日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本人はまだ反省せずに反韓感情を持っているのですか？」
- 「2025日本自動車販売ランキングTOP40をご覧ください」→「」
- 日本人の文化的習慣にチリ感銘「だから日本が大好きなんだよ」「彼らの文化と教養が羨ましい」【海外の反応】
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 海外「おめでとう！」高市自民の歴史的な大勝利に全米からコメントが 到中
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- トランプ、日本の選挙を前に「高市全面支持」異例の表明＝
- 「ミラノ冬季五輪、現在のメダルランキングをご覧ください」→「日本の生活スポーツすごすぎ」「冬季も日本が圧倒的だね」
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
- 【朗報】参政党界隈、不正選挙にきづくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外】これらのサムネイルを並べて見ると、女の子たちがどれだけの人生をBABYMETALに捧げてきたかが分かる
- トランプ、日本の投資遅延に激怒…日本政府、経済産業大臣を急遽派遣＝
- 海外「ブライトンは決断を」三笘vs鎌田！不調チーム同士の対決はパレスに軍配！（海外の反応）
- 海外の反応【ONE PIECE】第1173話感想「やってることヤバ過ぎてワロタｗｗｗ」
- 海外「確かにそう見える！」日本人の性格を生んだ要因を探る仮説に海外からコメントが 到中
- 元嫁と間男が楽しそうにしてるの見ると凹む。もう吹っ切れたと思ったんだけど...
- 【艦これ】主人公、吹雪――！ 他
- 海外「日本の魚拓がすごい」 海外の反応
- 【悲報】たぬかな「つわりをナメててすみませんでした。何も食えんし茶すら飲めん」
- 一万円札「単なる紙です」資本主義者「この紙には莫大な価値がある…」←これ完全にカルト宗教だろ…
- 結局日本って移民増えるの？増えないの？どっち？
- 姑が亡くなった時に当然の様に遺産を全て貰えると主張した小姑の神経が分からない。義妹は離婚し3人の子連れで義実家へ戻った。義両親が倒れた時も何もせずやりたい放題。遺言は
- 親父「お母さんは、お父さんより、お前たちより好きな人ができた」俺「！？」→母親は家にいることが少なくなり...
- 海外「日本旅行に行ったらとにかくたくさん見かけるものがコレなんだ！」→海外「本当にたくさんあるよねｗｗ」【海外の反応】
- 海外「確かにそう見える！」日本人の性格を生んだ要因を探る仮説に海外からコメントが 到中
- 「日本がボード強国である理由って何なんだ？スノーボードを見ると日本がほとんど優勝してたんだが・・・」→「インフラ」「インフラ」「日本...
- 【海外の反応】なぜアメリカの黒人は中南米の黒人と違って独自の文化とアイデンティティを持っているんだ？
- 「バスで寝れるの！？」男性には理解しにくい女性の日常【海外の反応】
- 石破氏が高市総理に した釘に世界が騒然！←「負けた男の話はいいから」（海外の反応）
- こんなところでジェダイマスター発見。監視カメラで倉庫内を撮影。海外の反応
- 海外「確かにそう見える！」日本人の性格を生んだ要因を探る仮説に海外からコメントが 到中
- 海外「日本旅行に行ったらとにかくたくさん見かけるものがコレなんだ！」→海外「本当にたくさんあるよねｗｗ」【海外の反応】
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
- 日本に3年住んで、マットと一緒に考えた「アメリカとの違い」
- 【画像】 友達の母「こんな格好だけど、気にしないでね？」
- 【恐怖】 魚屋さん「アニサキスは冷凍すれば死にます」ワイ「ちょっと待ってください、魚屋さん」←コレｗｗｗｗｗｗｗ
- 『チームみらい』の怪しい不正選挙疑惑、その"真実"が暴かれてしまう・・・
- 嫁と嫁友旦那が素っネ果で病院に搬送された。意識が回復した嫁の枕元に見舞金置いて 「退院できたらすぐに調停になるから、今はゆっくり休んでね」...
- 【ニュース】 中革連、無かったことに・・・ 野田佳彦、立憲民主党に復党
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 義兄嫁が「子供が自分の子供と思えない」と育児を放棄。そんな事態になった原因がトメと義兄で...
- 【8/8】 間とは遊びだったと嫁。しかしお前の帰る場所はもうどこにもないよ。どうやって稼ぐか知らんが慰謝料は払えよ！鉄拳制裁によるミイラみたいに包帯だらけになった嫁に通告した。
- 中学の時、女子グループにいじめられいたが、証拠を掴めずやられっぱなし→ふと思いついて、私1人の時に教室に貼り出されてた奴らの絵にグチャグチャ落書きしてやった→そして翌日…
- 彼氏から「お前浮気しただろ？相手もお前もぶっ杀殳してやる」というメールが来た。←全く覚えがないんだけどｗｗｗ
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 海外「確かにそう見える！」日本人の性格を生んだ要因を探る仮説に海外からコメントが 到中
- 【朗報】参政党界隈、不正選挙にきづくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 初めて（？）雪を見たニホンザルの子供のリアクションが可愛すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 高市早苗「首相続投(一大慶事」高市政権「日本政治史に残る大勝利(圧勝」台湾「祝福！」中国「祝意は恥！」世界各国「中国以外の国家は祝意表明(孤立する中国」→
- ケンタッキーの食べ放題(3080円)に挑戦した結果
- 【速報】 野田佳彦さん、気づく「比例上位を公明に全部渡したのは失敗だった、次の選挙では気をつける」
- 「プロの仕業だ…」あまりにガチすぎる“ムーミンの雪像”が井の頭公園で発見されるｗｗｗｗ
- 【悲報】 中道、知らんやつと知らんやつで代表戦へ
- 英メディア「中国製兵器の輸出、故障多発で各国不満。陸・海・空すべてで欠陥」「購入国の戦闘能力低下も」
- 【悲報】 インドネシア「高市さん助けて！」と中国高速鉄道の借金返済に年1兆2000億の国費投入が決まり終了、日本の新幹線を蹴った過去を掘り返さ...
- 【速報】、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 毎日定時帰りで年収500万と年間残業720時間で年収800万だったらどっち選ぶ？
- 江戸時代の給料日って全部「小判」で支給じゃん？
- 【朗報】 さっぽろ雪まつりでスク水ダンスショーやらされた地下アイドルさん、メンタルっょぃ…（画像あり）
- 元嫁と間男が楽しそうにしてるの見ると凹む。もう吹っ切れたと思ったんだけど...
- 麻生太郎「石破降ろしました、公明党追い出しました、民主党壊滅させ戦後最多議席取りました」←こいつ
- 一万円札「単なる紙です」資本主義者「この紙には莫大な価値がある…」←これ完全にカルト宗教だろ…
- 【ニュース】 中革連、無かったことに・・・ 野田佳彦、立憲民主党に復党
- 日本一すごい回文、これに決定するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「確かにそう見える！」日本人の性格を生んだ要因を探る仮説に海外からコメントが 到中
- 海外「日本旅行に行ったらとにかくたくさん見かけるものがコレなんだ！」→海外「本当にたくさんあるよねｗｗ」【海外の反応】
- 海外「もはや日本人より喜んでるｗ」 日本の選挙結果に台湾の人々が喜びを爆発させすぎだと話題に
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～