がウワキしてたので、彼女父と一緒に間男のマンションに突撃した。そこには彼女と間男の哀れな姿が...
- 【悲報】 モバイルバッテリーを持ってるやつ、ガチでヤバイぞ・・・・・
- AI「私がどんな姿をしているのか画像で見せてあげましょう…」
- 大谷翔平が5年連続30号ホームラン、山本まさかの大量援護に地元ファンも動揺、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本で食べて凄く美味しかった！」イギリスで大ブームとなっている日本発のいちごサンドに対する海外の反応
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～