日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「サッカー日本代表、スコットランド1軍にアウェーで1-0勝利・・・」→「はなぜ・・・」「レベルの差がマジでありすぎる」「野球も強いしサッカーも強いし やはりアジアのスポーツ大国」
- フランス「日本のラムネだな」外国人が試してみたい世界の飲み物が話題
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 海外「このアニメが次にくる大作だって聞いたけどマジ？」
- 中国人が「日本人の3倍の医療費請求は差別だ」と病院を訴える！【タイ人の反応】
- 「このままだと日本が滅びる」…トランプ関税に日本人の85%が「経済不安」を感じる＝
- 海外「センスありすぎ！」日本が見つけた面白画像に海外からコメントが 到中
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 「“二刀流”日本の大谷翔平の近況をご覧ください・・・」→「まだ成長するのかよ」「今年サイ・ヤングまで獲ったら・・・マジでGOATになるのか」「ひとまずKBOに来て証明しろ」
- 160円近い円安「行き過ぎ」 黒田・日銀前総裁「背景に高市財政」
- 日本人「アメリカ人のバーベキューやベーコンにかける情熱って良いよな」←海外で猛烈にバズる事態に：海外の反応
- 【苛々】私「彼は趣味で英語が話せるんだよ！TOEIC高得点なんだって！すごいよね」母親「でもTOEICを活かせるような仕事についてないんじゃ意味ないじゃんｗ無駄すぎる
- 「世界昆虫学会を驚かせた日本の10歳少年が発表した研究内容をご覧ください」→「すごすぎるわ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「その後の実験まで完璧だ（汗）...
- 海外「日本人がそんなことを？！」いわき市立体育館が落とし物の小銭を忘年会費用に（海外の反応）
- 海外「何で日本人だけ真逆なんだ！？」 日本の子供たちの食の嗜好が世界的に特殊すぎると話題に
- 今期の人気ラブコメアニメの続編が決定し海外勢歓喜
- 外国人「日本に行った人に聞きたい、頭から離れない食べ物は何？」
- 海自イージス艦改修、トマホーク発射可能に 海外の反応
- イラン大統領「革命防衛隊よ停戦しろ！もうイランは3週間も保たんぞ」
- 海外「センスありすぎ！」日本が見つけた面白画像に海外からコメントが 到中
- 海外「日本にはいつもクールなものがあるな」 日本の自動地下駐輪システムが話題に
- 俺の母親「あの子が病気（鬱）になったのは、アンタのせいだ！」嫁「...」→母の一言に嫁が泣いてしまい...
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 家族の財布からお金を抜いたら泥棒呼ばわりされた。家族「警察行くからね！」家族間で窃盗なんてあるんですか？ちょっと借りただけなのに。警察だって相手にしませんよねｗｗ←は？
- 小学校卒業したハロプロ研修生達のランドセル姿ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 梅澤が中村麗乃の卒セレに来なかった理由が「男の取り合い」で話題になってたけど、遠藤さくらと筒井あやめが来なかったのももしやそういうこと？
- 海外「なぜだろう！」海外に比べて日本人は欲がない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【悲報】PS5の大幅値上げ、Xてトレンドに入らない??
- 村上宗隆がMLBデビュー2戦連発HRの快挙に他チームファンからも大絶賛「速球が苦手の噂は誇張だった」（海外の反応）
- 海外「日本にはこんなものまであるのか！？まるで近未来SFみたいな光景だ！」海外で話題の設備とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 【海外】メタトモのサイン入り等身大BABYMETAL展示台と、メタラジFESでの祝賀用花束スタンド
- 外国人「日本人が隣に座らない現象なんて体験したことないのだが？強い匂いとか原因があるのでは？」
- 【GIF動画】 山梨のゆっさゆっさチアさん、甲子園で発見される
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 朝日新聞記者「クマとの共存は考えないの？」ハンター「無理、お前がしてみろ」
- 【画像】 今のFC2-PPVのレベルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 フリーレン、アニメの原作改変で炎上ｗｗｗｗｗ
- 米国「駆逐してやる」イランの新しい最高指導者、就任から６時間で空爆で死亡
- 【にじさんじ】 サロメ嬢「皆……どんな気持ちでこれ見てるの……」
- 外国人「日本は恐ろしい」日本代表をどう見ているのか？スコットランド人の本音がこれ！【海外の反応】
- 米価格ようやく「値下がり」5キロ3000円台…損切りするも既に始まっている「コメ離れ」
- 「平良→平良→平良」先発再転向でプロ初完封！
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 【速報】 不法残留外国人、減少ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 キンコン西野、映画「えんとつ町のプペル～約束の時計台～」が苦戦 「怖くて怖くて…まともに寝られていません」
- イラン革命防衛隊、超大型弾道ミサイル「セジル」でイスラエルを攻撃…迎撃が困難な「踊るミサイル」！
- 「村上宗隆、MLB2本目のヒットもホームランとかヤバすぎるｗｗｗ」
- 【????】 スーパーでエノキダケを買ったら……バーコードが可愛すぎたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 160円近い円安「行き過ぎ」 黒田・日銀前総裁「背景に高市財政」
- 【苛々】私「彼は趣味で英語が話せるんだよ！TOEIC高得点なんだって！すごいよね」母親「でもTOEICを活かせるような仕事についてないんじゃ意味ないじゃんｗ無駄すぎる
- 【外食】「イタメシ」「料理」など専門料理店の倒産最多 ～ インバウンドの取りこぼしと輸入食材の高騰 ～
- カズレーザー「ポケセンストーカー 人は民間のボディガードを雇えば防げた」
- 「反高市デモに手応えがあった！」と意気揚々なリベラル派、だが最新の世論調査によると国民の反応は……
- 【????】 日本の果物デコポンのアメリカでの名称が「これは納得…」と話題にｗｗｗ
- イラン大統領「革命防衛隊よ停戦しろ！もうイランは3週間も保たんぞ」
- 外国人「日本に行った人に聞きたい、頭から離れない食べ物は何？」
- 京都で行方不明の小学生が背負ってたランリュック、山中で見つかる
- 田原総一朗さん(91)、朝生でほぼ喋らず終わり視聴者から心配の声「イラン以上に田原さんのほうが心配」
- 【速報】 北京でテロ発生！！！！
- 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 【画像】 ポケセンストーカー 人加害者の卒アル開示
- 海外「日本にはこんなものまであるのか！？まるで近未来SFみたいな光景だ！」海外で話題の設備とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 村上宗隆が開幕2試合連続ホームラン、大谷ドジャースは3戦連続逆転勝利で3連勝（海外の反応）
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～