日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の鈴木誠也、23号ソロホームラン 打点は70点に」→「23号（笑）」「やっぱりメジャーに行くにはパワーが基本的にないとダメだね」「日本は大谷以外にもいたんだな（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「フィジカルが重要なようだ」
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 海外「笑った！」日本に対する米トランプ大統領の無茶ブリに米国人もびっくり仰天
- 対応が完璧すぎる！完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 大谷翔平が特大29号ホームラン、直近5試合で4本目、ドジャース対ロイヤルズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 「悲報：海外メディア各社がイカゲーム3を酷評…”平面的で不快な体験、何の意味もない”」→ 「 」＝
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「これが超一流の国か…」 圧勝した相手にも敬意を払う日本代表の姿がインドネシアを感動の渦に
- 【富士開山】フランス人の軽装登山者のグループがレンジャーの指導で全員1万5000円のレインジャケット(モンベル)買わされててワロタ
- 海外「1か月の日本一人旅に掛かった費用を紹介しよう」日本旅行と予算に対する海外の反応
- 外国人「危険で馬鹿みたいな階段をまた世界から集めてみたｗｗｗ」
- 海外の反応：日本がシリアルキラーの死刑を執行して話題に
- スポーツ史で大谷とジャッジのようなライバル関係は今までにあった？←「ソーサとマグワイア」「メッシとロナウド」（海外の反応）
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 「日本女子バスケが身長226cmの中国と戦った結果・・・」→「」
- 外国人女性「日本に一人旅をしたら辛い経験をした！見知らぬ人に道を聞いたら無視された！」
- 「現在、簡単に手に入り過ぎて日本が大喜びしてるものがこちら…」→「少しでいいから分けてくれ…（ブルブル」＝
- 【驚愕！！】コトメの結婚式に夫婦で出席。新婦コトメが思い出と感謝を綴った手紙を読んだら、コトメ夫婦はモメて私夫婦も離婚問題に発展ｗ旦那がこんなヒトだとわかってればねぇ…
- 「最新の日本マクドナルドの広告をご覧ください・・・」→「」
- 【Yahoo!ニュース】モー娘。新リーダーは早大卒・バイリンガル帰国子女・留学経験アリ
- 「日本のレストランに行ったら、たばこの吸い殻を床に捨てただけで日本の店員がやたら文句を言ってきたんですよ」
- 1/2Aママ「塾終わったらさ、うちの娘も送ってよ」「夜道怖いって言うし女の子だし、ご近所だからいいでしょ？」いいわけねーだろ！塾の先生を巻き込んで断ると、娘が虐めの対象に！
- 初孫フィーバーのトメ『ばぁばよ＾＾ばぁば ばぁば ばぁば』とアピール！嫁「早くばぁばって呼んであげてね」→孫がトメに向かって最初に呼びかけた言葉は・・・ｗｗｗ
- LT3.0は普通図柄の段階で出玉数が決まっている→当たる前から出玉数を煽る先読みが可能に
- 日本で葉っぱに切手を貼って送った結果！ 日本の郵便ってスゴい！【タイ人の反応】
- 【アクナイ】歳で人類滅亡とかやりそう
- 海外「笑った！」日本に対する米トランプ大統領の無茶ブリに米国人もびっくり仰天
- 海外「東京のフリーマーケットを楽しむフィリピン人たち」
- トランプ「日本には30％以上の関税だ！我々のコメも車も買わない！」
- 【中国-台湾】信頼できない取引【ポーランドボール】
- 海外「日本は貧しくなった」全国で備蓄米を求めて長蛇の列が出来たことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【画像あり】 パチ屋のトイレに落ちてたご利用明細ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 製造部の依頼でパソコンを修復した情シス、方法を問われて「再起動です」と答えるも「それは我々も試したが、無駄だった」と反論され……
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 山尾しおりさん、無所属で参院選出馬へ 激戦の東京選挙区（議席７
- 海外「日本が正しい！」日本と米国の水道水の違いをめぐって全米が大騒ぎ
- 【画像】 バブル期のスーパー、楽しそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その１
- 外国人「手を出すな」日本代表FW前田大然、プレミア移籍が浮上!?ブレントフォードが争奪戦に参入!?現地セルティックサポは拒否の姿勢！【海外の反応】
- 嫁と間男は俺バレ狙って朝帰り。だけど嫁は朝帰りしてはみたけど途轍もなく後悔したんだとｗ どう？頭悪いだろ？この女ｗ
- 「コメを買おうとしない」 トランプ氏、日本に不満
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 外国人「危険で馬鹿みたいな階段をまた世界から集めてみたｗｗｗ」
- かつて「コロンビア」でネットミームになった医学生、現在とんでもない事になっていた…????
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの？ ほか
- 【富士開山】フランス人の軽装登山者のグループがレンジャーの指導で全員1万5000円のレインジャケット(モンベル)買わされててワロタ
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「えまって怖い怖い…、なんでこいつら減税言い出してんの」とTBS報道番組に出演した石破首相に視聴者困惑、誰も公約を守るとか信じていない模様
- モスクワ空港でイラン人の子供がイスラエル人に突然パワーボムされ意識不明の重態に！
- 【速報】 トランプ大統領、折れない日本にもう限界「日本は3.5倍の関税を払うことになるだろう」40年間、日本は富を奪い続けてきた
- スシローの広告から笑福亭鶴瓶さん消える「広告契約は6月末で満了」 中居正広氏の「BBQパーティー」余波で受けた“広告写真削除”激怒の契約更新拒否
- 【EU】 ポーランド、移民流入抑制を目的に7月7日から入国管理再開 ポーランド首相「不法移民の流入を最小限に抑えるために必要な措置だ」 ついにシェンゲン協定崩壊か ドイツ・リトアニアとの国境
- 【撤退】くら寿司、中国の全店舗閉店へ
- 大阪市長「来場者以外はご遠慮を」…空自ブルーインパルス万博飛行で混雑警戒！
- 日本でコケたはずのアニメ「おっさん剣聖」 なぜか海外で大ウケ
- 【悲報】 女優の木村文乃さん、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう！！！！！
- 【悲報】 土方さん、とんでもないミスをやらかしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 JR東日本の幕張車両センターでタイミー死亡事故発生「灼熱の車両清掃で熱中症か」
- 【驚愕！！】コトメの結婚式に夫婦で出席。新婦コトメが思い出と感謝を綴った手紙を読んだら、コトメ夫婦はモメて私夫婦も離婚問題に発展ｗ旦那がこんなヒトだとわかってればねぇ…
- 【朗報】 いじめに対する美味しんぼの山岡の意見が正論すぎると話題に
- 【速報】 JA会長「もうね、駄目だわ。小泉進次郎はやってはいけない事をした。農家はいなくなる」
- 日本で葉っぱに切手を貼って送った結果！ 日本の郵便ってスゴい！【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」日本に対する米トランプ大統領の無茶ブリに米国人もびっくり仰天
- 海外「東京のフリーマーケットを楽しむフィリピン人たち」
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～